Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ritoccare⇒From the English "retouch" vtr | (immagine) | يحسّن شيئًا، يُرَوْتش شيئًا، يجري رَوْتشة لشيء |
| ritoccareFrom the English "airbrush" vtr | (fotografia, immagine) (بالروتشة) | يُموّه شيئًا |
| ritoccareFrom the English "touch up" vtr | (modificare leggermente) | يُدخل تحسينات طفيفة على شيء |
| | Ho ritoccato il mio compito di inglese poco prima di consegnarlo. |
| Traduzioni aggiuntive |
ritoccare,
photoshoppare,
fotoshoppareFrom the English "shop" vtr,vtr | (foto digitali) | يعدّل شيئًا، يتلاعب بشيء |
| | La foto che compariva sul giornale era stata ritoccata. |
ritoccare,
mettere a punto,
affinareFrom the English "fine-tune" vtr | | يضبط شيئًا بدقة |
| | (مجازي) | يدوزن |
| | Il processo di base va bene, ma dovremo ritoccarlo strada facendo. |
ritoccare,
alleggerireFrom the English "airbrush" vtr | (figurato) (مجازي) | يغطي على شيء |
| | I film hollywoodiani hanno la tendenza a ritoccare alcuni avvenimenti storici. |
riaggiustare,
ritoccare,
risistemare,
rimettereFrom the English "readjust" vtr,vtr | | يعيد ضبط شيء، يعيد تعديل شيء |
| | Lo schermo della TV sembra strano, credo che dovremmo risistemarlo. |
alterare,
manipolare,
ritoccareFrom the English "massage" vtr,vtr | | يتلاعب بشيء |
| | تلاعب العالِم ببعض الإحصاءات ليتم نشر مقاله. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ritoccoFrom the English "grace note" nm | (figurato) | تجميل، تزويق |
ritocco,
ritoccataFrom the English "light touch" nm,nf | | تعديل بسيط، رتوش |
| ritoccoFrom the English "touch up" nm | (trucco) | تسوية |
| | (في بعض المناطق) | رَوْتشة |
| ritoccoFrom the English "brush up" nm | | روتشة |
| | Il curatore ha dato l'ultimo ritocco alla collezione prima di metterla in mostra. |
| Traduzioni aggiuntive |
| ritoccoFrom the English "touch" nm | | لمسة |
| | Hanno fatto dei bei ritocchi alla cucina. Guarda questi dettagli. |
ritocco,
modificaFrom the English "twist" nm,nf | | شيء جديد، شيء مختلف |
| | | أسلوب جديد، أسلوب مختلف |
| | Prova la nostra ricetta per la pasta fredda con un ritocco. |
regolazione,
rimessa a punto,
ritocco,
riadattamentoFrom the English "readjustment" nf,nm | | تصحيح، تصويب، إعادة تعديل |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ritocchi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ritocchi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese