Ascoltare:
[konˈtinuo]
Forme flesse di '
continuo ' (
n ):
pl : continui
Forme flesse di '
continuo ' (
adj ):
f : continua,
mpl : continui,
fpl : continue
Dal verbo continuare ⇒ coniugare ) continuo è:1° persona singolare dell'indicativo presente continuò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali continuare⇒ From the English "continue" vtr يستأنف، يتابع، يواصل Continueranno il progetto o è sospeso permanentemente? هل سيتابعون العمل في المشروع، أم أنه أُلغي نهائيًّا؟ continuare, From the English "continue" vtr,vi يتابع، يواصل Ha continuato il suo lavoro senza fare una pausa per il pranzo. تابع عمله دون أن يتوقف في استراحة الغداء. continuare, From the English "continue" vi يستمر Ha continuato senza fare una pausa per il pranzo. استمرّ ولم يتوقّف لتناول الغداء. continuare, From the English "continue" vi يستأنف Il progetto è sospeso per ora, ma andrà avanti dopo le vacanze. العمل على المشروع متوقف الآن، ولكن سيُستأنف بعد الأعياد.
Traduzioni aggiuntive proseguire, From the English "continue" vtr (allungare) يمدّد Mi chiedo se proseguiranno il programma per un altro anno. continuare, From the English "carry on" vi,vi يواصل ما يفعله Ha continuato come se non fosse successo niente. continuare From the English "proceed" vi يتابع، يواصل، يكمل Scusa se ti ho interrotto; continua pure per favore. أنا آسف لمقاطعتك، من فضلك أكمل. continuare From the English "on" vtr (carry on) يواصل Continua con quello che stavi facendo. continuare From the English "keep" vi (مسارًا ) يواصل Colombo ha continuato a navigare verso est finché ha toccato terra. continuare, From the English "keep going" vi يصمد يثابر، يواظب Continua, sei quasi in cima alla collina. اصمد! فأنت على وشك بلوغ أعلى التل. continuare, From the English "wind on" vi,v rif (strada) (لمسافة طويلة ) يمتدّ continuare, From the English "go on" vi يستمر، يبقى Dopo essersi slogato la caviglia, per il corridore è stato impossibile andare avanti. continuare, From the English "follow up" vi يتبع، يعقب La giovane ginnasta ha compiuto una capriola in avanti e ha continuato facendo una ruota. continuare, From the English "segue" vi ينتقل بسلاسة La melodia continua sviluppandosi in un crescendo. continuare, From the English "carry on" vi يواصل، يتابع L'insegnante ci ha detto di continuare l'esercizio che aveva assegnato mentre lei preparava il compito. continuare, From the English "carry over" vi يتواصل، يستمر La sua frustrazione al lavoro proseguì anche a casa. continuare, From the English "push ahead" vi يواصل التقدم Sebbene il sentiero stesse diventando molto ripido, gli escursionisti decisero di continuare. insistere, From the English "make a point" vi,vi (nel fare o dire qualcosa) يشدّد على شيء أشدّد على أهمية التبرع لجمعية خيرية في كل عيد ميلاد. continuare a esistere, From the English "continue to be" vi يبقى Il nostro amore continuerà anche dopo la nostra morte. حتى بعد مماتنا، فإنّ حبّنا يبقى. tirare dritto, From the English "keep driving" vi (continuare a guidare senza fermarsi) (بالسيارة ) يواصل السير، لا يتوقف Quando vedi un autostoppista, ti fermi o tiri dritto? andare avanti, From the English "forge ahead" vi,vi يتقدم بعزم andare avanti, From the English "run on" vtr يستمر La riunione è andata avanti fino alle sette di sera senza giungere a nessun accordo. restare, From the English "abide" vi,vi يخلّد، يبقى، يدوم، لا يفارق إنها بلدة صغيرة لا يفارقها الفقر، وإنما لا يفارقها أيضًا حسّ التعاون بين سكانها. andare avanti, From the English "get on" vi يتقدّم Come stai procedendo? andare avanti, From the English "go ahead" vi,vi يجري بحسب ما هو مقرّر La riunione prosegue.