noioso

 [noˈjoso]


Forme flesse di 'noioso' (adj): f: noiosa, mpl: noiosi, fpl: noiose

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
noioso,
barbosoFrom the English "tedious" agg,agg		مُمِل
 La cena era noiosa: non c'era nessuno di interessante con cui parlare. Il ministro tentò di concentrarsi sulla noiosa relazione.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان العشاء مملًّا، فلم يكن فيه أحد يحلو التحدث معه. // بذل الوزير كل جهده ليركز على التقرير الممل.
noioso,
monotono,
poco stimolanteFrom the English "uninteresting" agg,agg,agg		مضجر، ممل
 Il film era così noioso che sono uscito dal cinema prima che finisse.
noiosoFrom the English "repetitious" aggتكراري
noioso,
palloso,
barboso,
pesanteFrom the English "wearisome" agg,agg		مملّ، مضجر
noiosoFrom the English "boring" aggممل
 Felicia non esce con Paul perché lui è noioso.
 لا تود فيليسيا الخروج مع بول لأنه ممل.
noiosoFrom the English "jejune" aggمملّ، مضجر
noioso,
palloso,
pizzosoFrom the English "lame" agg,agg		ممل، مضجر
 Nate ha lasciato presto la festa perché era noiosa.
 ترك نايت الحفلة باكرًا لأنها كانت مملة.
noioso,
tedioso,
palloso,
pizzosoFrom the English "boring" agg,agg		ممل
 Voglio andarmene da questa lezione noiosa.
 أريد أن أخرج من هذه الحصة المملة.
noioso,
banale,
triviale,
quotidiano,
ordinarioFrom the English "mundane" agg,agg		مملّ، مضجر، رتيب
  عاديّ، روتينيّ
 Fred si sentiva prigioniero di un'esistenza banale.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. شعر فريد بأنه أسير وجود رتيب.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أنهت إرين كل أشغالها الروتينية قبل أن تخرج مع صديقتها.
noioso,
monotono,
pallosoFrom the English "dull as dishwater" agg,agg		مملّ للغاية
  (في بعض المناطق)مُزَهِّق
noioso,
tedioso,
pesante,
indigestoFrom the English "stodgy" agg,agg		 (figurato)ممل، مضجر
 Non riesco a sopportare le lezioni noiose del signor Smith; dice sempre la stessa cosa.
noioso,
monotono,
trito,
banaleFrom the English "dreary" agg,agg		 (عمل)مملّ
 Non credo di piacere alla capa: mi assegna sempre mansioni noiose.
 لا أظن أن مديرتي تحبني. فهي تعيِّن لي دائمًا أعمالاً مملّة.
noioso,
barbosoFrom the English "lame" agg		ممل، مضجر
 Fred non voleva uscire con Rachel perché la riteneva noiosa.
 لم يرد فريد التسكع مع رايتشل لأنه يعتبرها مملة.
noioso,
spentoFrom the English "leaden" agg		مملّ، رتيب
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
noioso,
insulsoFrom the English "stupid" agg		سخيف، مملّ
 Era una conferenza così noiosa che quasi mi addormentavo.
noioso,
monotono,
asciuttoFrom the English "dry" agg,agg		مضجر
 L'uomo col quale sono uscita era un po' noioso.
noioso,
scialboFrom the English "dull" agg		 (persona)مملّ
 Dopo aver parlato per un'ora con lui, Melanie decise che Tony era noioso.
soporifero,
noioso,
tediosoFrom the English "soporific" agg,agg		رتيب، مملّ، منعِّس
 La voce soporifera del professore faceva venire sonno ai membri della classe.
barba,
noiosoFrom the English "snooze" nf,agg		 (colloquiale, figurato)مملّ، مضجر
 Quella lezione era una vera barba, pensavo che mi sarei addormentato davvero da quanto ero annoiato.
monotono,
noioso,
tediosoFrom the English "dull" agg		مُمِل، مضجر
