Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| capitanare⇒From the English "skipper" vtr | (sport) | يقود فريق رياضي |
| | Nella partita di prova ha capitanato la sua squadra verso la vittoria. |
| | لقد قاد فريقه إلى النصر خلال المباراة الاختباريّة. |
fare lo skipper su [qlcs],
capitanareFrom the English "skipper" vtr,vtr | (vela) | يقود شيئًا |
| | Bisogna avere una qualifica riconosciuta per fare lo skipper sulle nostre barche. |
| Traduzioni aggiuntive |
essere il leader di,
essere il frontman di,
essere il capo di,
dirigere,
capitanareFrom the English "front" vi,vtr | | يكون على رأس شيء |
| | John Lennon era il leader dei Beatles. |
| | كان "جون لينون" على رأس فريق "بيتلز". |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| capitanoFrom the English "sea captain" nm | (navigazione) | قبطان بحري |
| | Mio nonno era capitano di una nave mercantile. |
| capitanoFrom the English "skipper" nm | (sport) | كابتن فريق |
| | Il capitano della squadra chiese un time-out. |
| capitanoFrom the English "captain" nm | (militare) (في الجيش) | نقيب |
| | Chuck si è arrouolato nell'aeronautica militare statunitense dove ha raggiunto il rango di capitano. |
| | التحق تشاك بسلاح الجو الأميركي، وهناك صار برتبة نقيب. |
| capitanoFrom the English "captain" nm | (sport) (فريق رياضي) | قائد، كابتن |
| | Helen è stata nominata capitano della squadra di calcio quest'anno. |
| | عُيّنت هيلين كابتن فريق كرة القدم هذه السنة. |
| capitanoFrom the English "master" nm | (di nave) | قبطان |
| | Devi chiedere al capitano qual è la nostra prossima meta. |
| | عليك أن تسأل القبطان إلى أين سنبحر الآن. |
capitano,
comandanteFrom the English "captain" nm | | قبطان |
| | Il capitano cena nella sua cabina ogni sera. |
| | يتعشّى القبطان في قمرته كلّ مساء. |
capitano,
commissario,
capo,
comandanteFrom the English "captain" nm,nm,nm | (في الشرطة والإطفاء) | نقيب |
| | Il commissario di polizia fu chiamato a testimoniare in tribunale. |
| | استُدعي نقيب الشرطة ليشهد في المحكمة. |
| Traduzioni aggiuntive |
capitano,
capitanaFrom the English "cap'n" nm, nf | | كابتن |
| | | قبطان |
| | | نقيب |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
succedere,
capitareFrom the English "happen" vi,vi | (capitare) | يحدث لشخص، يحصل لشخص |
| | Non mi sono impegnato per questo, è successo e basta! |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. هذه الوظيفة هي أروع شيء يحدث لي. |
accadere,
succedere,
capitare,
verificarsiFrom the English "happen" vi,v rif | | يحدث، يحصل، يقع |
| | Un sacco di cose sono accadute (or: successe) dallo scorso anno. |
| | حدثت أشياء كثيرة منذ نهاية العام الماضي. |
finire,
capitare,
trovarsi invischiato in [qlcs]From the English "mixed up" vi,vi | (trovarsi coinvolto in [qlcs]) | يتورّط مع شخص/شيء |
| | Durante l'adolescenza Brad capitò nelle compagnie sbagliate e finì per abbandonare la scuola senza ottenere alcun diploma. |
| Traduzioni aggiuntive |
per caso,
per combinazione,
non sarà,
mica sarà,
darsi il caso,
capitareFrom the English "happen to be" ,vi | | اتّفق |
| | | تُرى |
| | Per caso è il libro che sto cercando? |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'capitano'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "capitano".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese