Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
battere,
ritmare,
pulsareFrom the English "pulse" vi,vi | | يُعزف بإيقاع |
| | Liam è arrivato alla festa mentre la musica pulsava e la gente ballava. |
| | دخل ليام إلى الحفلة، وكانت الموسيقى تُعزف بإيقاع والناس يرقصون. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ritmoFrom the English "rhythm" nm | (موسيقي) | إيقاع |
| | Il ritmo della musica fece battere a tempo i piedi di tutti. |
| | إيقاع الموسيقى جعل الجميع يهزّون أقدامهم. |
ritmo,
velocitàFrom the English "rate" nm,nf | (velocità, modo) | سرعة |
| | أهذا أسرع ما يمكن العمل به؟ |
| ritmoFrom the English "pulse" nm | | إيقاع، نبض |
| | Il ritmo della musica ha fatto venire voglia a Alison di alzarsi e ballare. |
| | أحست أليسون عند سماع إيقاع الموسيقى بأنها تريد أن تنهض وترقص. |
| ritmoFrom the English "timing" nm | (في الأداء) | توقيت |
| | La comica ha un ritmo perfetto: è per questo che fa così tanto ridere. |
| | توقيت الكوميدية ممتاز، وهذا ما يجعلها مضحكة جدًّا. |
| ritmoFrom the English "beat" nm | | إيقاع |
| | I ballerini danzavano al ritmo della musica. |
| | تحرّك الراقصون على إيقاع الموسيقى. |
| Traduzioni aggiuntive |
| ritmoFrom the English "music" nm | | نغم، إيقاع |
| | C'è uno strano ritmo nei rumori della fabbrica. |
| ritmoFrom the English "groove" nm | | إيقاع |
| | La band continuava con un buon ritmo, tanto che il pubblico iniziò a ballare. |
| ritmoFrom the English "rhythm" nm | (مدينة إلخ) | نبض الحركة |
| | Dopo aver abitato in campagna, Sarah trovava eccitante il ritmo della città. |
| ritmoFrom the English "rhythm" nm | (في الشعر) | إيقاع، وزن |
| | È il pentametro giambico che dona al sonetto il suo ritmo. |
| ritmoFrom the English "rhythm" nm | | نظم |
| | Il dottore ascoltò il ritmo del cuore di Tim. |
velocità,
ritmoFrom the English "pace" nf,nm | | سرعة |
| | Il suo cuore batteva a una velocità tale che le infermiere si sono spaventate. |
| | كان قلبه يدق بسرعة أخافت الممرضات. |
frequenza,
ritmo,
intervalloFrom the English "frequency" nf,nm | | تواتر |
| | | تكرار |
| | Le proteste hanno cominciato ad accadere con maggiore frequenza nella capitale. |
cadenza,
ritmoFrom the English "cadence" nf,nm | | نغمة |
| | | إيقاع |
| | Finalmente a casa, Jeanne Marie si addormentò ascoltando le cadenze familiari della parlata caraibica. |
ritmo,
ritmo vivaceFrom the English "lilt" nm | | إيقاع |
| | Il ritmo di questa canzone ha fatto ballare tutti. |
andamento,
ritmo,
andaturaFrom the English "pacing" nm,nf | (في العدو) | ضبط السرعة |
tempo,
ritmo,
passoFrom the English "tempo" nm | | سُرعة، وتيرة |
| | Ellen non sapeva se sarebbe riuscita a continuare con lo stesso ritmo di lavoro tutto il giorno. |