giurare

 [dʒuˈrare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
giurare⇒From the English "swear" vtrيقسم، يحلف
 Quando si svegliò con i postumi di una sbornia, Glenn giurò che non avrebbe mai più bevuto.
 عندما استيقظ غلين وهو يشعر بصداع ناجم عن الشرب، حلف ألا يشرب بعد اليوم.
giurare,
promettereFrom the English "swear" vtr		يقسم، يحلف
 Non lo farò più, prometto!
 لن أكرر فعلتي، أقسم!
promettere,
giurareFrom the English "swear" vtr		يقسم، يحلف اليمين
 Prometto di fare del mio meglio per stare fuori dai guai.
 أقسم أن أفعل كل ما في وسعي لأتفادى المشاكل.
giurare,
fare un giuramentoFrom the English "take an oath" vi,vtr		يحلف اليمين، يقسم
 Il presidente giurò di difendere la costituzione.
giurare,
promettereFrom the English "cross your heart" vtr,vtr		يُقسم، يحلف، يَعِد

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
spergiurare,
giurare il falso,
testimoniare il falsoFrom the English "perjure yourself" vi,vtr,vtr		 (diritto)يخون القسم
giurare fedeltà,
promettere fedeltàFrom the English "pledge allegiance" vtr		يتعهد بالولاء
  يبايع
giurare di smettere,
smettere di,
rinunciare aFrom the English "swear off" vtr,vi,vi		يتخلى عن شيء، يتوقف عن شيء، يقلع عن شيء
 Ken continua giurare di smettere di bere.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ما زال كين يعد بأنه سيقلع عن المشروب.
promettere di fare [qlcs],
giurare di fare [qlcs]From the English "undertake" vtr		يتعهد بشيء، يعد بشيء
 Prometto di prendermi cura di te e di renderti più felice che posso, fino a quando vivrò.
 أتعهد بأن أعيلك وأسعدك ما دمتُ على قيد الحياة.
giurare fedeltà a,
promettere fedeltà aFrom the English "pledge allegiance" vtr		يتعهد بالولاء لشخص/لشيء
  يبايع شخصًا
fare giurin giurello,
fare giurin giuretto,
giurare [qlcs]From the English "pinky promise" vtr,vtr		 (bambini: promettere)يعد شخصًا بشبك الخنصرين
giurare cheFrom the English "pinky promise" vtr (bambini: giurin giurello)يعد بشبك الخنصرين أن
giurare che,
promettere cheFrom the English "vow" vtr		يتعَهَّد بأن، يقطع عهدًا بأن
 Quando si svegliò con i postumi di una sbornia, Brian giurò che non avrebbe bevuto mai più.
 عندما استيقظ براين وهو يشعر بصداع من الشرب، قطع عهدًا بألا يشرب بعد اليوم.
giurare di fare [qlcs],
promettere di fare [qlcs]From the English "vow" vtr		قطع على نفسه عهدًا بأن
 Patricia giurò di rendere il mondo un posto migliore.
 قطعت باتريسيا على نفسها عهدًا بأن تجعل العالم مكانًا أفضل للعيش.
essere votato,
essere consacrato,
giurare di,
avere l'incarico di,
avere il compito diFrom the English "sworn" v,v,v		مُلزَم بقَسَم، يُقسم
 Il prete riteneva di essersi votato a Dio.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. اعتبر الكاهن نفسه ملزمًا بقَسَم أمام الله. // لا أستطيع إخبارك، فقد أقسمتُ ألا أبوح بكلمة.
giurare di fare [qlcs],
promettere di fare [qlcs]From the English "vow" vtr		يعاهد على شيء، يتعاهدان على شيء
 La coppia felice promise di amarsi e di onorarsi finché la morte non li avesse separati.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'giurare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "giurare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.