|
|
Ascoltare:
[ˈdetto]
Forme flesse di ' detto' ( n): pl: detti Forme flesse di ' detto' ( adj): f: detta, mpl: detti, fpl: dette
- Dal verbo dettare: (⇒ coniugare)
- detto è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- dettò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
--------------- Dal verbo dire: (⇒ coniugare)
- detto è:
- participio passato
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| detto agg | (soprannominato) | dubbed adj |
| | | known as, called adj |
| | (colloquial) | aka conj |
| | Lui è Luigi, detto anche "Gigi". |
| | That's Lugi, also known as (or: called) "Gigi." |
| detto agg | (suddetto) | above-mentioned adj |
| | | aforementioned dja |
| | L'appuntamento è alle 15.00 presso il luogo detto. |
| | The appointment is at 15:00 at the above-mentioned location. |
| detto nm | (proverbio, motto) | proverb, adage, saying n |
| | C'è molta più saggezza di quanto sembra nei detti popolari. |
| | There is more wisdom in popular proverbs than it may seem. |
| Traduzioni aggiuntive |
| detto nm | letterario (affermazione) | quote, saying n |
| | Con un detto pungente la lasciò di stucco. |
| | He left her speechless with his harsh quote. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| dire⇒ vtr | (pronunciare parole) | say⇒ vtr |
| | Non dire parolacce in presenza di tua nonna! |
| | Don't say swear words in front of your grandmother! |
| dire vtr | (esporre, enunciare) | express⇒ vtr |
| | | enunciate⇒ vtr |
| | Cosa dice di così interessante quell'articolo? |
| | What does this article express that is so interesting? |
| dire vtr | (raccontare) | tell⇒ vtr |
| | | recount⇒ vtr |
| | Dimmi ogni particolare di ciò che è accaduto. |
| | Tell me everything that happened. |
| dire vtr | (significare) | mean⇒ vtr |
| | | signify⇒ vtr |
| | Cosa vuol dire: "Come butta, fratello"? |
| | What does this mean: "What's up, brother?" |
| dirsi vtr | (parlare a sé stessi) | say to yourself vtr + refl |
| | | tell yourself vtr + refl |
| | Alla fine mi son detto che non potevo rinunciare a un'occasione del genere. |
| | In the end, I said to myself that I couldn't pass up a chance like that. |
| dirsi v rif | (affermare di sé stessi) | say of yourself v expr |
| | Mario si è detto molto arrabbiato per il tuo comportamento. |
| | Mario says of himself that he has a very angry attitude. |
| Traduzioni aggiuntive |
| dire nm | (ciò che si dice) | say n |
| | | tell n |
| | Un conto è il dire, un conto è il fare! |
| | It's one thing to say it, another to do it. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| dettare⇒ vtr | (scandire, enunciare) | dictate⇒, articulate⇒ vtr |
| | Il mio è un cognome straniero e devo sempre dettarlo a tutti altrimenti lo scrivono sbagliato. |
| | I always have to dictate the spelling of my foreign last name, or people write it down wrong. |
| dettare vtr | (indicare, stabilire) | dictate⇒, instruct⇒ vtr |
| | Nella nostra associazione è sempre mancato una direzione che dettasse le linee guida da seguire. |
| | Our association has always lacked management that dictates guidelines to follow. |
| dettare vtr | (prescrivere, comandare) | prescribe⇒, order⇒ vtr |
| | Il capo sa solo dettare regole e mai dialogare con i suoi dipendenti. |
| | The boss only knows how to order us around, but not how to talk to us. |
| dettare vtr | (imporre) | impose⇒ vtr |
| | Mio padre detta sempre legge in famiglia e le sue decisioni non si possono mai mettere in discussione. |
| | My father always imposes his rules on the family and there's never any room for discussion. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'detto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|