Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
ballare⇒,
danzareFrom the English "dance" vi | | يرقص |
| | Ballava a tempo di musica. |
| | رَقَصَت على أنغام الموسيقى. |
| ballareFrom the English "boogie" vi | (على موسيقى الديسكو) | يرقص |
| | Abbiamo ballato tutta la notte nella discoteca anni settanta. |
| ballareFrom the English "bop" vi | | يرقص |
| Traduzioni aggiuntive |
| ballareFrom the English "hoof" vi | | يرقص |
| | Fred ha iniziato la sua carriera di ballerino di swing nei locali del posto. |
| ballareFrom the English "rock" vi | (على موسيقى الروك) | يرقص |
| | La banda sta suonando. Balliamo! |
| ballareFrom the English "step" vtr | | يرقص |
| | Ballava il foxtrot semplicemente e con grande finezza. |
scatenarsi,
ballareFrom the English "groove" v rif,vi | (informale: ballare) | يرقص |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| balloFrom the English "dance" nm | | رقصة |
| | Questo ballo è facile da imparare. Ci sono pochissimi passi. |
| balloFrom the English "dance" nm | | حفل راقص |
| | Ha portato la sua ragazza al ballo. |
ballo,
danzaFrom the English "dancing" nm,nf | (generico) | رقص |
| | Adoro il ballo, ma non sono un gran ballerino. |
| | أحب الرقص ولكني لا أجيده كثيرًا. |
ballo,
quadriglia,
danza campestreFrom the English "barn dance" nm,nf,nf | (musica popolare) | رقصة ريفية أمريكية |
| | Tutte le estati il comune organizza un ballo con un pic nic e una vendita di torte. |
| balloFrom the English "dance form" nm | (tipo, stile di ballo) | نمط رقص، طريقة رقص، أسلوب رقص |
| | Quella discoteca ha tre piste per balli diversi. |
| balloFrom the English "boogie" nm | | رقص |
| | Vieni con me sulla pista da ballo e facciamoci un ballo. |
| balloFrom the English "promenade" nm | | حفلة راقصة |
| | Una volta ogni famiglia finanziava il proprio ballo. |
| | كانت كل عائلة ترعى حفلتها الراقصة الخاصة. |
| balloFrom the English "bop" nm | (Stati Uniti: scuola superiore) | حفلة راقصة |
| | Danny e Sandy danzarono insieme al ballo delle superiori. |
| Traduzioni aggiuntive |
| balloFrom the English "ball" nm | | حفلة راقصة رسمية |
| | Ha comprato un abito da cerimonia per il ballo di Natale. |
| balloFrom the English "hop" nm | | حفلة راقصة |
| | La scuola ha organizzato il ballo annuale in primavera. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte
ballare | ballo |
| ballare tutta la notteFrom the English "dance the night away" nf | | يرقص طوال الليل، يقضي الليل رقصًا |
| | A volte ci si sente proprio bene e si avrebbe voglia di ballare tutta la notte. |
| ballare in maniera appariscenteFrom the English "strut your stuff" vi | | يُظهر براعته في الرقص |
ballare al palo,
fare la danza del paloFrom the English "pole dance" vi,vtr | (رقص إباحي) | الرقص على عمود |
| ballare il twerkingFrom the English "twerk" vtr | | يرقص رقصًا مثيرًا |
fare ballare sulle ginocchia,
far saltare sulle ginocchiaFrom the English "dandle" vtr | (bambino) (طفلاً على الركبة) | ينطّط شخصًا |
| ballare lo shimmyFrom the English "shimmy" vi | | يرقص رقصة "شيمي" |
| | Le donne ballavano lo shimmy e si muovevano a tempo. |
| ballare il bebopFrom the English "bop" vtr | | يرقص البيبوب |
| | Io e tuo nonno ballavamo il bebop con questa canzone negli anni cinquanta. |
| ballare il tangoFrom the English "tango" vtr | | يرقص التانغو |
| | Le coppie ballarono il tango per ore alla festa latino americana. |
| ballare il liscioFrom the English "ballroom dance" vtr | | يرقص رقص الصالونات |
| | Ogni settimana Joe e Marge ballano il liscio in balera. |
| ballare la quadrigliaFrom the English "barn dance" vtr | | يرقص رقصة ريفية أمريكية |
| | A Carnevale nella discoteca i Lombi si balla la quadriglia. |
| ballare il tip tapFrom the English "tap dance" vtr | | يرقص رقصًا نقريًّا |
| | Mia figlia ha imparato a ballare il tip tap a scuola. |
| ballare il foxtrotFrom the English "fox-trot" vtr | | يرقص "الفوكستروت" |
| ballare la lap danceFrom the English "lap dance" | | يرقص في الحضن |
fare breakdance,
ballare la breakdanceFrom the English "breakdance" vtr | | يرقص "البريك دانس" |
| ballare il charlestonFrom the English "Charleston" vtr | | يرقص رقصة التشارلستون |
| ballare il jitterbugFrom the English "jitterbug" vtr | | يرقص رقصة جتربغ |
| ballare il valzerFrom the English "waltz" vi | | يرقص الفالس |
| | Le coppie ballavano il valzer seguendo la musica della piccola orchestra. |
| ballare la salsaFrom the English "salsa" vi | | يرقص السالسا |
| | Dove hai imparato a ballare la salsa così? |
| | أين تعلّمت رقص السالسا بهذه الطريقة؟ |
| ballare una gigaFrom the English "jig" vi | (danza) | يرقص الجيغ |
| | | يخضخض، يهزهز |
| | Tutti liberarono la pista mentre i due iniziavano a ballare una giga. |
ballare a passo di moonwalk,
fare il moonwalkFrom the English "moonwalk" vi,vtr | (في الرقص) | يؤدي حركة "مونووك" |
| ballare lo skankFrom the English "skank" vtr | | يرقص رقصة "سكانك" |
| | | يرقص رقصة متراخية |
| ballare il jiveFrom the English "jive" vtr | | يرقص الجايف |
| | Così sei insegnante di ballo? Mi puoi insegnare a ballare il jive? |
ballare su,
girare intorno a,
sfiorareFrom the English "rim" vtr,vtr | (basket: anello) | يدور على حافة شيء |
| | La palla girò intorno al cesto. |
| | دارت الكرة على حافة السلة. |
| ballare il foxtrotFrom the English "foxtrot" vtr | | يرقص الفوكستروت |
| ballare la two stepFrom the English "two-step" vtr | (musica) | يرقص "تو ستيب" |
| ballare il cha cha chaFrom the English "cha-cha" vtr | | يرقص التشاتشا |