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali continuo, From the English "continuous" agg,agg مستمر، متواصل، لا يتوقف Il rumore proveniente dalla strada vicina era continuo e non mi faceva dormire. الضجيج من الطريق السريع القريب لا يتوقف، وبسببه لا أستطيع النوم. continuo, From the English "continual" agg,agg مُستَمِرّ Sono stufo dei tuoi continui lamenti! continuo, From the English "continued" agg,agg,agg متواصل، مستمر اعْتَرَف أخِيرًا بذنبِه بعد اسْتِجْواب متواصل. continuo, From the English "nonstop" agg,loc agg مستمر، متواصل، دون توقف Audrey è stufa della pioggia continua. continuo From the English "continuo" nm (musica) (مصاحبة في الموسيقى ) باص/بايس متصل، باص/بايس مستمر continuo, From the English "flowing" agg,agg (non a scatti) انسيابي Tracy si è alzata dalla sedia e si è gettata tra le braccia di Simon in un singolo movimento continuo. نهضت ترايسي من كرسيها وارتمت في أحضان سايمن بحركة انسيابية واحدة. continuo, From the English "eternal" agg,agg دائم Il suo piagnucolio continuo cessa solo quando mangia. continuo, From the English "continuing" agg,agg,loc agg متواصل لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ أَيُّ تَقَدُّمٍ فِي المُفَاوَضَاتِ المُتَوَاصِلَةِ. continuo From the English "continuum" nm (matematica) (في الرياضيات ) المُتّصل، الاكتناز المترابط continuo From the English "continuant" agg استمراريّ، ممتدّ perpetuo, From the English "perpetual" agg,agg,agg مستمرّ، دائم، متواصل Le lamentele perpetue di Cindy sul suo lavoro stanno diventando fastidiose. ininterrotto, From the English "uninterrupted" agg,agg متواصل، مستمر L'emittente TV sta mandando in onda la trasmissione ininterrotta del torneo di golf. continuo, From the English "ongoing" agg,loc agg مستمر، متواصل Aggiornare il dizionario è un lavoro continuo. تحديث القاموس هو عمل متواصل. continuo, From the English "constant" agg مستمر، متواصل L'incessante martellamento al cantiere distraeva Henry dallo studio. لم يستطع هنري التركيز في دروسه بسبب التطريق المتواصل في ورشة البناء. continuo, From the English "continual" agg,agg مُتَكَرِّر Ci sono stati continui scrosci di grandine per tutta la notte. كانت هناك عَوَاصِف بَرد مُتَكَرِّرة طوَال اللَّيْل. continuo, From the English "nonstop" agg متواصل، من دون توقف Le critiche incessanti di Simon sono davvero irritanti. continuo, From the English "steady" agg مُستمِر، مطرد، متواصل Alice sta facendo continui progressi nell'apprendimento dell'inglese. تتقدم أليس بشكل متواصل في دراستها للغة الإنكليزية. continuo, From the English "persistent" agg متواصل La pioggia continua ha lasciato il terreno impregnato. صارت الأرض مشبعة جدًّا بسبب المطر المتواصل. continuo, From the English "onward" agg,agg,loc agg مستمر، متواصل ستسافر نيكول إلى لندن بالطائرة، ثم ستركب القطار ضمن رحلتها المتواصلة لتبلغ ليفربول. continuo, From the English "pacing" agg (che va avanti e indietro) ذارع جيئًة وذهابًا استمعت كلير إلى الخطوات التي تذرع جيئةً وذهابًا في الرواق.
Traduzioni aggiuntive continuo, From the English "onward" agg متواصل Non a tutti piace la corsa continua della tecnologia. لا يحب الجميع التسارع المتواصل للتكنولوجيا. incessante, From the English "unremitting" agg,agg متواصل، غير منقطع (جهود ) حثيث Gli incessanti attacchi aerei hanno distrutto buona parte della città. incessante, From the English "unfailing" agg,agg ثابت، لا ينقطع، مستمرّ Sarah era conosciuta per la sua allegria incessante anche nei momenti più difficili. incessante, From the English "unceasing" agg متواصل ininterrotto, From the English "unrelieved" agg (بكامله ) كليّ continuum, From the English "continuum" nm تدرّج، خط تدرّج - A che punto sta Frank nel continuum della sua grande contrarietà a collaborare al progetto? أين يقف فرانك على خط تدرّج المواقف من الخطة بين المعارضة الشديدة والتأييد الشديد؟ ما موقف فرانك من الخطة؟ هل هو معارض جدًّا لها أم مؤيد جدًّا لها أم أي شيء بينهما؟ ininterrotto, From the English "continued" agg,loc agg ممتد، متواصل مستأنف بعد إنقطاع متتابع La loro continua violazione della legge ha stupito le autorità. المُخَالَفَة المُتَوَاصِلَة للقَوَانِين تُصِيبُ المَسْؤولِينَ بالفَزَع. costante, From the English "persistent" agg متكرّر، متواصل Si è lamentata delle chiamate costanti del suo ex marito. تشكّت من اتصالات زوجها السابق المتكررة. ricorrente, From the English "chronic" agg,agg دائم ininterrotto, From the English "unbroken" agg متواصل، غير منقطع Ogni settimana, Roger si riserva un ininterrotto periodo di tempo per esercitarsi con la chitarra. regolare, From the English "continuous" agg متواصل، متسلسل La gonna di Mary ha un motivo regolare a cerchietti. هناك على فستان ماري نقش متواصل على شكل دوائر صغيرة. incessante, From the English "nonstop" agg,avv,agg,avv متواصل، دون توقف
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026: