WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| esca nf | (richiamo per animali) | lure, bait, decoy n |
| | Quell'esca richiamò un gran numero di trote. |
| | That bait attracted a large number of trout. |
| esca nf | figurato (allettamento, lusinga) (figurative) | lure, bait, decoy n |
| | Non credere ai suoi complimenti; sono solo un'esca per attirarti a casa sua. |
| | Don't believe his compliments; they're just a lure to draw you to his place. |
| Traduzioni aggiuntive |
| esca nf | antico (innesco per la pietra focaia) | fuse n |
| | L'esca non funzionò e dovettero ricorrere ad altri sistemi per accendere il fuoco. |
| | The fuse didn't work and they had to resort to other ways to light the fire. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| uscire⇒ vi | (andare, venire fuori da luogo chiuso) | exit⇒, leave⇒ vi |
| | Sono uscito dall'albergo e ho visitato la città. |
| | I left the hotel and visited the city. |
| uscire vi | (venire fuori, essere estratto) | come out vi + prep |
| | È uscito il numero 15. |
| | Issue 15 has come out. |
| uscire vi | (sbucare, emergere) | come out vi + prep |
| | | emerge⇒ vi |
| | | surface⇒ vi |
| | Da dove è uscito fuori questo gatto? |
| | Where did this cat come out from? |
| uscire vi | (sostanza: fuoriuscire) | spill⇒, overflow⇒ vi |
| | L'acqua sta uscendo dal lavandino. |
| | Water is overflowing from the sink. |
| uscire vi | (essere pubblicato) | publish⇒ vtr |
| | (colloquial) | come out vi + prep |
| | È uscito il nuovo numero della tua rivista preferita. |
| | The latest edition of your favourite magazine has come out. |
| uscire vi | (essere prodotto) | come out vi + prep |
| | Dalla nostra azienda escono cinquanta tonnellate di farina al mese. |
| | Fifty tons of flour come out of our factories each month. |
| uscire vi | (andare fuori di casa per svago) | go out⇒ vi |
| | Sono stanco, non mi va di uscire stasera. |
| | I'm tired; I don't fancy going out this evening. |
| uscire vi | figurato (distaccarsi da una condizione) | get out of v expr |
| | | overcome⇒ vtr |
| | | recover from vtr + prep |
| | Carlo è uscito dal coma. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sam has recovered from her illness. |
| Traduzioni aggiuntive |
| uscire vi | (distaccarsi da persone) | leave⇒ vtr |
| | (slang) | ditch⇒ vtr |
| | Niccolò è uscito dal gruppo. |
| | Niccolò has left the group. |
| uscire vi | figurato (provenire, avere origine) | come from⇒ vi |
| | Chiara è uscita da una delle più prestigiose università americane. |
| | Chiara comes from one of the most prestigious universities in America. |
| uscire vi | (oltrepassare un certo limite) | overstep⇒ vtr |
| | | go beyond vi + prep |
| | Secondo l'arbitro, il pallone era uscito. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. This was the first time Frodo went beyond his village boundary. |
| uscire vi | (parole: terminare, finire) | end⇒ vi |
| | In latino i sostantivi all'accusativo singolare escono in -m. |
| | In Latin single accusative nouns end in -m. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'esca' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: