|
|
Forme flesse di ' consiglio' ( nm): pl: consigli
- Dal verbo consigliare: (⇒ coniugare)
- consigli è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| consigliare⇒From the English "advise" vtr | | يعطي نصائح لشخص، يسدي نصائح لشخص |
| | La nostra squadra di esperti legali è pronta a consigliarti. |
| | لدينا فريق من المحامين المتمرسين وهم مستعدون أن يسدوا النصائح لك. |
| consigliareFrom the English "recommend" vtr | | ينصح بشيء، يوصي بشيء |
| | Ti consiglio di chiamare un idraulico piuttosto che cercare di ripararlo da solo. |
| | أنصحك بأن تتصل بسماك بدلاً من أن تحاول تصليح ذلك بنفسك. |
consigliare,
raccomandareFrom the English "counsel" vtr | | ينصح شيئًا/بشيء، يشير بشيء |
| | Il filosofo consigliava di accettare il dolore. |
| | نصح الفيلسوف بتقبُّل المعاناة. |
incoraggiare,
esortare,
consigliare,
spingereFrom the English "encourage" vtr | | يشجّع |
| | Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante. |
| | أشجّع دائمًا كل من يفكر في تعلم لغة جديدة، فالتجربة ممتعة جدًّا. |
raccomandare,
consigliare,
suggerireFrom the English "recommend" vtr | | ينصَح |
| | I suoi avvocati gli hanno raccomandato di venire a patti in tempi brevi. |
| | نصحه محاموه بأن يجري تسوية بسرعة. |
raccomandare,
consigliareFrom the English "recommend" vtr | | ينصح بشيء، يوصي بشيء |
| | Molti amici mi hanno raccomandato questo ristorante. |
| | قد نصح عدة أصدقاء بهذا المطعم. |
| Traduzioni aggiuntive |
indicare,
consigliareFrom the English "indicate" vtr | | مطلوب، موصى باستعماله |
| | John ha preso le medicine prescritte come indicato. |
esortare,
invitare,
consigliare,
suggerireFrom the English "suggest" vtr,vtr | | ينصح |
| | Ti esorto caldamente a scriverle adesso. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| consiglioFrom the English "word of advice" nm | | تنبيه، نصيحة، توصية |
| | Il mio consiglio è di conoscere bene una donna prima di chiederle la mano. Coloro che tengono i discorsi alla cerimonia di laurea danno consigli per il futuro ai laureati. |
| consiglioFrom the English "board of trustees" nm | (organo assembleare) | مجلس أمناء |
| | Il consiglio di facoltà ha approvato l'aumento della retta universitaria. |
| consiglioFrom the English "counsel" nm | | مشورة، نصيحة |
| | La principessa ignorò il saggio consiglio del mago e aprì la scatola. |
| | تجاهلت الأميرة نصيحة الساحر الحكيمة وفتحت الصندوق. |
consiglio,
raccomandazioneFrom the English "recommendation" nm,nf | | توصية، اقتراح |
| | Se si viaggia in posti nuovi, è una buona idea cercare in internet se altri hanno dei consigli da dare riguardo quelle zone. |
| | إن كنتَ ستسافر إلى مكان لم تزره من قبل، فمن المناسب أن تدخل الإنترنت وترى اقتراحات الزائرين الآخرين بشأن تلك المنطقة. |
consiglio,
comuneFrom the English "council" nm,nm | | مجلس |
| | يدرس المجلس مسألة تركيب إشارة مرور عند ذلك التقاطع. |
consiglio,
commissione,
comitatoFrom the English "board" nm,nf,nm | | مجلس |
| | Il dr. Kimball è stato appena assegnato al consiglio d'amministrazione. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. د. كيمبل هو أحد المديرين الثلاثة الجدد المعينين في مجلس الإدارة. |
| Traduzioni aggiuntive |
consiglio,
comitatoFrom the English "junta" nm,nm | | مجموعة، زمرة |
consigli,
consiglioFrom the English "advice" nmpl,nm | | نصيحة |
| | | نصائح |
| | I miei genitori cercano sempre di darmi consigli. |
| | لا يكفّ والداي عن إسدائي النصائح. |
assemblea,
consesso,
consiglio,
conferenza,
riunioneFrom the English "parliament" nf,nm,nf | | اجتماع، جمعية |
consiglio,
comitatoFrom the English "council" nm | | لجنة |
