Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| deviare⇒From the English "deviate" vi | | ينحرِف عنه |
| | Una volta che il pilota ha finalizzato il piano di volo non può deviare. |
| deviareFrom the English "deflect" vtr | (sport) | يُزيح، يُبعد |
| | Il pugile deviò abilmente i colpi dell'avversario. |
| deviareFrom the English "shunt" vtr | (ferrovia) | ينقل شيئًا |
| | Gli operai della ferrovia deviarono la locomotiva su un binario laterale. |
| deviareFrom the English "turn aside" vi | | يُميل شيئًا |
deviare,
piegare,
curvareFrom the English "skew" vi,vi,vi | | ينحرف |
| | Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa. |
| | انحرف الممر إلى اليمين قليلاً إلى داخل المنزل. |
| Traduzioni aggiuntive |
deviare,
fare una deviazioneFrom the English "divert" vi,vtr | | ينحرف |
| | La famiglia deviò per visitare la famosa attrazione turistica. |
| deviareFrom the English "drift" vi | | ينحرف |
| | La discussione avrebbe dovuto incentrarsi sull'editoria, ma a un certo punto ha deviato ed ha affrontato molti altri argomenti. |
| deviareFrom the English "glance" vtr | | يجعل شيئًا ينحرف |
| | Ha deviato la palla al limite dell'area. |
inclinare,
deviareFrom the English "skew" vtr,vtr | | يُميل شيئًا |
| | Brian diede un colpetto al quadro con la spalla facendolo inclinare. |
| | ارتطم كتف براين باللوحة فأمالها. |
reinstradare,
dirottare,
deviareFrom the English "reroute" vtr,vtr | | يعيد توجيه شيء، يرسم مسارًا جديدًا لشيء |
deviare⇒,
sbandare⇒From the English "go astray" v rif | | يحيد، ينحرف |
deviare,
dirottareFrom the English "divert" vtr | | يحوِّل شيئًا، يغيّر مسار شيء |
| | Gli agenti hanno deviato il traffico mentre sgomberavano la strada dopo l'incidente. |
| | حوَّلت الشرطة السير فيما أخذت تخلي الطريق بعد الحادث المروريّ. |
deviare,
far deflettereFrom the English "deflect" vtr | (di percorso) | يحرف شيئًا، يغير اتجاه شيء |
| | Lo specchio deviò il raggio laser. |
deviare,
dirottareFrom the English "head off" vtr | | يغيّر شيء اتجاهه |
| | | ينعطف |
| | Cercò di deviare il toro alla carica, chiudendo il cancello. |
prendere una deviazione,
deviare,
dirottareFrom the English "redirect" vtr,vtr | | يحوّل طريق شيء |
| | Poiché la strada era bloccata, Daniel prese una deviazione. |
virare,
girare,
deviareFrom the English "turn" vi | | ينعطف |
| | Ci dirigeremo a nord dopo aver virato. |
allargare,
deviareFrom the English "sheer" vi | (marineria) | ينحرف |
| | La barca deviò a tribordo. |