WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| abboccare⇒ vi | (afferrare un'esca con la bocca) (fishing, also figurative) | bite⇒ vtr |
| | La nuova esca di Salvatore ha funzionato benissimo: i pesci hanno abboccato immediatamente. |
| abboccare vi | figurato, familiare (farsi ingannare, cascarci) (figurative, trick) | bite⇒ vi |
| | | be fooled, be deceived, be taken in vi + v past p |
| | (figurative) | take the bait v expr |
| | Non penserai che Sandra abbocchi ai tuoi tentativi maldestri di convincerla a passarti il compito di matematica. |
| Traduzioni aggiuntive |
| abboccare vi | (cavi, tubi: combaciare) | join⇒, connect⇒ vi |
| | Sembrava che la perdita fosse causata dalle condutture ma i tubi abboccavano perfettamente. |
| abboccare vtr | (cavi, tubi: fare combaciare) | join⇒, connect⇒ vtr |
| | Per assicurarti che l'impianto idraulico funzioni correttamente, fai abboccare le condutture alla perfezione. |
| abboccare vtr | non comune (afferrare con la bocca) (with the mouth) | catch⇒, snap up⇒ vtr |
| | (grab, also figurative) | snap up vtr phrasal sep |
| | (lift with the mouth) | pick up [sth] with your mouth v expr |
| | Molti tipi di pesci abboccano l'amo senza inghiottirlo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'abboccare' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: