tenda

 [ˈtɛnda]


Forme flesse di 'tenda' (nf): pl: tende
Dal verbo tendere: (⇒ coniugare)
tenda è:
1° persona singolare del congiuntivo presente
2° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
tendaFrom the English "tent" nfخيمة
 La famiglia piantò le tende nel campeggio.
 نصبت العائلة خيمها في موقع التخييم.
tenda,
tendinaFrom the English "curtain" nf		ستار، ستارة
 Apri le tende e fa entrare un po' di luce.
 من فضلك افتح الستارة لتدخل أشعة الشمس.
tendaFrom the English "drape" nfستارة
 L'infermiere tirò la tenda attorno al letto per dare intimità al paziente.
 سحبت الممرضة الستارة حول السرير لتوفير الخصوصية للمريض.
tenda,
tendaggioFrom the English "window covering" nf,nm		 (davanti a finestra) (ستارة قماشية أو معدنية...)غطاء النوافذ
tendaFrom the English "tieback" nf (che si può legare con una corda)ستارة مربوطة
tenda parasole,
tenda da sole,
tenda,
tendoneFrom the English "awning" nf,nm		 (ظلّة ثابتة: ليست محمولة)مظلة، ظلّة
 Le tende parasole riparavano dal caldo sole pomeridiano.
 تحمي المظلّة من حرارة الشمس بعد الظهر.
tendone,
padiglione,
tendaFrom the English "marquee" nm,nf		خيمة ترفيهية

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
tendere⇒From the English "trend" viيتجه
 Il titolo tende al rialzo.
tendereFrom the English "draw" vtrيشد وتر القوس
 L'arciere tende l'arco e poi rilascia la freccia.
tendere,
contrarre,
serrare,
stringereFrom the English "clench" vtr,vtr		 (muscoli)يشدّ
  يُطبق
 خفتُ حين شدّ قبضتيه.
tendere,
tirareFrom the English "tauten" vtr		يشدّ شيئًا، يوتّر شيئًا
tendere,
allungare,
distendereFrom the English "reach out" vtr,vtr		 (arti)يمد يده
 Quando la ragazza cadde, il padre tese una mano per aiutarla.
tirare il guinzaglio,
tendereFrom the English "strain at the leash" vtr,vtr		يشدّ الرسن بقوة
 Il cane voleva rincorrere il gatto così tanto, che tirava il guinzaglio.
tirare,
tendereFrom the English "pull on" vtr		يمطّ شيئًا
 Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai.
irrigidire,
tendereFrom the English "tense" vtr		يشدّ شيئًا
 Robert irrigidì i muscoli delle gambe, pronto a correre.
 شدّ روبرت عضلات ساقيه استعدادًا للعدو.
estendere,
tendere,
allungareFrom the English "put out" vtr		 (parte del corpo)يمدّ شيئًا
 Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tirare,
tendereFrom the English "strain" vtr		يشدّ، يضغط
 Il gonfiore dello stomaco tendeva la cintura.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
tenda | tendere
ItalianoArabo
tenda da soleFrom the English "sunshade" nfظلّة، واقية من الشمس
 La veranda ha delle tende da sole per proteggerci dalla luce intensa del pomeriggio.
tenda pesante,
portieraFrom the English "portiere" nf		ستار المدخل
 Jason tira la tenda pesante per non far entrare la corrente d'aria.
tenda da docciaFrom the English "shower curtain" nfستارة الحمام
 Lei ha appeso un'elegante tenda da doccia bianca per dare il tocco finale al bagno ristrutturato.
vacanza in campeggio,
vacanza in tendaFrom the English "camping holiday" nf		عطلة التَّخْيِيمُ
 Le vacanze in campeggio sono più piacevoli col bel tempo.
tenda parasoleFrom the English "canopy roof" nfسطح هرمي للمباني
bastone della tendaFrom the English "curtain rail" nmقضيب الستارة، ماسورة الستارة
tenda canadeseFrom the English "pup tent" nf (لشخصين)خيمة صغيرة
bastone della tenda,
asta della tendaFrom the English "curtain rod" loc nom,loc nom		 (قضيب لتعليق ستارة)قضيب ستارة
piolo,
piolo da tendaFrom the English "tent pole" nm		عمود الخيمة
tenda da campeggioFrom the English "backpacking tent" nf (tenda da massimo 2 o 3 posti)خيمة صغيرة
tenda da sole,
tendoneFrom the English "awning" nf,nm		مظلّة مدخل
 وقفنا تحت مظلّة المدخل حتّى توقّف المطر.
tenda da pellerossaFrom the English "lodge" nf (للهنود الأميركيين)مسكن
 Il centro prenotazioni aveva ancora degli alloggi per turisti in autentiche tende da pellerossa.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'tenda':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tenda".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.