Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
arrivare, giungereFrom the English "arrive"vi,vi
يصل
Quando arriverò la mia famiglia mi starà aspettando.
ستكون عائلتي بانتظاري عندما أصل.
arrivare, giungereFrom the English "arrive"vi,vi
يأتي، يحين
حان الوقت لتتزوّجا.
giungere, arrivareFrom the English "fetch up"vi,vi
(formale) (مكان)
يصل إلى، ينتهي إلى
ricevere, arrivare, giungereFrom the English "get"vtr,vi
يتلقى، يستلم
يصل شخصًا
Hai ricevuto il messaggio che ti ho mandato?
هل تلقيت الرسالة التي أرسلتها لك؟
هل وصلتك الرسالة التي أرسلتها لك؟
raggiungere⇒, arrivare, giungereFrom the English "come to"vtr
يصل إلى شخص، يبلغ شخصًا
Ho perso i contatti con mio fratello anni fa, e la notizia della sua morte mi è arrivata con una lettera del suo avvocato.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
giunto, giunzioneFrom the English "joint"nm,nf
مفصَّلة
شحّم فريد مفصَّلات الآلة.
giunto, impiombaturaFrom the English "splice"nm,nf
ْوصلة، ربْط، ضم
Il giunto era stato fatto in modo così esperto che non si vedeva quasi.
صُنعت الوصلة بإتقان وبالكاد تستطيع أن تراها.
giunto, collegamento, raccordo, giunzione, giunturaFrom the English "junction"nm,nf
نقطة اتصال، نقطة التقاء، نقطة تفرُّع
انكسر الغصن عند نقطة تفرُّعه من الشجرة.
scanalatura, gola, mortasa, incastro, giuntoFrom the English "rabbet"nf,nm