|
|
Forme flesse di ' ospite' ( n): pl: ospiti Forme flesse di ' ospite' ( adj): f: ospite, mpl: ospiti, fpl: ospiti
- Dal verbo ospitare: (⇒ coniugare)
- ospiti è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| ospitare⇒From the English "host" vtr | | يستضيف |
| | Mio zio ha ospitato il primo ministro nel suo albergo. |
| | استضاف عمي رئيس الوزراء في فندقه. |
ospitare,
accogliereFrom the English "host" vtr | | يستضيف |
| | Quale nazione ospita i prossimi Giochi Olimpici? |
| | أي بلد سيستضيف الألعاب الأولمبية القادمة؟ |
| ospitareFrom the English "entertain" vtr | | يستقبل شخصًا، يستضيف شخصًا |
| | Ospiteremo il mio capo e sua moglie questo weekend. |
| | نستضيف مديري وزوجته في نهاية الأسبوع. |
ospitare,
luogo,
patria,
casaFrom the English "home" vtr,nm,nf | (figurato) | موقع |
| | | مركز، مقرّ |
| | Marte ospita il vulcano più grande del nostro sistema solare. |
| | المريخ هو موقع أكبر بركان في المجموعة الشمسية. |
| | بلدة تويكنهام هي مقر فريق الرغبي الإنجليزي. |
| ospitareFrom the English "put up" vtr | | يستضيف شخصًا |
| | Saremmo felici di ospitarti la prossima volta che vieni a Londra. |
| ospitareFrom the English "sleep" vtr | | يسع شخصًا، يتسع لشخص |
| | Il loro cottage per le vacanze può ospitare otto persone. |
| | يتسع كوخهم لثمانية أشخاص. |
| Traduzioni aggiuntive |
ospitare,
essere sede diFrom the English "house" vtr,vi | | يضم |
| | Questo palazzo ospita il seminario. |
ospitare,
dare alloggio aFrom the English "bed" vtr,vtr | | يسع لنوم أشخاص |
| | La stanza poteva ospitare cinque persone. |
| ospitareFrom the English "shelter" vtr | (offre riparo) | يضمّ شيئًا، يحوي شيئًا |
| | Il vecchio granaio ospita dei vecchi attrezzi. |
ospitare,
accogliereFrom the English "house" vtr | | يسع |
| | La sala ospiterà duecento persone. |
ospitare,
adottareFrom the English "adopt" vtr | | يتبنى |
| | Rachel ha deciso di adottare un cane del canile. |
alloggiare,
ospitareFrom the English "accommodate" vtr,vtr | | يستضيف، يستقبل |
| | | يؤوي |
| | ليس بإمكان الفندق استقبالنا الليلة. |
avere,
ospitareFrom the English "receive" vtr,vtr | (ospitare) | يستضيف، يستقبل |
avere in visita,
avere come ospite,
ospitareFrom the English "have over" vtr,vtr | | يستضيف شخصا |
contenere,
ospitareFrom the English "house" vtr | | يحتوي على شيء |
| | Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria. |
| | هذه الخزانة تحتوي على كل القرطاسية. |
alloggiare,
ospitareFrom the English "lodge" vtr | | يؤوي شخصًا، يستقبل شخصًا |
| | Ben ha ospitato suo fratello mentre era in città. |
| | استقبل "بن" أخاه في بيته عندما كان في زيارة للمدينة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
padrone di casa,
anfitrione,
ospiteFrom the English "host" nm,nm | (chi ospita) | مُضيف |
| Nota: La parola "ospite" è ambigua poiché può significare sia "chi ospita" sia "chi viene ospitato". Il secondo significato è quello più frequente. | | | Il padrone di casa ha dato il benvenuto ai suoi ospiti. |
| | رحّب المضيف بضيوفه. |
ospite,
invitatoFrom the English "guest" nm,nm | | ضيف |
| | Avremo tre ospiti in più stasera. |
| | سنستقبل ثلاثة ضيوف هذه الليلة. |
| ospiteFrom the English "houseguest" nm | (in casa altrui) | ضيف |
| | La nostra famiglia ha accolto molti ospiti per lunghi periodi nel corso degli anni. |
| ospiteFrom the English "house guest" nm | (che viene ospitato) (في بيت) | ضيف |
| Nota: In italiano ospite può indicare sia chi viene ospitato (guest) sia chi ospita o invita (host). | | | Questo inverno avremo mio cugino come ospite per una settimana. |
| Traduzioni aggiuntive |
| ospiteFrom the English "visitor" nm | (figurato, ironico) (في بيت) | حيوان |
| | La famiglia continuava a sentire rumori dalla soffitta di notte e capirono di avere un ospite. |
accompagnatore,
ospiteFrom the English "plus one" nm,nmf | | رفيق المدعوّ |
ricoverato,
ospiteFrom the English "inmate" nm,nm | (di ospedale) | نزيل، مريض |
| | Si sono conosciuti quando erano ricoverati in un ospedale psichiatrico. |
| | التقيا عندما كانا نزيلين في مستشفى للأمراض النفسية. |
invitato,
ospiteFrom the English "partygoer" nm,nmf | (a una festa) | مشارك في حفلة |
cliente,
ospiteFrom the English "guest" nm,nm | (فندق) | نزيل |
| | (مطعم) | زبون |
| | L'hotel ospitava trecento clienti. |
| | كان هناك ثلاث مئة نزيل في الفندق. |
ospite,
invitatoFrom the English "party guest" nm | | ضيف الحفلة |
ospite,
turistaFrom the English "passenger" nmf | (figurato) (مجازي: غير مساهم كثيرًا في شيء) | عابر سبيل |
| | Preferisco avere un ruolo attivo nella mia vita, piuttosto che fare l'ospite. |
| | أفضّل أن يكون لي دور فاعل في الحياة على أن أكون عابر سبيل فيها. |
esterno,
ospite,
in visita,
saltuarioFrom the English "visiting" agg,loc agg,agg | | خارجي، ظاهري |
| | | زائر |
| | La prossima settimana seguirà la classe un professore esterno. |
| | سيتسلم المدرس الزائر الفصل الأسبوع القادم. |
padrona di casa,
ospiteFrom the English "hostess" nf,nf | (في حفلة) | مُضيفة، صاحبة الدعوة |
| | All'alba Harry ringraziò la padrona di casa e se ne andò. |
| | في آخر السهرة، شكر هاري المضيفة وعاد إلى بيته. |
visitatore,
ospite,
persona in visitaFrom the English "visitor" nm,nf | (ضيف في بيت) | زائر |
| | Elizabeth fece del caffè per gli ospiti. |
| | أعدّت إليزابيث القهوة لزوّارها. |
pensionante,
inquilino,
ospiteFrom the English "lodger" nm | | نزيل، مقيم، مُستأجِر |
| | L'ospite era attento a fare silenzio per non disturbare il padrone di casa. |
ospite d'eccezione,
ospite,
ospite specialeFrom the English "special guest" nm,nm | (formale) (ممثل بظهور خاص) | ضيف الشرف |
guest,
ospiteFrom the English "guest" nm | (informatica) | ضيف |
| | Si può accedere ad un computer come guest. |
| | بإمكانك الدخول إلى الحاسوب كضيف. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|