 La tesi era talmente monotona che mi sono addormentato mentre la stavo leggendo.
 كانت الأطروحة مملة جداً لدرجة أني غفوت أثناء قراءتها.
monotono,
ripetitivo,
noiosoFrom the English "monotonous" agg		رتيب، مملّ، على وتيرة واحدة
 Mi è stato assegnato il compito monotono di ordinare le scatole per dimensione.
monotono,
noiosoFrom the English "humdrum" agg		رتيب، مضجر
 Stuart si infastidisce facilmente con incarichi monotoni, invece ha bisogno di sfide.
monotono,
noioso,
piatto,
banaleFrom the English "unexciting" agg,agg		مضجر، ممل
monotono,
noioso,
privo di tratti distintivi,
anonimo,
piatto,
scialboFrom the English "featureless" agg,loc agg,agg,agg		رتيب
lento,
noiosoFrom the English "draggy" agg		بليد، بطيء
tedioso,
noioso,
deprimente,
triste,
squallidoFrom the English "drear" agg,agg		كئيب، موحش
monotono,
noiosoFrom the English "mind-numbing" agg		مملّ، مضجر
ripetitivo,
monotono,
noioso,
faticoso,
difficoltosoFrom the English "heavy going" agg,agg,agg		 (lavoro, occupazione)مُضنٍ، شاق، عسير
  غير سلس
piatto,
noioso,
sciattoFrom the English "bland" agg		 (مجازي)ليس له نكهة
  ممل، فارغ
 Questo nuovo film poliziesco è un po' piatto.
 برنامج الجرائم الجديد ممل بعض الشيء.
banale,
poco originale,
noiosoFrom the English "blah" agg		مضجر، مملّ
 Dopo un viaggio così eccitante la normale routine mi sembra banale.
monotono,
noioso,
con monotonia,
in modo monotono,
noiosamenteFrom the English "grindingly" agg,loc avv,avv		بشكل مضجر
 Il lavoro era lento e monotono. Tuttavia, i colleghi della fabbrica erano gentili e simpatici.
banale,
noiosoFrom the English "stuffy" agg		مملّ، رسميّ جدًّا
 Ho lasciato quel lavoro perché non volevo diventare un banale burocrate.
 قدمت استقالتي من الوظيفة لأنني لا أريد أن أصبح بيروقراطيًّا مملًّا.
stupido,
noiosoFrom the English "stuffy" agg		قديم، بالٍ
 Me ne infischio delle stupide convenzioni.
 لا تهمني التقاليد البالية.
fastidioso,
noiosoFrom the English "tiresome" agg		مُتعِب، مُملّ
 Tim controllò il programma e vide che doveva partecipare ad un'altra noiosa riunione quel mattino, invece di andare avanti con del lavoro vero.
serio,
noiosoFrom the English "mirthless" agg		غير فكاهيّ

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
noiosissimo,
assolutamente noioso,
troppo noiosoFrom the English "really boring" agg		ممل فعلاً
 Questo film è noiosissimo, mi sa che vado a leggere un libro.
 هذا الفيلم ممل فعلاً، أعتقد أني سأقرأ كتابًا بدلاً من المشاهدة.
mortalmente noiosoFrom the English "deadly dull" aggممل إلى حد كبير
 La lezione era così mortalmente noiosa che non riusciva quasi a stare sveglio.
passaggio lungo,
passaggio noiosoFrom the English "longueur" nm		 (in film o libri)جزء طويل مملّ
procedimento noiosoFrom the English "pain chain" nm (مجازي)عذاب
  مشقَّة
individuo noiosoFrom the English "bore" nmممل
 Non invitare quell'individuo noioso di Quentin alla festa.
 لا تدعُ كوينتين الممل إلى الحفلة.
tipo noiosoFrom the English "drip" nmممل
 Non uscirò più con lui, è un tipo noioso!
lavoro ripetitivo,
lavoro noiosoFrom the English "grunt work" nm,nm		 (تكراريّ مملّ)عمل شاقّ

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'noioso':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "noioso".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.