• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (42)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
carta nf (materiale)paper
 Invece di un normale foglio di carta io userei un foglio di cartoncino più resistente.
 Instead of a regular piece of paper, I'll use a thicker card stock.
carta nf (menù)menu n
 Cameriere, mi potrebbe portare la carta dei vini?
 Waiter, can you please bring me the wine menu?
carta nf figurato (documento, certificato)card n
  papers, documents npl
  charter n
  certificate n
 Ho perso la carta d'identità.
 I got my identity card.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The Magna Carta was a famous charter.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
carta nf (foglio)piece of paper, sheet of paper n
 Possibile che la gente sprechi tutta questa carta perché non sa usare bene la fotocopiatrice?
 How can people waste all these sheets of paper just because they don't know how to use the copy machine?
carta nf (mappa, pianta)map n
 Ti ho comprato una carta pieghevole della città così potrai muoverti da solo a piedi.
 I bought you a foldable map of the city so you can get around alone on foot.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
avere carta bianca vtr figurato (avere libertà d'azione) (idiomatic)have complete authority v expr
  (idiom)have free rein v expr
  (idiom)have carte blanche v expr
bomba carta paper bomb n
  cherry bomb n
carta abrasiva nf (carta vetrata)sandpaper
carta alluminio nf (stagnola)aluminium foil, foil
carta argentata tin foil
carta asciugante,
carta assorbente
paper towel, blotting paper
carta assorbente blotting paper
carta bancomat nfcash card, ATM card
 La mia carta bancomat si è smagnetizzata e ho dovuto richiederne una nuova.
carta bianca nf figurato (libertà decisionale assoluta) (full power)carte blanche n
  full discretionary power n
carta bollata,
carta da bollo
stamped paper for payment of a tax
carta bollata stamped paper
carta canta  (to officialize something)written in black and white, set in stone, written in stone expr
 Now that the contract has been signed the agreement might as well be written in stone.
carta carbone nf (per copiare quanto scritto)carbon paper n
carta carburante mileage claim form n
carta copiativa nm (carta carbone) (carbon paper)copy paper n
  carbon paper n
carta corografica chorographic map
carta d'identità nf (documento di identificazione)identity card, ID card, ID n
cartà d'identità identity card
carta d'imbarco boarding pass
carta d’identità identity card
  identification
carta da bollo stamped paper for payment of a tax
carta da cucina paper towel
carta da gabinetto toilet paper n
carta da gioco nf (carta per giocare)playing card n
carta da imballaggio nf (per plichi, pacchi)wrapping paper, packing paper
carta da lettera stationery paper, letter paper n
carta da macero pulp paper
carta da parati wallpaper n
 Questa carta da parati a fiori è pacchiana: non la voglio!
 This flowered wallpaper is tacky: I don't want it!
carta da ricalco tracing paper
carta da zucchero nm (colore)mid-blue
  ocean blue
carta da zucchero agg invar (colore)ocean blue, mid-blue
carta dei servizi charter of services, public service charter, service charter n
 La carta dei servizi è stata riscritta in questi giorni.
carta dei vini wine list n
carta di circolazione vehicle registration certificate n
carta di credito nf (carta per pagamento)credit card n
carta di debito nf (carta per pagamento)charge card n
  debit card n
carta di identità nf (documento identificativo)identity card n
carta di soggiorno nf (permesso di soggiorno)residence permit
carta forno,
carta da forno
nf
parchment paper n
carta fotografica photographic paper
carta geografica nf (mappa, cartina)map n
carta gommata nf (tipo di carta adesiva)kraft paper tape, paper tape
carta igenica nf (prodotto igienico)toilet paper n
carta igienica toilet paper n
  (UK, informal)loo paper n
 Abbiamo finito la carta igienica; vai a comprarne due pacchi.
 We're out of toilet paper, go buy two packs please.
carta intestata letterhead n
  headed paper n
 La sua carta intestata era puro esibizionismo.
 His letterhead was pure exhibitionism.
carta libera nf (carta non bollata per atti ufficiali)plain paper n
  unstamped paper n
 Questo modulo è in carta libera e non c'è bisogno di acquistare alcuna marca da bollo.
 This form is on plain paper and there's no need to purchase any duty stamps.
carta millimetrata graph paper
carta nautica nf (tipo di carta geografica)nautical map
carta oleata wax paper
carta prepagata prepaid card
carta protocollo legal document paper
carta ricaricabile prepaid card n
 Le carte ricaricabili sono scomode per chi usa spesso il cellulare.
carta semplice  (bureaucracy)unstamped paper n
carta stagnola nf (alluminio per alimenti)aluminum foil n
  tin foil
carta straccia,
cartastraccia
nf
idiomatico (carta di nessun valore, buona solo per avvolgere)scrap paper, waste paper n
 Quel trattato ormai è carta straccia.
 That treaty is as good as scrap paper by now.
carta straccia scrap paper n
  waste paper n
carta straccia,
cartastraccia
nf
(carta da buttare, stropicciata)scrap paper n
  (literal)scrunched up paper, balled up paper n
  waste paper n
 Si adirò durante le trattative a tal punto che a un certo momento prese il contratto e ne fece carta straccia prima di andarsene via.
carta valore nf formale, amministrativo, burocratico (banconote, assegni, ecc.)cash, liquid asset
carta velina nf (tipo di carta)tissue paper n
  (tissue paper)tissue n
carta vetrata nf (per lavorazione oggetti)sandpaper n
carta vetro sandpaper, glasspaper
cartamoneta,
carta moneta
nf
(banconota)paper money n
chiamare una carta  (card games)make a call
dar carta bianca a give carte blanche
dare carta bianca  (formal)give carte blanche to someone v expr
  give free rein to someone v expr
 Il miliardario diede carta bianca all'architetto per il progetto della piscina.
dare carta bianca a give carte blanche
fazzoletto di carta nm (pezzuola usa e getta)tissue
  Kleenex
foglio di carta nm (pezzo di carta)piece of paper
  sheet of paper
giocare l'ultima carta play the last card
menù alla carta nm ristorazione (scelta in base alla lista)à la carte menu
 Il nostro ristorante propone il menù alla carta e il menù turistico.
 Our restaurant has an à la carte menu and a tourist menu.
pagare con la carta di credito pay by credit card v expr
pezzo di carta piece of paper n
solo sulla carta only in theory, only on paper expr
sulla carta on paper, in theory
tigre di carta  (figurative: seemingly threatening)paper tiger
una carta da giocare  (figurative)trump card, ace up your sleeve expr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'carte' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'carte' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'carte':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "carte".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!