Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
variazione,
varianteFrom the English "variation" nf,nf | | شكل مختلف، مغاير |
variante,
variabileFrom the English "variant" nf,nf | | شكل مختلف |
| | (لكلمة) | تهجية مختلفة |
| | (لفيروس) | متحوِّر |
| | Il sevens è una variante del rugby in cui ci sono squadre di sette giocatori invece che dei classici quindici. |
novità,
varianteFrom the English "change of pace" nf | | تغيير |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
variare,
oscillareFrom the English "range" vi,vi | | يتراوح |
| | I valori possibili variano da cinque a cinquanta. |
| | القيم الممكنة تتراوح بين خمسة وخمسين. |
| Traduzioni aggiuntive |
oscillare,
variare,
spaziareFrom the English "range" vi,vi,vi | (andare da un punto a un altro) | يتراوح بين شيء وشيء |
| | Le sue reazioni oscillavano dalla rabbia alla felicità. |
| | تتراوح ردود فعله بين الغضب والسرور. |
variare⇒,
cambiare un po',
ravvivare,
movimentareFrom the English "mix it up" vtr | (figurato) | ينوّع |
| | Alla band piace cambiare un po' per rendere le cose sempre interessanti. |
variare,
cambiare,
mutareFrom the English "vary" vi | | يتغَيَّر، يتقلَّب |
| | Adam pensa che l'umore del capo cambi da un giorno all'altro. |
variare,
cambiareFrom the English "vary" vtr | | يغيّر شيئًا، ينوّع شيئًا |
| | A Rachel piace variare i completi che indossa al lavoro. |
cambiare,
modificare,
variareFrom the English "change" vtr | | يغيّر |
| | | يعدّل |
| | Anna vuole cambiare l'accordo. |
| | تريد آنا أن تغيّر الاتفاق. |
differenziare,
variareFrom the English "diversify" vtr | | يختلف |
| | Le lingue di questa regione variano moltissimo l'una dall'altra. |