Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
ospedale, clinicaFrom the English "hospital"nm,nf
مستشفى
È stato all'ospedale in seguito a un attacco di cuore.
manicomio, ospedale psichiatrico, centro di igiene mentaleFrom the English "insane asylum"nm,nm
مستشفى مجانين
giunto cadavere all'ospedaleFrom the English "DOA"loc agg
(medicina)
ميت عند الوصول
Purtroppo la vittima dell'incidente è giunta cadavere all'ospedale.
ricoverato, ospedalizzato, in ospedaleFrom the English "in hospital"agg,loc agg
(paziente)
في المستشفى
ricovero in ospedale psichiatricoFrom the English "committal"nm
إرسال إلى مصحّ عقليّ
Il ricovero in ospedale psichiatrico dell'attrice durò alcuni mesi prima che fosse dimessa con uno stato di salute sistemato.
ospedale psichiatricoFrom the English "lunatic asylum"nm
مستشفى المجانين
In passato, gli ospedali psichiatrici erano spesso situati lontano dalle città.
ospedale psichiatricoFrom the English "mental hospital"nm
مستشفى الأمراض العقلية
In passato le persone con problemi mentali venivano rinchiuse in ospedali psichiatrici. Passò gli ultimi anni della sua vita in un ospedale psichiatrico dopo che gli fu diagnosticata la schizofrenia.
ospedale psichiatricoFrom the English "mental institution"nm
مستشفى الأمراض العقلية
ospedale psichiatricoFrom the English "psychiatric hospital"nm
مستشفى للأمراض النفسية
ospedale da campoFrom the English "field hospital"nm
(militare)
مُستشفى ميداني
Hanno costruito l'ospedale da campo molto vicino alla zona di battaglia.
camice da ospedaleFrom the English "hospital gown"nm
(في مستشفى)
رداء المريض، ثوب المريض
mandare all'ospedale [qlcn], far ricoverare [qlcn]From the English "hospitalize"vtr,vtr
يتسبّب ببقاء شخص في المستشفى
L'incidente ha mandato Mary all'ospedale per settimane.
camice da paziente, camice da ospedaleFrom the English "johnny"nm
رداء مريض
ricoverare [qlcn] in un ospedale psichiatrico, rinchiudere [qlcn] in manicomio, ricoverare, rinchiudereFrom the English "put away"vtr,vtr,vtr
يضع شخصًا في مصحّ
La scultrice Camille Claudel fu ricoverata in un ospedale psichiatrico nel 1913 e morì 30 anni più tardi.
letto d'ospedaleFrom the English "hospital bed"nm
سرير مستشفى، سرير مرضى
ospedale universitarioFrom the English "teaching hospital"nm
مستشفى تعليميّ
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ospedale':