Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ripetere⇒From the English "repeat" vtr | | يكرّر شيئًا، يعيد شيئًا |
| | Alison chiese all'insegnante di ripetere le istruzioni perché non aveva capito. |
| | طلبت أليسون من المعلّم أن يكرّر الإرشادات لأنها لم تفهمها. |
ripetere,
ridareFrom the English "resit" vtr,vtr | (esame, test) (امتحانًا) | يعيد شيئًا |
| ripetereFrom the English "revoice" vtr | | يردِّد صوتَ شيء |
| ripetereFrom the English "repeat" vtr | | يكرّر، يردّد |
| | L'insegnante chiese alla classe di ripetere la frase esattamente come l'aveva detta. |
| | طلبت المعلمة من الصفّ أن يكرّر الجملة كما قالتها تمامًا. |
ripetere,
fare nuovamenteFrom the English "reecho" vtr,vtr | | يردّد شيئًا |
| | | يردّد كلام شخص |
ripetere,
rifareFrom the English "repeat" vtr,vtr | | يكرّر شيئًا، يعيد شيئًا |
| | William ripeté i passi di danza ancora e ancora, finché non li conobbe alla perfezione. |
| | كرَّر وليم خطوات الرقصة مرة بعد مرة، إلى أن أتقنها جيدًا. |
| ripetereFrom the English "rerun" vtr | (سباقًا) | يعيد شيئًا |
| Traduzioni aggiuntive |
| ripetereFrom the English "repeat" vtr | (صفًّا) | يعيد شيئًا |
| | Se prendi un'insufficienza dovrai ripetere l'anno. |
replicare,
ripetereFrom the English "replicate" vtr,vtr | | يكرّر |
| | Altri laboratori non sono stati in grado di replicare i risultati dell'esperimento. |
| | عجزت مختبرات أخرى عن تكرار نتائج الاختبارات. |
reiterare,
ripetereFrom the English "iterate" vtr,vtr | (formale) | يقول شيئًا مرارًا |
rigiocare,
ripetereFrom the English "replay" vtr,vtr | (في مباراة) | يعيد اللعب، يعاود اللعب |
| | Hanno dovuto sospendere la partita a metà a causa del brutto tempo, le squadre rigiocheranno il prossimo finesettimana. |
| | كان لا بد من وقف المباراة في منتصفها بسبب سوء الطقس، وسيعاود الفريقان لعبها في نهاية الأسبوع المقبل. |
ripetere,
ritentare,
rifare,
ridareFrom the English "retake" vtr,vtr | (esame, test) (امتحان أو اختبار) | يعيد إجراء شيء |
ripetere,
raccontare di nuovoFrom the English "retell" vtr | | يخبر شيئًا من جديد، يعيد إخبار شيء |
ripetere,
riferire,
raccontare,
raccontare in giro,
dire in giroFrom the English "repeat" vtr,vtr | (أحدًا آخر) | يخبر |
| | Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto. |
| | أرجوك لا تخبر أحدًا ما سأقوله لك، إنه سرّ. |
ripetere,
ricreareFrom the English "duplicate" vtr | | يكرر |
| | Gli scienziati stanno provando a ripetere i risultati. |
ripetere,
ripercorrereFrom the English "run over" vtr | | يراجع شيئًا |
ripetere,
replicare,
suonare di nuovo,
risuonareFrom the English "replay" vtr,vtr | (un brano musicale) | يعيد العزف |
| | Il pianista ripeté il pezzo. |
ripetere,
ripetere più volteFrom the English "din" vtr | | يكرر شيئًا على شخص |
| | (بالتكرار) | يلقّن شخصًا شيئًا |
| | La maestra ci ha ripetuto più volte le tabelline. |
ripetere,
ridireFrom the English "trot out" vtr | (peggiorativo: noioso) | يعرض شيئًا مكررًا |
provare,
fare le prove,
ripetereFrom the English "rehearse" vtr,vtr | | يتدرّب على شيء، يتمرّن على شيء |
| | Gli attori fecero le prove dello spettacolo per diverse settimane prima della prima. |
| | تمرَّن الممثلون على المسرحية قبل ليلة الافتتاح بأسابيع عدة. |
reiterare,
ripetereFrom the English "reiterate" vtr | | يعيد، يكرّر، يردّد |
| | Desidero reiterare il mio dissenso per questa nomina. |
rifare,
fare di nuovo,
ripetereFrom the English "redo" vtr,vtr | | يعيد |
| | Bobby non è riuscito a risolvere il problema di matematica e ha deciso di rifarlo. |
riaffermare,
ripetere,
ribadireFrom the English "restate" vtr | | يذكر شيئًا ثانيةً، يعيد ذكر شيء |
| | Nella conclusione, dovresti ribadire il tuo ragionamento. |
replicare,
ripetereFrom the English "reduplicate" vtr | | ينسخ شيئًا، يضاعف شيئًا |
ritrasmettere,
trasmettere di nuovo,
ripetere,
replicareFrom the English "rebroadcast" vtr,vtr | | إعادة، إعادة بث |
citare,
ripetere parola per parola,
ripetereFrom the English "ditto" vtr | | يكرّر |
| | Il suo assistente annuisce solamente e ripete tutto quello che dice lui. |