|
|
[ˈɔssa]
Forme flesse di 'osso' (nm): pl: ossi, alternate pl: ossa
Il plurale “ossa” è femminile e più comune.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali |
| ossaFrom the English "bone" nfpl | | عظام |
| | Mi fanno male le ossa dopo quella lunga camminata. |
| | عظامي تؤلمني بعد المشي مسافة طويلة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
osso,
spina,
liscaFrom the English "bone" nm,nf | | عظمة، عظم |
| | Hanno trovato alcune ossa di dinosauro vicino al fiume. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. اكتُشفت عظام دينوصور قرب النهر. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
ossa | osso |
scheletrico,
tutto pelle e ossaFrom the English "scraggy" agg,loc agg | (figurato) | نحيل، هزيل |
scheletrico,
pelle e ossaFrom the English "skeletal" agg,loc agg | | نحيل، هزيل |
| | Gli ultimi prigionieri avevano un aspetto malaticcio e scheletrico. |
disossato,
senza ossaFrom the English "boneless" agg,loc agg | (ossa: tolte) | بدون عظم |
magro,
ossuto,
scheletrico,
macilento,
pelle e ossaFrom the English "scrawny" agg,avv | | هزيل، ضعيف، أعجف |
| | Poiché era così magro, era difficile credere che Eric mangiasse così tanto. |
dalle ossa… ,
dall'ossatura...From the English "boned" | (مضاف إليه) | العظمِ |
ossatura robusta,
ossa grandiFrom the English "big-boned" nf,nfpl | | ذو بنية عظمية كبيرة |
| | Jack dice di non essere grasso: è solo di ossatura robusta. |
| pelle e ossaFrom the English "skin and bones" loc agg | | هزيل جدًّا، نحيف جدًّا |
| | (في بعض المناطق) | جِلد وعظم |
completamente congelato,
congelato fino alle ossaFrom the English "chilled to the marrow" loc agg,loc agg | (figurato: infreddolito) | يشعر ببرد شديد |
| ossa incrociateFrom the English "crossbones" nfpl | (simbolo) | رمز العظمين المتصالبين |
| | Per essere un pirata gli manca solo la bandiera con il teschio e le ossa incrociate. |
| farina di ossaFrom the English "bonemeal" nf | (fertilizzante) | سماد عظميّ |
dolori alle ossa,
dolori ossei,
mal di ossa,
male alle ossaFrom the English "bone pain" nmpl,nm | | ألم في العظم |
| | Mia madre soffre di dolori alle ossa: non riesce a muovere le gambe da quanto le fanno male. |
diavolo in persona,
demonio in persona,
diavolo in carne e ossaFrom the English "devil incarnate" nm | (figurato) | تجسيد للشيطان |
| | Molti considerano Hitler il diavolo in persona. |
| teschio con le ossa incrociateFrom the English "skull and crossbones" nm | (simbolo: bandiera pirata) (شعار على علم القراصنة) | الجمجمة والعظمتان |
mucchio di ossa,
pelle e ossaFrom the English "bag of bones" nm,loc agg | (figurato: magro) | نحيف جدًا، شديد الهزال |
| carne e ossaFrom the English "flesh and blood" nm | (essere umano) | اللحم والدم، الجسد، جسم الإنسان |
| | | الطبيعة البشرية |
ossa divinatorie,
ossi oracolariFrom the English "oracle bones" nfpl,nmpl | | عظام للعِرافة |
| teschio con le ossa incrociateFrom the English "skull and crossbones" nm | (simbolo: sostanza velenosa) | شعار السم |
| farsi le ossaFrom the English "cut your teeth" v rif | (figurato: esperienza) | يبدأ بتعلم مهنة في شيء |
| | Era un semplice, buon progetto perché il figlio del manager si facesse le ossa. |
da sé,
da solo,
in persona,
in carne ed ossaFrom the English "himself" loc avv,loc avv | (rafforzativo) (بدون مساعدة) | بنفسه، وحده، بمفرده |
| | Il mio figlio adolescente si lava i vestiti da sé. |
| | ابني المراهق غسل الملابس بنفسه! |
|
|