Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| tenderFrom the English "tender" nm | (nautica) | سفينة تموين |
| | Questa barca funge da tender per la grande nave da guerra. |
tender,
carro di scortaFrom the English "tender" nm | (treni) | مقطورة ماء ووقود، عربة تموين |
| | Il fuochista portò il carbone dal carro di scorta per alimentare il motore. |
battellino,
tender,
gommoneFrom the English "tender" nm | (nautica) | زورق |
| | Il gommone portò i passeggeri al traghetto in attesa. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| tendere⇒From the English "trend" vi | | يتجه |
| | Il titolo tende al rialzo. |
| tendereFrom the English "draw" vtr | | يشد وتر القوس |
| | L'arciere tende l'arco e poi rilascia la freccia. |
tendere,
contrarre,
serrare,
stringereFrom the English "clench" vtr,vtr | (muscoli) | يشدّ |
| | | يُطبق |
| | خفتُ حين شدّ قبضتيه. |
tendere,
tirareFrom the English "tauten" vtr | | يشدّ شيئًا، يوتّر شيئًا |
tendere,
allungare,
distendereFrom the English "reach out" vtr,vtr | (arti) | يمد يده |
| | Quando la ragazza cadde, il padre tese una mano per aiutarla. |
tirare il guinzaglio,
tendereFrom the English "strain at the leash" vtr,vtr | | يشدّ الرسن بقوة |
| | Il cane voleva rincorrere il gatto così tanto, che tirava il guinzaglio. |
tirare,
tendereFrom the English "pull on" vtr | | يمطّ شيئًا |
| | Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai. |
irrigidire,
tendereFrom the English "tense" vtr | | يشدّ شيئًا |
| | Robert irrigidì i muscoli delle gambe, pronto a correre. |
| | شدّ روبرت عضلات ساقيه استعدادًا للعدو. |
estendere,
tendere,
allungareFrom the English "put out" vtr | (parte del corpo) | يمدّ شيئًا |
| | Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza. |
| Traduzioni aggiuntive |
tirare,
tendereFrom the English "strain" vtr | | يشدّ، يضغط |
| | Il gonfiore dello stomaco tendeva la cintura. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'tender'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tender".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese