Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
consentire,
sopportare,
tollerareFrom the English "stand for" vtr,vtr | | يتحمّل شيئًا |
| | | يسمح بشيء، يسكت عن شيء |
consentire,
permettere,
tollerareFrom the English "countenance" vtr,vtr | | يوافق على شيء، يؤيد شيئًا |
| | Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra. |
consentire,
permettere,
adattarsi aFrom the English "accommodate" vtr,v rif | | يتواءم مع شيء |
| | | يفسح مجالاً لشيء |
| | Il programma deve poter consentire cambiamenti dell'ultimo minuto. |
| | يجب أن يفسح البرنامج مجالاً لإدخال تعديلات في آخر دقيقة عليه. |
| Traduzioni aggiuntive |
consentire⇒,
permettere,
rendere possibileFrom the English "enable" vtr | | يفسح المجال لشيء |
| | | يتيح شيئًا |
| | Queste prove consentono una revisione del caso. |
consentire,
dare modoFrom the English "permit" vtr | | يسمح بشيء، يتيح شيئًا |
| | Questi sfiati consentono la fuoriuscita di fumi dal laboratorio. |
permettere,
consentireFrom the English "permit" vi,vi | | يسمح لشخص بفعل شيء، يأذن لشخص بفعل شيء |
| | I genitori di Lisa le permisero di andare alla festa. |
| | سمح والدا ليزا لها بالذهاب إلى الحفلة. |
permettere,
consentire,
lasciareFrom the English "let" vtr,vtr | | يسمح لشخص بشيء |
| | Mia moglie mi ha permesso di uscire con gli amici ieri sera. |
| | سمحت زوجتي لي أن أخرج مع الشباب الليلة الماضية. |
permettere,
autorizzare,
consentireFrom the English "permit" vtr | | يسمح بشيء |
| | Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia! |
| | لن أسمح بهذه اللغة البذيئة في بيتي! |
approvare,
consentireFrom the English "give approval" vtr | | يعطي الموافقة على شيء |
permettere,
consentireFrom the English "allow" vtr | | يسمح بشيء |
| | Fumare è permesso, ma solo sul terrazzo. |
| | يُسمح بالتدخين في الشرفة فقط. |
tollerare,
consentire,
ammettere,
perdonareFrom the English "condone" vtr | | يغفر، يتغاضى |
| | Mi spiace ma non possiamo tollerare così tante assenze in un mese. |
| | لا يمكننا التغاضي عن كثرة الغيابات في الشهر الواحد. |
permettere,
consentireFrom the English "allow" vi | | يسمح لشخص عمل شيء، يتيح لشخص عمل شيء |
| | | يسمح لشيء عمل شيء، يتيح لشيء عمل شيء |
| | La nuova linea di tram permetterà ai residenti di questo quartiere di raggiungere il centro cittadino in soli dieci minuti. |
permettere,
consentireFrom the English "allow" vtr | | يترك مجالاً لشيء، يفسح مجالاً لشيء |
| | Dobbiamo fare spazio per permettere lo sviluppo. |
permettere,
consentireFrom the English "have" vtr | | يسمح بشيء |
| | Non permetterà un tale comportamento in sua presenza. |
autorizzare,
permettere,
consentire,
abilitareFrom the English "enable" vtr | | يُخوِّل |
| | Questa legge autorizza a non pagare l'affitto qualora il proprietario non sia in grado di risolvere il problema. |