Ascoltare:
[riˈtiro]
Forme flesse di '
ritiro ' (
nm ):
pl : ritiri
Dal verbo ritirare ⇒ coniugare ) ritiro è:1° persona singolare dell'indicativo presente ritirò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali ritirare⇒ From the English "collect" vtr (spedizione) يُحضر، يجلب Ero fuori quando il postino ha suonato, perciò sono dovuto andare all'ufficio postale per ritirare il mio pacco. كنت خارج البيت حين أتى ساعي البريد، فاضطررت للذهاب إلى مكتب البريد لجلب الطرد المرسل إليّ.
Traduzioni aggiuntive ritirare From the English "collect" vtr يستلم، يتسلم Sono qui per ritirare il premio per conto di mia madre. ritirare, From the English "withdraw" vtr (accuse) يسحب شيئًا، يتراجع عن شيء Ha ritirato le accuse. تراجع عن اتهاماته. ritirare, From the English "withdraw" vtr يسحب Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato. اضطروا إلى سحب المنتَج من السوق. tirare giù, From the English "pull back" vtr,vtr (coperte e simili) يسحب شيئًا (ستارة ) يفتح شيئًا prelevare, From the English "withdraw" vtr (denaro) يسحب Vorrei prelevare cento sterline dal mio conto bancario. أود أن أسحب مئة جنيه من حسابي. accantonare, From the English "retire" vtr,vtr,vtr (من القِدم ) يتوقف عن استعمال شيء Laura decise che era giunto il momento di eliminare le sue vecchie scarpe da passeggio visto che stavano cadendo a pezzi. رأت لورا أنه حان الوقت لتتوقف عن استعمال حذاء المشي القديم، لأنه بدأ يهترئ. ritirare, From the English "decommission" vtr,vtr (un prodotto dal mercato) يسحب شيئًا من الخدمة، يُخرج شيئًا من الخدمة يوقف تشغيل شيء، يفكك شيئًا، يغلق شيئًا ritirare From the English "take back" vtr يتراجع عن شيء، يسحب شيئًا Vorrei poter ritirare quanto ho detto nell'impeto di rabbia. Non si può mai ritirare davvero un insulto una volta che lo si è detto. ritirare From the English "pull out" vtr يسحب شيئًا/شخصًا يقتلع شيئًا، يستخرج شيئًا I genitori di Shay erano insoddisfatti dei livelli didattici della sua scuola, perciò la ritirarono. ritirare From the English "pull" vtr يزيل شيئًا/شخصًا من شيء، يسحب شيئًا/شخصًا من شيء Abbiamo dovuto ritirare l'articolo dai nostri negozi perché è risultato difettoso. ritiro, From the English "pickup" nm,vtr,vtr (di merce, andare a prendere) نقل شحنة Stamattina per prima cosa ho un ritiro alla fabbrica. عليّ نقل شحنة من المصنع في الصباح الباكر. rescindere,[qlcs] From the English "rescind" vtr,vtr,vi يلغي، ينقض، يبطل يسحب تمّ إبطال منع التجوال بعد ثلاثة أيّام من الهدوء. ritrattare, From the English "unsay" vtr,vtr (كلامه، ما قاله ) يسحب شيئًا tirare di nuovo, From the English "roll again" vtr (dadi) يرمي الزهر مرة ثانية Nel Backgammon Acey-Duecy, quando un giocatore tira i dadi con due numeri uguali può fare la sua mossa e poi tirare di nuovo. ritrarre, From the English "retract" vtr يسحب Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne. ritrattare, From the English "recant" vtr,vtr يسحب، يستردّ، يسترجع ينكر، يتراجع في رأيه Dopo dieci anni, il testimone principale ha ritrattato la sua testimonianza. tirare indietro, From the English "throw back" vtr,vtr (بالرمي ) يرد شيئًا eliminare, From the English "phase out" vtr يسحب تدريجيًّا، يلغي تدريجيًّا، يتخلى عن شيء تدريجيًّا Con l'arrivo dei servizi bancari online, gli assegni sono stati eliminati come metodo di pagamento. ritrarre, From the English "retract" vtr يرجع، يدخل Le ruote dell'aeroplano si ritraggono un volta che si allontanano dal suolo. rinunciare a, From the English "waive" vi,vtr,vtr,vi (شرط، رسوم ) يتخلى عن شيء، يتنازل عن شيء L'avvocato rinunciò alla sua parcella per il caso. تخلى المحامي عن أتعابه في هذه القضية. richiudere, From the English "telescope" vtr يجعل شيئًا يتداخل، يسحب شيئًا L'uomo richiuse il suo bastone da passeggio pieghevole. andare a prendere, From the English "pick up" vtr,vtr,vtr (lontano da chi parla e ascolta) يجلب، يُحضر Puoi andarmi a prendere il farmaco che mi hanno prescritto già che passi davanti alla farmacia?
