|
|
Forme flesse di 'noia' (nf): pl: noie
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
noia,
tedioFrom the English "boredom" nf,nm | | ملل، ضجر |
| | Il weekend di Dexter era una noia totale. |
| | شعر دكستر بالملل طيلة نهاية الأسبوع. |
noia,
tedioFrom the English "ennui" nf,nm | | ملل، ضجر |
| | Dopo aver vinto la lotteria, Jasmine soffriva di noia perché non lavorava più. |
noia,
mancanza di vita,
mancanza di vivacità,
torporeFrom the English "deadness" nf,nf,nm | | سُكون، جُمود |
| | Odio la noia di questa città dormitorio durante gli orari d'ufficio. |
noia,
strazioFrom the English "bore" nf,nm | | ممل |
| | هذه المسرحية مملة جدًّا، لنرحل وقت الاستراحة. |
| Traduzioni aggiuntive |
noia,
barbaFrom the English "snore" nf,nf | | شيء ممل |
| | Quel film è stato una noia totale. |
| | كان هذا الفيلم مملًا عن حق. |
noia,
seccaturaFrom the English "facer" nf | | مشكلة، معضلة، عائقة، عَقَبة |
tedio,
noiaFrom the English "tedium" nm,nf | | ملل، إضجار |
monotonia,
ripetitività,
noia,
tedioFrom the English "monotony" nf,nm | | رتابة |
| | La monotonia del mio lavoro mi sta uccidendo! |
| | رتابة عملي تقتلني! |
pesantezza,
noiaFrom the English "stagnation" nf | | جمود |
| | | ركود |
| | Il pubblico smise di guardare lo spettacolo a causa della sua pesantezza. |
scocciatura,
seccatura,
noia,
fastidio,
rottura,
disputaFrom the English "hassle" nf,nm,nf,nf | | متاعب، إزعاج |
| | تسبّب جيم بالإزعاج لزبون آخر في الحانة، فطُرد منه. |
scocciatura,
seccatura,
noia,
fastidio,
rognaFrom the English "bother" nf,nm,nf | | مصدر إزعاج |
| | | مزعج |
| | Queste zanzare sono una vera scocciatura. |
| | هذا البعوض مزعج فعلاً. |
scocciatura,
noia,
begaFrom the English "windup" nf,nf | | مغيظ، مزعج |
| | È una vera scocciatura quando la connessione internet salta di continuo ogni pochi minuti. |
rottura di scatole,
rottura,
palla,
noiaFrom the English "bugger" nf,nf | (gergale: noia, fastidio) | مزعج |
| | Non mi piace usare il colino perché pulirlo è una rottura di scatole. |
| | لا أحب استعمال المنخل لأن تنظيفه مزعج. |
impaccio,
imbarazzo,
noia,
granaFrom the English "bind" nm,nf | | ورطة، مأزق |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
noiosissimo,
di una noia mortaleFrom the English "deadly" agg,agg | | ممل جدًا |
| | Robert dovette sorbirsi un'altra noiosissima lezione, sperando di non addormentarsi. |
uffa!,
che noia!From the English "botheration" inter | | إزعاج |
| far sbadigliare dalla noiaFrom the English "bore to tears" vtr | (figurato) | يُضجر شخصًا للغاية |
dare fastidio a,
dare noia a,
infastidire,
seccareFrom the English "bother" vtr,vtr | | يزعج |
| | Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio. |
| | يزعجني أخي الصغير باستمرار. |
seccare,
irritare,
infastidire,
scocciare,
disturbare,
dare fastidio a [qlcn],
dare noia a [qlcn]From the English "annoy" vtr,vtr | | يزعج |
| | | يغيظ، يستفز |
| | La gente che salta la coda mi irrita. |
| | يستفزّني الأشخاص الذين يأخذون دور غيرهم في الطوابير. |
seccare,
importunare,
infastidire,
disturbare,
dare fastidio a [qlcs],
dare noia a [qlcn]From the English "pester" vtr,vtr | | يزعج شخصًا، يضايق شخصًا |
| | Non infastidire tuo fratello mentre studia. |
| | لا تزعج أخاك وهو يدرس. |
irritare,
infastidire,
seccare,
dare fastidio a,
dare noia a,
dar noia a,
scocciareFrom the English "irritate" vtr,vtr,vtr | | يثير غضب شخص، يغيظ شخصًا |
infastidire⇒,
dare noia aFrom the English "ruffle feathers" vtr | | يسيء إلى شخص، يغيظ شخصًا، يسبّب امتعاضًا لشخص |
seccare,
irritare,
infastidire,
scocciare,
disturbare,
dare fastidio a [qlcn],
dare noia a [qlcn]From the English "annoy" vtr,vtr | | يزعج، يضايق |
| | Non terminerò mai in tempo questa relazione se continui a infastidirmi. |
| | إن بقيت تزعجني، فلن أنهي التقرير على الوقت. |
dare fastidio a,
dare dei fastidi a,
dare noia a,
disturbare,
infastidire,
seccareFrom the English "inconvenience" vtr,vtr | | يزعج شخصًا، يكون مصدر إزعاج لشخص |
| | Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina. |
| | لم ترد سارة أن تزعج مضيفتها خلال إقامتها عندها، لذا استأجرت سيارة. |
irritare,
infastidire,
dare fastidio a,
dar noia aFrom the English "chafe" vtr | | يزعج شخصًا |
| | La voce stridente della donna mi dava fastidio. |
| venire a noiaFrom the English "pall" vi | | يصبح مملاً |
che noia!,
che barba!,
che palle!From the English "yawn" inter,inter | | هذا مملّ! |
| | Che noia! Ne abbiamo già parlato abbondantemente prima... |
| noia mortaleFrom the English "dullsville" nf | (figurato, informale) | مكان مملّ جدًّا |
| | | وضع مملّ جدًّا |
dare fastidio,
infastidire,
dare noiaFrom the English "mind" vtr | | ينزعج |
| | Mi danno molto fastidio le intrusioni del governo. |
dare fastidio a,
dare noia aFrom the English "worry" vtr | | يزعج شخصًا بشيء، يضايق شخصًا بشيء |
| | Gli ho detto di lasciarmi in pace, ma continua a darmi noia con le sue telefonate. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'noie'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "noie".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|