|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| go down vi phrasal | (descend) | scendere⇒ vi |
| | Keep going down until you reach the foot of the mountain. |
| | Continua a scendere fino a raggiungere i piedi della montagna. |
| go down [sth] vtr phrasal insep | (stairs, hill: descend) | scendere⇒ vtr |
| | If you go down these stairs, you'll find yourself in the basement. |
| | Se scendi queste scale ti ritroverai nello scantinato. |
| go down vi phrasal | figurative (prices: decrease) | calare⇒, diminuire⇒ vi |
| | The prices have gone down at this store. |
| | I prezzi in questo negozio sono calati notevolmente. |
| go down vi phrasal | slang (give oral sex) | fare sesso orale, avere rapporti orali vtr |
| | She won't have sex with him but she does let him go down. |
| | Non vuole avere rapporti sessuali con lui, ma gli lascia fare comunque sesso orale. |
| go down on [sb] vi phrasal + prep | slang (give oral sex) (sesso orale: vagina) | leccarla a [qlcn] vtr |
| | (sesso orale: pene) | succhiarlo a [qlcn] vtr |
| | Sandy enjoys it when her boyfriend goes down on her. |
| | A Sandy piace quando il suo ragazzo gliela lecca. |
| go down vi phrasal | slang (happen) | accadere⇒, succedere⇒ vi |
| | | essere in ballo v |
| | I knew the second I entered the room that something was going down between Jon and Matt. |
| | Nell'attimo in cui sono entrato nella stanza ho capito che tra Jon e Matt stava succedendo qualcosa. |
| go down vi phrasal | (sports: be defeated) (sport) | perdere⇒ vi |
| | (sport) | essere battuto, essere sconfitto v |
| | The player went down to her opponent in straight sets. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
go down | go |
| go down with [sb/sth] vtr phrasal insep | (be defeated with [sb/sth]) (azienda) | fallire con vi |
| | If our company goes down, our subsidiaries will go down with us. |
| | Se l'azienda fallisce, le società sussidiarie falliranno con noi. |
| go down with [sth] vtr phrasal insep | (become ill) (malattia) | prendersi [qlcs] v rif |
| | (malattia: informale) | beccarsi [qlcs] v rif |
| | Roger went down with flu. |
| | Roger si è beccato l'influenza. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
go down | go |
| go down a storm v expr | UK, informal (be enthusiastically received) (informale) | essere un successone vi |
| | The magic act went down a storm with the kids. |
| go down as [sth] v expr | (be remembered as) | essere ricordato come [qlcs] vi |
| | That's going to go down as one of the greatest mistakes a politician has ever made. |
| go down badly v expr | informal, figurative (news: be unwelcome) (figurato, informale:non gradito) | essere difficile da digerire⇒ vi |
| go down in history v expr | (be remembered in future) (idiomatico) | finire negli albi vi |
| | | fare la storia vtr |
go down like a lead balloon,
go over like a lead balloon v expr | (fail to be popular) | fallire⇒ vi |
| | | non riuscire a diventare famoso vi |
| go down the drain v expr | figurative, informal (be wasted) (figurato) | andare in fumo vi |
| | A lot of the investors saw their entire life savings go down the drain. |
| | Molti investitori hanno visto i loro risparmi di una vita andare in fumo. |
| go down the drain v expr | figurative, informal (be ruined) (figurato, colloquiale) | andare in malora vi |
| | It was tough to see the family business go down the drain. |
| go down the pan v expr | UK, slang, figurative (fail or go wrong) (figurato, colloquiale: andare male) | andare a rotoli, andare a farsi benedire⇒ vi |
| | All our holiday plans have gone down the pan. |
| | tutti i nostri progetti per le vacanze sono andati a rotoli. |
| go down the toilet v expr | figurative, informal (be lost, doomed) (figurato, colloquiale: perso) | andare giù per lo scarico vi |
| | | andare perduto v |
| go down the wrong way v expr | (swallowing: windpipe instead) (cibo, liquidi) | andare di traverso vi |
| go down well v expr | informal, figurative (news: be welcome) | essere gradito vi |
| | News of an increase in profits went down well with investors in the company. |
| | La notizia di un aumento dei profitti è stata gradita dagli investitori della compagnia. |
| go down well v expr | informal, figurative (performance: be enjoyed) | essere apprezzato vi |
| | The band were very good and they went down well with the fans. |
| | Il gruppo è stato molto bravo ed è stato apprezzato dai propri fan. |
walk down the aisle,
go down the aisle v expr | (get married) (figurato, ironico: sposarsi) | farsi incastrare⇒ v rif |
'go down' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|