| | La governatrice nominò un comitato per ricevere consiglio su questioni di istruzione. |
| | عيَّنت الحاكمة لجنة تقدّم لها الاستشارات في المسائل التربوية. |
consiglio,
suggerimentoFrom the English "piece of advice" nm | | نصيحة |
| | Ti do un consiglio, giovanotto: stai alla larga da quella ragazza. |
consiglio,
suggerimentoFrom the English "life hack" nm | | نصيحة عملية |
| | Questo sito è pieno di consigli utili come per esempio come ripiegare una maglietta in meno di tre secondi. |
| | هذا الموقع حافل بالنصائح العملية، مثل طريقة طيّ قميص في أقل من ثلاث ثوان. |
suggerimento,
aiuto,
indizio,
consiglioFrom the English "hint" nm | | تلميح |
| | Il suggerimento dell'insegnante ha aiutato il bambino a indovinare la risposta. |
| | أعطى المعلّم الطفل تلميحًا ليساعده على معرفة الجواب. |
gabinetto,
consiglio,
governoFrom the English "cabinet" nm,nm | (politica) | مجلس وزراء، حكومة |
| | I membri del gabinetto hanno tenuto un incontro straordinario oggi. |
| | عقد أعضاء مجلس الوزراء اجتماعًا طارئًا أمس. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
consigliare | consiglio |
consigliare caldamente,
consigliare vivamenteFrom the English "heartily recommend" vtr | | يوصي/ينصح بشيء بشدة |
| | La nostra permanenza è stata piacevole e consiglieremo vivamente questo albergo. |
accettare consigli,
lasciarsi consigliareFrom the English "take advice" vtr,v rif | | يتلقى نصيحة |
| | È una donna molto indipendente e non accetta consigli da nessuno. |
dare consigli a [qlcn] su [qlcs],
consigliare [qlcn] su [qlcs]From the English "advise on" vtr,vtr | | ينصح شخصًا بشيء |
consigliare caldamente di fare [qlcs],
consigliare vivamente di fare [qlcs]From the English "heartily recommend" vi | | يوصي/ينصح بشي لشخص بشدة |
| | Consiglierei caldamente questo libro a coloro a cui interessa la cucina italiana. |
suggerire a [qlcn] di fare [qlcs],
consigliare a [qlcn] di fare [qlcs]From the English "suggest" vtr | | يقترح أن يفعل شخص شيئًا، يقترح على شخص شيئًا |
| | Ti suggerisco di scusarti. |
| | أقترح أن تعتذر. |
sconsigliare di fare [qlcs],
consigliare di non fare [qlcs]From the English "advise against" vi | | يحذِّر من فعل شيء، ينصح بعدم فعل شيء |
| | Ti sconsiglierei di viaggiare da solo nel deserto. |
| consigliare [qlcn] su [qlcs]From the English "advise" vtr | | يقدم مشورة لشخص حول شيء، يقدم استشارات لشخص حول شيء |
| | È stato assunto per consigliare la regina sugli affari di stato. |
| | استُعين به ليقدّم استشاراته للملكة حول شؤون الدولة. |
consigliare a [qlcn] di fare [qlcs],
consigliare [qlcs] a [qlcn],
suggerire a [qlcn] di fare [qlcs],
suggerire [qlcs] a [qlcn]From the English "advise" vtr,vtr | | ينصح شخصًا بشيء |
| | Gli ho consigliato di mangiare prima del volo. |
| | نصحته بتناول طعام قبل الرحلة. |
sconsigliare di fare [qlcs],
consigliare di non fare [qlcs]From the English "advise against" vi | | يحذِّر شخصًا من فعل شيء، ينصح شخصًا بعدم فعل شيء |
| | Ti sconsiglierei di andare per mare oggi, il tempo sta peggiorando. |
| consigliare [qlcn]From the English "counsel" vtr | | ينصح شخصًا، يقدم نصائح لشخص |
| | La signora Shannon consiglia i suoi studenti su cosa fare per poter entrare in un'accademia di belle arti. |
| | قدمت السيدة شارون لطلابها نصائح حول دخول كلية الفنون. |
| consigliare a [qlcn] di fare [qlcs]From the English "warn" vtr | | ينصح شخصًا بشيء |
| | I genitori di Patrick gli consigliarono di essere prudente nel suo viaggio intorno al mondo. |
consigliare ([qlcs]) a [qlcn],
suggerire ([qlcs]) a [qlcn],
guidare [qlcn]From the English "guide" vtr,vtr | | يوجّه شخصًا، يرشد شخصًا |
| | Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. |
|
|