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali ritiro, From the English "retreat" nm,nm اعتزال، اختلاء I membri del convento cercano il ritiro dal mondo esterno. يعمد أعضاء الدير إلى الاعتزال عن العالم الخارجي. ritiro From the English "retreat" nm خلوة Erika andrà a un ritiro per sfuggire agli stress della vita moderna. إريكا ذاهبة في خلوة للابتعاد عن ضغوط الحياة العصرية. rifugio, From the English "retreat" nm معتزل، معتكف، خلوة Questo cottage è il rifugio di Norma, viene qui quando ha bisogno di scappare dal mondo. هذا الكوخ هو معتكَف نورما، فهي تقصده كل أرادت أن تبتعد عن العالم. ritiro, From the English "withdrawal" nm,nf سَحْب، تجريد Molti paesi credono nel ritiro della libertà e altri privilegi per coloro che hanno commesso un crimine. تعتمد بلدان كثيرة تجريد الحرية والامتيازات الأخرى ممّن ارتكب جريمة. ritiro, From the English "pickup" nm,vtr,vtr (di merce, andare a prendere) نقل شحنة Stamattina per prima cosa ho un ritiro alla fabbrica. عليّ نقل شحنة من المصنع في الصباح الباكر.
Traduzioni aggiuntive ritiro, From the English "training camp" nm,nm (sport: allenamento) مخيّم تدريب، معسكر تدريب Da oggi la squadra è in ritiro. concessione, From the English "concession" nf,nm,nm تسليم فوجئ الجميع بتسليمه بعجزه عن الفوز في المباراة. ritrattazione, From the English "retraction" nf,nm سحْب، تراجع reclusione, From the English "sequestration" nf,nm عزلة L'autore ha scritto tre romanzi durante la sua reclusione di un anno. كتب المؤلف ثلاث روايات خلال عزلته التي دامت سنة واحدة. ritirata, From the English "rollback" nf,nm (militare) الانسحاب، التدحرج إلى الخلف Il comandante ordinò la ritirata delle truppe di attacco. ritiro, From the English "withdrawal" nm (من اتفاق ) انسحاب Il costruttore scrisse al proprietario della casa per confermare il suo recesso dal progetto di restauro a causa di problemi di salute. كتب البنّاء رسالة إلى صاحب البيت يؤكد فيها انسحابه من مشروع تجديد المنزل لتردّي صحّته. ritiro, From the English "withdrawal" nm انسحاب Audrey vinse il torneo a tavolino, dopo l'abbandono del suo avversario. rifugio, From the English "hideaway" nm ملاذ، معتزل L'autore si rifugia nel suo ritiro di montagna quando ha bisogno di ispirazione. revoca, From the English "repeal" nf,nm إلغاء، إبطال، سحب Dei gruppi di potere stanno facendo pressioni per la revoca della legge. تسعى مجموعات الضغط إلى سحب هذا القانون. arretramento, From the English "recession" nm تقهقُر، انسحاب Il ritiro delle truppe provava che la guerra era finita. أكد انسحاب الجنود أن الحرب انتهت. inattività, From the English "quietus" nf,nm الراحة، السكون
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ritiro'.
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ritiro". In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese