|
|
Forme flesse di ' tenda' ( nf): pl: tende
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| tendaFrom the English "tent" nf | | خيمة |
| | La famiglia piantò le tende nel campeggio. |
| | نصبت العائلة خيمها في موقع التخييم. |
tenda,
tendinaFrom the English "curtain" nf | | ستار، ستارة |
| | Apri le tende e fa entrare un po' di luce. |
| | من فضلك افتح الستارة لتدخل أشعة الشمس. |
| tendaFrom the English "drape" nf | | ستارة |
| | L'infermiere tirò la tenda attorno al letto per dare intimità al paziente. |
| | سحبت الممرضة الستارة حول السرير لتوفير الخصوصية للمريض. |
tenda,
tendaggioFrom the English "window covering" nf,nm | (davanti a finestra) (ستارة قماشية أو معدنية...) | غطاء النوافذ |
| tendaFrom the English "tieback" nf | (che si può legare con una corda) | ستارة مربوطة |
tenda parasole,
tenda da sole,
tenda,
tendoneFrom the English "awning" nf,nm | (ظلّة ثابتة: ليست محمولة) | مظلة، ظلّة |
| | Le tende parasole riparavano dal caldo sole pomeridiano. |
| | تحمي المظلّة من حرارة الشمس بعد الظهر. |
tendone,
padiglione,
tendaFrom the English "marquee" nm,nf | | خيمة ترفيهية |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| tendere⇒From the English "trend" vi | | يتجه |
| | Il titolo tende al rialzo. |
| tendereFrom the English "draw" vtr | | يشد وتر القوس |
| | L'arciere tende l'arco e poi rilascia la freccia. |
tendere,
contrarre,
serrare,
stringereFrom the English "clench" vtr,vtr | (muscoli) | يشدّ |
| | | يُطبق |
| | خفتُ حين شدّ قبضتيه. |
tendere,
tirareFrom the English "tauten" vtr | | يشدّ شيئًا، يوتّر شيئًا |
tendere,
allungare,
distendereFrom the English "reach out" vtr,vtr | (arti) | يمد يده |
| | Quando la ragazza cadde, il padre tese una mano per aiutarla. |
tirare il guinzaglio,
tendereFrom the English "strain at the leash" vtr,vtr | | يشدّ الرسن بقوة |
| | Il cane voleva rincorrere il gatto così tanto, che tirava il guinzaglio. |
tirare,
tendereFrom the English "pull on" vtr | | يمطّ شيئًا |
| | Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai. |
irrigidire,
tendereFrom the English "tense" vtr | | يشدّ شيئًا |
| | Robert irrigidì i muscoli delle gambe, pronto a correre. |
| | شدّ روبرت عضلات ساقيه استعدادًا للعدو. |
estendere,
tendere,
allungareFrom the English "put out" vtr | (parte del corpo) | يمدّ شيئًا |
| | Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza. |
| Traduzioni aggiuntive |
tirare,
tendereFrom the English "strain" vtr | | يشدّ، يضغط |
| | Il gonfiore dello stomaco tendeva la cintura. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|