fiducia

 [fiˈdutʃa]


Forme flesse di 'fiducia' (nf): -
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (67)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
fiducia nf (il credere, il confidare)confidence, faith n
  trust n
 Vedrai che tornerà; devi avere fiducia in lui.
 You'll see. He'll be back. You have to have faith in him.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
fiducia nf (politica) (politics)confidence n
 Il governo non ha ottenuto la fiducia del parlamento e quindi si è dimesso.
 The government did not receive parliament's vote of confidence and so resigned.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
avere fiducia in have faith in
avvocato di fiducia trusted lawyer n
 Faresti meglio a sceglierti un avvocato di fiducia.
consigliere di fiducia confidential counselor n
  trusted advisor n
dare fiducia a trust⇒ v
  give sbd your trust
di fiducia loc agg (di cui ci si fida)trustworthy
  of trust
 He is a person of trust.
di nostra fiducia our trusted [sb] expr
  trusted by us adj
fiducia in se stesso self-confidence
  believe in yourself
godere della fiducia di benefit from the trust of⇒, enjoy the loyalty of⇒ v
  trusted, trusty adj
 I always take the advice of our trusted family doctor.
grazie della fiducia accordataci thanks for your loyalty, thank you for your loyalty phrase
  thanks for your trust, thank you for your trust phrase
incarico di fiducia a trust-based assignment
iniezione di fiducia boost in confidence n
medico di fiducia trusted doctor n
  family doctor n
mozione di fiducia motion of confidence
nel ringraziare per la fiducia accordataci thank you for your custom, thank you for choosing us expr
perdere la fiducia nelle istituzioni lose faith in institutions⇒ vtr
persona di fiducia trusted person n
 Ti conviene affidare il denaro a una persona di fiducia.
 You're better off giving the money to a trusted person.
rapporto di fiducia relationship of trust
uomo di fiducia trustworthy man, honest man n
  right-hand man n
 Giulio è l'uomo di fiducia del presidente, che gli affida le valigette piene di contanti da portare in Svizzera.
voto di fiducia vote of confidence n
 Quel governo durò due anni e mezzo solo grazie ai voti di fiducia.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'fiducia' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
affidamento - assegnamento - attendibile - avere fede - baldanza - ci conto - confidare - confidare in qlcs - convincente - credibilità - credito - fede - fidare - fidato - fiduciario - scoraggiare - scoraggiato - sfiducia - speranza - sperare - vendere
Inglese:
belief - credibility - reliance - trust - as good as your word - bank - believe in - betrayal of trust - blind faith - breach of confidence - breach of faith - confidence - confidence interval - consumer confidence - credence - depend on - dependability - dodgy - encouragingly - faith - feel secure - fiducial - full faith and credit - gain the confidence of - general practitioner - girl Friday - give credit - give up on - have confidence - have confidence in - have faith - hold to - hopeful - hopefully - hopefulness - inspire confidence - know your own mind - lack of self-confidence - mistrust - not to be trusted - put faith in - put hope in sth/sb - put stock in - put your trust in - responsible person - rest assured - self-assuredness - self-belief - self-doubt - self-efficacy


Forum discussions with the word(s) 'fiducia' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'fiducia':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "fiducia".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.