|
|
Forme flesse di ' consigliere' ( nm): f: consigliera, mpl: consiglieri, fpl: consigliere
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| consigliare⇒From the English "advise" vtr | | يعطي نصائح لشخص، يسدي نصائح لشخص |
| | La nostra squadra di esperti legali è pronta a consigliarti. |
| | لدينا فريق من المحامين المتمرسين وهم مستعدون أن يسدوا النصائح لك. |
| consigliareFrom the English "recommend" vtr | | ينصح بشيء، يوصي بشيء |
| | Ti consiglio di chiamare un idraulico piuttosto che cercare di ripararlo da solo. |
| | أنصحك بأن تتصل بسماك بدلاً من أن تحاول تصليح ذلك بنفسك. |
consigliare,
raccomandareFrom the English "counsel" vtr | | ينصح شيئًا/بشيء، يشير بشيء |
| | Il filosofo consigliava di accettare il dolore. |
| | نصح الفيلسوف بتقبُّل المعاناة. |
incoraggiare,
esortare,
consigliare,
spingereFrom the English "encourage" vtr | | يشجّع |
| | Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante. |
| | أشجّع دائمًا كل من يفكر في تعلم لغة جديدة، فالتجربة ممتعة جدًّا. |
raccomandare,
consigliare,
suggerireFrom the English "recommend" vtr | | ينصَح |
| | I suoi avvocati gli hanno raccomandato di venire a patti in tempi brevi. |
| | نصحه محاموه بأن يجري تسوية بسرعة. |
raccomandare,
consigliareFrom the English "recommend" vtr | | ينصح بشيء، يوصي بشيء |
| | Molti amici mi hanno raccomandato questo ristorante. |
| | قد نصح عدة أصدقاء بهذا المطعم. |
| Traduzioni aggiuntive |
indicare,
consigliareFrom the English "indicate" vtr | | مطلوب، موصى باستعماله |
| | John ha preso le medicine prescritte come indicato. |
esortare,
invitare,
consigliare,
suggerireFrom the English "suggest" vtr,vtr | | ينصح |
| | Ti esorto caldamente a scriverle adesso. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| consigliereFrom the English "alderman" nm | (in un ente locale) | عضو مجلس |
| consigliereFrom the English "councilman" nm | | عضو مجلس |
consigliere,
consigliere comunaleFrom the English "city councilman" nm,nm | (generico: governo di una città) | عضو مجلس بلدي |
| | Il consigliere della città di New York ha incontrato funzionari e lavoratori dello stabilimento. |
| consigliereFrom the English "council member" nm | | عضو مجلس |
| consigliereFrom the English "advisor" nm | (generico) | مستشار، ناصح، مشير، مرشد |
| | Nel dramma shakespeariano, Iago è il consigliere insoddisfatto di Otello che, però, cospira per ucciderlo. |
| | إياغو في مسرحية شكسبير هو المستشار الذي حاز ثقة عطيل، غير أنه تآمر للقضاء عليه. |
consulente,
consigliereFrom the English "consultant" nm,nm | | استشاريّ |
| | È arrivato un consulente ad analizzare la nostra struttura aziendale. |
| | استُقدم استشاريّ ليحلل بنية شركتنا. |
consulente,
consigliere,
counselorFrom the English "counselor" nm,nm,nm | | مرشد، موجّه |
| | Il consulente della vostra scuola potrà darvi suggerimenti sul mondo del lavoro. |
| | يمكن لمرشدك المدرسيّ أن يسديك النصائح بشأن مستقبلك المهنيّ. |
consigliere,
consulenteFrom the English "advisor" nm | (governo) | مستشار |
| | Tutti i consiglieri della presidente le dissero di appoggiare il trattato. |
| | قال المستشارون للرئيسة إنّه عليها أن تؤيّد المعاهدة. |
consigliere,
consiglieraFrom the English "councilor" nm, nf | | عضو مجلس |
consigliere,
membro di un consiglioFrom the English "councilperson" nm | | عضو مجلس |
consigliere,
assessoreFrom the English "CR" nm | | عضو مجلس |
deputato,
parlamentare,
senatore,
consigliereFrom the English "assemblyman" nm,nm,nm | (specifico: parlamento) | عضو هيئة تشريعية |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
consigliare | consigliere |
consigliare caldamente,
consigliare vivamenteFrom the English "heartily recommend" vtr | | يوصي/ينصح بشيء بشدة |
| | La nostra permanenza è stata piacevole e consiglieremo vivamente questo albergo. |
accettare consigli,
lasciarsi consigliareFrom the English "take advice" vtr,v rif | | يتلقى نصيحة |
| | È una donna molto indipendente e non accetta consigli da nessuno. |
dare consigli a [qlcn] su [qlcs],
consigliare [qlcn] su [qlcs]From the English "advise on" vtr,vtr | | ينصح شخصًا بشيء |
consigliare caldamente di fare [qlcs],
consigliare vivamente di fare [qlcs]From the English "heartily recommend" vi | | يوصي/ينصح بشي لشخص بشدة |
| | Consiglierei caldamente questo libro a coloro a cui interessa la cucina italiana. |
suggerire a [qlcn] di fare [qlcs],
consigliare a [qlcn] di fare [qlcs]From the English "suggest" vtr | | يقترح أن يفعل شخص شيئًا، يقترح على شخص شيئًا |
| | Ti suggerisco di scusarti. |
| | أقترح أن تعتذر. |
sconsigliare di fare [qlcs],
consigliare di non fare [qlcs]From the English "advise against" vi | | يحذِّر من فعل شيء، ينصح بعدم فعل شيء |
| | Ti sconsiglierei di viaggiare da solo nel deserto. |
| consigliare [qlcn] su [qlcs]From the English "advise" vtr | | يقدم مشورة لشخص حول شيء، يقدم استشارات لشخص حول شيء |
| | È stato assunto per consigliare la regina sugli affari di stato. |
| | استُعين به ليقدّم استشاراته للملكة حول شؤون الدولة. |
consigliare a [qlcn] di fare [qlcs],
consigliare [qlcs] a [qlcn],
suggerire a [qlcn] di fare [qlcs],
suggerire [qlcs] a [qlcn]From the English "advise" vtr,vtr | | ينصح شخصًا بشيء |
| | Gli ho consigliato di mangiare prima del volo. |
| | نصحته بتناول طعام قبل الرحلة. |
sconsigliare di fare [qlcs],
consigliare di non fare [qlcs]From the English "advise against" vi | | يحذِّر شخصًا من فعل شيء، ينصح شخصًا بعدم فعل شيء |
| | Ti sconsiglierei di andare per mare oggi, il tempo sta peggiorando. |
| consigliare [qlcn]From the English "counsel" vtr | | ينصح شخصًا، يقدم نصائح لشخص |
| | La signora Shannon consiglia i suoi studenti su cosa fare per poter entrare in un'accademia di belle arti. |
| | قدمت السيدة شارون لطلابها نصائح حول دخول كلية الفنون. |
| consigliare a [qlcn] di fare [qlcs]From the English "warn" vtr | | ينصح شخصًا بشيء |
| | I genitori di Patrick gli consigliarono di essere prudente nel suo viaggio intorno al mondo. |
consigliare ([qlcs]) a [qlcn],
suggerire ([qlcs]) a [qlcn],
guidare [qlcn]From the English "guide" vtr,vtr | | يوجّه شخصًا، يرشد شخصًا |
| | Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'consigliera'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "consigliera".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|