ballo

[ˈballo]

Forme flesse di 'ballo' (nm): pl: balli

In questa pagina: ballo, ballare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
ballo nm	(movimento a ritmo di musica, danza)	dance n
	Questo è un nuovo ballo sudamericano che va di moda.
	This is a new South American dance that is in vogue at the moment.
ballo nm	(genere di musica ballabile)	ballroom dance n
	Il tango è un ballo sensuale.
	The tango is a sensual ballroom dance.
ballo nm	(festa danzante)	ball n
		dance party n
	Il ballo scolastico di fine anno si terrà nella palestra della scuola.
	The end-of-year school ball (or: dance party) will be held in the school's gymnasium.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
ballare⇒ vtr	(eseguire un certo ballo)	dance⇒ vtr
	Mi piace ballare il tango.
	I like to dance the tango.
ballare vi	(muoversi con musica)	dance⇒ vi
	Quando vado in discoteca ballo con le mie amiche.
	When I go to a club I dance with my friends.
ballare vi	figurato (muoversi, agitarsi)	cavort⇒, frolic⇒ vi
	(figurative)	dance
	I prigionieri liberati ballavano dalla gioia.
	The freed prisoners danced for joy.
ballare vi	figurato (abiti: essere largo)	fit loosely⇒ vi
	Questo cappotto mi balla addosso.
	This coat fits me loosely.
ballare vi	figurato (avere gioco, essere lasco)	jiggle⇒ vi
	Questa vite balla, bisogna stringerla con un cacciavite.
	This screw jiggles, we need to tighten it with a screwdriver.

Compound Forms/Forme composte ballo \| ~~ballare~~
Italiano		Inglese
avere [qlcs] in ballo		to have something at stake
ballo di gruppo nf	(danza collettiva)	group dance
ballo di S. Vito	(medical)	Sydenham chorea
ballo in maschera nf		masquerade ball
ballo liscio		ballroom dancing
ballo mascherato nm		masquerade ball
canzone a ballo		dance song
carnet di ballo	(old fashioned term)	dance card n
	Save a place for me on your dance card.
concedere un ballo		give a dance v expr
		agree to dance v expr
	May I have this dance?
corpo di ballo	(dance)	corps de ballet
entrare in ballo, entrare in gioco		get in the game, become relevant
essere in ballo		be at stake
già che siete in ballo		in for a penny, in for a pound idiom
il ballo del mattone	(song title)	il ballo del mattone
	(slow dance where a couple sways within the area of a floor tile)	slow dance npl
in ballo loc agg	figurato (coinvolto)	in question
		at stake
pista da ballo nf		dance floor
sala da ballo		dance hall
tirare in ballo, mettere in ballo		to bring up an irrelevant subject
		to drag up [sb] or [sth] into [sth]
tirare in ballo		to involve [sb] that has nothing to do with
		to make up excuses

'ballo' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'ballo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ballo':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.