Ascoltare:
[ˈdʒunta]
Forme flesse di '
giunta ' (
nf ):
pl : giunte
Forme flesse di '
giunto ' (
adj ):
f : giunta,
mpl : giunti,
fpl : giunte
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Traduzioni principali arrivare, From the English "arrive" vi,vi يصل Quando arriverò la mia famiglia mi starà aspettando. ستكون عائلتي بانتظاري عندما أصل. arrivare, From the English "arrive" vi,vi يأتي، يحين حان الوقت لتتزوّجا. giungere, From the English "fetch up" vi,vi (formale) (مكان ) يصل إلى، ينتهي إلى ricevere, From the English "get" vtr,vi يتلقى، يستلم يصل شخصًا Hai ricevuto il messaggio che ti ho mandato? هل تلقيت الرسالة التي أرسلتها لك؟ هل وصلتك الرسالة التي أرسلتها لك؟ raggiungere⇒ , From the English "come to" vtr يصل إلى شخص، يبلغ شخصًا Ho perso i contatti con mio fratello anni fa, e la notizia della sua morte mi è arrivata con una lettera del suo avvocato.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Traduzioni principali giunta From the English "junta" nf مجلس عسكري، عصبة عسكرية، طغمة La giunta prese il controllo della città dopo la rivoluzione.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali giunto, From the English "joint" nm,nf مفصَّلة شحّم فريد مفصَّلات الآلة. giunto, From the English "splice" nm,nf ْوصلة، ربْط، ضم Il giunto era stato fatto in modo così esperto che non si vedeva quasi. صُنعت الوصلة بإتقان وبالكاد تستطيع أن تراها. giunto, From the English "junction" nm,nf نقطة اتصال، نقطة التقاء، نقطة تفرُّع انكسر الغصن عند نقطة تفرُّعه من الشجرة. scanalatura, From the English "rabbet" nf,nm فرزة في إطار الصورة
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte giungere | giunta | giuntoesaurirsi, From the English "wear thin" v rif,vi (figurato: pazienza, ecc.) (الصبر ) ينفد giungere a una conclusione From the English "come to a conclusion" vtr يتوصل إلى نتيجة La polizia è giunta alla conclusione che almeno tre uomini erano coinvolti nella rapina. volgere al termine,[qlcs] From the English "draw to a close" vi,vtr يشارف على النهاية Quando la serata giungeva al termine l'orchestra suonò un ultimo valzer. giungere a una decisione From the English "come to a decision" vi يتوصل إلى قرار Dopo mesi di riflessione sono giunto a una decisione circa l'università a cui iscrivermi. raggiungere un accordo con, From the English "come to an agreement with" vtr,vi,v rif يحل خِلافًا، يُنْهي مُشكلة، يُنهي نِزاعًا يَتَصالَح È stata una lunga e dura battaglia, ma alla fine abbiamo raggiunto un accordo. كان نزاعًا طويلاً وشاقًا، لكننا تصالحنا في النهاية. giungere al termine, From the English "come to an end" vi,vi ينتهي له نِهاية Tutte le cose belle devono giungere al termine. كل الأشياء الجميلة لابد أن تنتهي يومًا ما. giungere a destinazione From the English "reach your destination" vi يبلغ وجهته Potresti dover cambiare treno e prendere un autobus per giungere a destinazione. giungere alla conclusione che, From the English "jump to the conclusion" vi,vi يتسرَّع في الاستنتاج giungere a un compromesso, From the English "come to an arrangement" vi,vi يَتَّفِق، يَتَّفِق على حَل وَسَط arrivare voce, From the English "get wind of" vi يسمع عن شيء، تصل أخبار عن شيء Gina ha rimandato il matrimonio e mi è arrivata voce che è perché ha conosciuto un altro. venire a un compromesso, From the English "compromise" vi يتوصّل إلى تسوية Dopo una serie di discussioni e negoziazioni, le due aziende giunsero finalmente a un compromesso. بعد الكثير من المناقشات والمفاوضات، توصَّلت الشركتان أخيرًا إلى تسوية. raggiungere il culmine di [qlcs] ,[qlcs] ,[qlcs] From the English "culminate" vtr,vtr (يُختتم به ) يأتي تتويجًا لشيء concludere⇒ , From the English "wrap up" vi يُنهي شيئًا ينجز شيئًا Concludiamo la riunione: devo prendere un aereo. arrivare a, From the English "reach" vi,vtr يصل إلى شيء، يبلغ شيئًا Il treno è arrivato a destinazione in tempo. وصل القطار إلى مقصده على موعده. arrivare a, From the English "amount" vi,vi يصبح، يصير Gli avevano detto che non sarebbe mai arrivato a molto. كان يقال له إنه لن يصير أبدًا شخصًا مهمًّا. arrivare facilmente, From the English "ease into" vtr يدخل في شيء بسهولة La prima testa di serie è arrivata facilmente alle semifinali con una vittoria in due set. دخل اللاعب المتفوق مرحلة نصف النهائي بسهولة بعد فوز متواصل في المجموعات. che sta per terminare, From the English "dying" منقضٍ Nelle ultime ore di quel giorno che stava per terminare, la famiglia si riunì in casa.