Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| marcire⇒From the English "rot" vi | (مجازي) | يتعفن |
| | I complici di Jerry sapevano che aveva giocato solo una piccola parte nella rapina ma lo lasciarono a marcire lo stesso in prigione mentre loro furono lasciati liberi. |
| | كان شركاء جيري في الجريمة يعرفون أنه قام بدور محدود في عملية السرقة، ومع ذلك تركوه يتعفن في السجن بينما أفلتوا من العقوبة. |
marcire,
imputridire,
putrefare,
decomporsiFrom the English "rot" vi,v rif | | يفسد، يتعفن |
| | Dobbiamo mangiare quei pomodori prima che marciscano. |
| | يجب أن نأكل هذه الطماطم قبل أن تتعفن. |
| marcireFrom the English "molder" vi | | يتعفّن، يهترئ |
| marcireFrom the English "rot away" vi | | يتعفن، يتحلل |
marcire,
andare a male,
guastarsiFrom the English "fester" vi,v rif | | يفسد |
| | La pila di vecchie banane marciva nel calore al sole. |
decomporsi,
marcireFrom the English "decompose" v rif,vi | | يعفَنُ، يفسَدُ، يتحلّل |
| | Il legno intorno alla finestra si era decomposto. |
putrefarsi,
marcire,
andare a maleFrom the English "putrefy" v rif,vi | | يفسد، يتعفن |
| | Il cadavere iniziò a putrefarsi prima che qualcuno lo trovasse. |
languire,
illanguidire,
restare fermo,
restare abbandonato,
marcireFrom the English "languish" vi,vi,vi,vi | | يُهمَل |
decomporsi,
marcire,
imputridireFrom the English "decay" vi,vi | | يصيبه النَّخَر، يتعفَّن |
| | (أسنان) | يصيبه النَّخَر، يتسوِّس |
| | بدأت الشجرة تتعفَّن بُعيد قطعها. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. بدأت أسنانه تتسوَّس. |
andare a male,
marcireFrom the English "tainted" vi | | فاسد، متعفن |
| | La carne è andata a male: puzza. |
| | هذا اللحم فاسد، فرائحته كريهة. |