noi

 [ˈnoi]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
noiFrom the English "we" pronنحن
 Noi guerrieri siamo fieri e coraggiosi.
 نحن المقاتلين نملك الشجاعة والأباء.
-,
noiFrom the English "we" ,pron		 (بمعنى نحن)نـ
Nota: In italiano il soggetto è di norma sottinteso.
 Stiamo andando al cinema.
 سنذهب إلى السينما.
-,
noiFrom the English "we" ,pron		 (أنا وشخص آخر)نـ، نحن
 Io e Jenny? Stiamo andando al parco.
 أنا وجيني؟ نحن ذاهبان إلى المنتزه.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
-,
noiFrom the English "we" ,pron		 (plurale maiestatis)نحن
 Indossiamo questa corona per diritto e per legge.
-,
noiFrom the English "we" ,pron		نحن
noi,
ci,
ceFrom the English "us" pron,pron,pron		 (pronome tonico)نا
 رشنا بالماء بينما كان يغسل السيارة.
noi,
ci,
ceFrom the English "us" pron,pron,pron		 (pronome tonico)نا
 A noi darà trenta dollari per fare il lavoro.
 سوف يمنحنا ثلاثين دولارًا للقيام بالعمل.
noiFrom the English "ourselves" pronنحن
 Siamo entrati nella stanza e abbiamo scoperto che non c'era nessuno tranne noi.
 دخلنا الغرفة ووجدنا أنه لا أحد هناك إلا نحن.
noiFrom the English "ourselves" pron (للتشديد)أنفسنا
 Noi non lo faremmo mai.
 يستحيل أن نقوم نحن أنفسنا بهذا.
noi,
ci,
ceFrom the English "us" pron,pron,pron		 (pronome tonico)نا
 Non vuole che noi fumiamo in casa.
 لا تريدنا أن ندخن في البيت.
ci,
noi,
noi stessiFrom the English "ourselves" pron,pron		 (riflessivo, atono)أنفسنا
 Ci siamo chiusi fuori di casa. Ci siamo guardati allo specchio.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أبقينا أنفسنا بمعزل عنهم.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. نظرنا إلى أنفسنا في المرآة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
tra di noi,
tra noiFrom the English "among us" 		بيننا
 Ridevamo per i bambini che correvano tra di noi al parco. Ci sono dei nemici tra noi.
noi siamo,
siamoFrom the English "we're" v		 (verbo essere)نحن
 Siamo inglesi, ma viviamo in Francia.
abbiamo,
noi abbiamoFrom the English "we've" vtr		 (verbo avere)نحن، نا
 Abbiamo aspettato almeno mezz'ora.
detto tra noiFrom the English "just between us" بيني وبينك
 Detto tra noi, credo che il suo intervento al naso sia stato un errore.
unisciti a noiFrom the English "join us" انضم إلينا
 Unisciti a noi e aiutaci a porre fine alla fame dei nostri tempi.
tutti noiFrom the English "we all" pronجميعنا، كلنا
attaccare,
aggredire,
a noi!From the English "have at" vtr,inter		هاجم شخصا، اعتدى على شخص، سطا على شخص
in confidenza,
detto tra me e te,
detto tra noiFrom the English "confidentially" loc avv		بيني وبينك
 Detto tra me e te, posso confermarti che non daremo il lavoro a Mark.
avevamo,
noi avevamo,
abbiamo avuto,
noi abbiamo avuto,
avemmo,
noi avemmoFrom the English "we'd" v,v,v		 (verbo avere)كنا
 بحلول الساعة السابعة كنا قد جهّزنا كل شيء لأجل الحفلة.
rimanga tra noiFrom the English "just between us" بيني وبينك
 Mi raccomando, è un'informazione estremamente riservata: che rimanga tra noi!
noi stessiFrom the English "ourselves" pronطبيعتنا
 Il viaggio ci ha stancati molto ma dopo poche ore di riposo siamo tornati in noi stessi.
 كانت الرحلة مرهقة لنا، ولكن بعد ساعات قليلة عدنا إلى طبيعتنا.
tra noiFrom the English "entre nous" loc avvبيني وبينك

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'noi':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "noi".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.