giuramento

 [dʒuraˈmento]


Forme flesse di 'giuramento' (nm): pl: giuramenti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
giuramentoFrom the English "oath" nmقَسَم، يمين
 Il medico ha fatto il giuramento dopo aver completato gli studi.
 أدّى الطبيب اليمينَ عندما أنهى دراسته.
giuramentoFrom the English "oath of office" nm (professionale)اليمين الدستورية
giuramentoFrom the English "swearing" nmحلف اليمين، قَسَم
 Tutti i testimoni devono prestare giuramento.
 مطلوب من كل الشهود حلف اليمين.
promessa,
voto,
giuramentoFrom the English "vow" nf,nm		عَهْد، تعهُّد
 Finora Tim ha tenuto fede alla promessa di condurre una vita migliore.
 ما زال تيم حتى الآن ملتزمًا بتعهده أن يعيش حياة أفضل.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
promessa,
giuramentoFrom the English "bond" nf,nm		مُلزم
 La mia parola è la mia promessa.
 كلامي مُلزِم لي.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
giurare,
fare un giuramentoFrom the English "take an oath" vi,vtr		يحلف اليمين، يقسم
 Il presidente giurò di difendere la costituzione.
giurato,
vincolato da giuramento,
sotto giuramentoFrom the English "sworn" agg,loc agg		مُحلَّف
sotto giuramentoFrom the English "under oath" حلف اليمين
 Prima di testimoniare sono stato posto sotto giuramento. Mentire sotto giuramento è una forma di spergiuro.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. اعتليت منصة الشهادة بعد حلف اليمين.
falsa testimonianza,
falsa dichiarazione giurata,
falso giuramentoFrom the English "perjury" nf,nm		 (diritto)قسم كاذب، حنث باليمين، شهادة زور، شهادة كذب
 Bill Clinton è stato accusato di falsa testimonianza quando ha negato sotto giuramento le relazioni sessuali con una sua stagista.
giuramento di fedeltàFrom the English "oath of allegiance" nmيمين الولاء
 Prima di ottenere la cittadinanza USA bisogna prestare giuramento di fedeltà alla nazione.
Giuramento di IppocrateFrom the English "Hippocratic Oath" nmقَسَم أبُقراط
giuramento solenneFrom the English "solemn oath" nmيمين مغلظة
 Quando ho testimoniato di fronte alla corte ho fatto un giuramento solenne di dire la verità.
affermazione sotto giuramentoFrom the English "statement under oath" nfشهادة مشفوعة بقسم
 Se si fa un'affermazione falsa sotto giuramento, si può essere accusati di spergiuro.
dichiarazione giurata,
dichiarazione sotto giuramentoFrom the English "sworn statement" nf		شهادة تحت القسم
deposizione giurata,
deposizione sotto giuramentoFrom the English "sworn testimony" nf		 (di un teste)شهادة تحت القسَم، شهادة مشفوعة بقسَم
giuramento del giudiceFrom the English "judicial oath" يمين دستورية، قسم أمام المحكمة
giuramento di fedeltàFrom the English "Pledge of Allegiance" nm (USA) (في الولايات المتحدة)عهد الولاء
  بَيعة، مبايعة
 Molti genitori sono contrari al giuramento di fedeltà nelle scuole a causa del riferimento religioso.
giuramento matrimonialeFrom the English "marriage vows" nmعهود الزواج
dichiarare sotto giuramentoFrom the English "swear" vtrيقسم، يحلف
 Dichiaro sotto giuramento di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità.
 أقسم أن أقول الحقيقة ولا شيء إلا الحقيقة.
persona che presta giuramentoFrom the English "swearer" nfحالف يمين
chi rifiuta di prestare giuramentoFrom the English "nonjuror" ممتنع عن تأدية اليمين

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'giuramento':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "giuramento".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.