WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
marchiareFrom the English "brand" vtrيشم، يسم
 Il contadino ha marchiato la mucca con un ferro rovente.
 وشم المزارع البقرة بحديدة محمّاة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
marchiare,
bollare,
etichettare
From the English "brand"
vtr
(figurato)يصم، ينبذ
 Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
marchiare [qlcn] come [qlcs],
bollare [qlcn] come [qlcs],
etichettare [qlcn] come [qlcs]
From the English "brand"
vtr
(figurato)يلقّب شخصًا بشيء
 Per via delle sue idee radicali, è stato marchiato come rivoluzionario.
stigmatizzare [qlcn],
marchiare [qlcn],
bollare [qlcn]
From the English "stigmatize"
vtr
يَصِمُ شيئًا/شخصًا، يجعل شيئًا/شخصًا موصومًا
 Gli albini sono stati stigmatizzati per lungo tempo a causa della superstizione.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'marchiato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "marchiato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!