affettato

 [affetˈtato]


Forme flesse di 'affettato' (n): pl: affettati
Forme flesse di 'affettato' (adj): f: affettata, mpl: affettati, fpl: affettate
Dal verbo affettare: (⇒ coniugare)
affettato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
affettare⇒From the English "slice" vtrيقطع شيئًا إلى شرائح
 Il macellaio affettò il prosciutto.
 قطّع القصّاب اللحم إلى شرائح.
affettareFrom the English "slice" vtrيقطع شيئًا
 Maggie affettò la torta.
 قطعت ماغي قالب الحلوى.
affettare,
tagliare,
taglioFrom the English "carving" vtr,vtr,vtr		 (carne)تقطيع
 Lascia riposare il roast beef per un po' prima di affettarlo.
 دع اللحم البقريّ المشويّ يرتاح قليلاً قبل تقطيعه.
affettare,
tagliareFrom the English "carve" vtr		يقطع شرائح من شيء
 È sempre mio padre che affetta il tacchino per la cena del giorno del Ringraziamento.
 أبي هو دائمًا من يقطّع الشرائح من ديك الحبش في عشاء عيد الشكر.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tagliare [qlcs] a fettine,
affettareFrom the English "scallop" vtr,vtr		يُقَطّع إلى شرائح رقيقة
 Tagliare a fettine il vitello con un coltello affilato.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
affettato,
affettatiFrom the English "deli meat" nm,nmpl		شرائح اللحوم الباردة
affettatoFrom the English "lunch meat" nm (carne)شرائح لحم باردة
  (في عامية بعض المناطق)مرتديلا
  (في عامية بعض المناطق)لانشون
artificiale,
posticcio,
artificioso,
affettatoFrom the English "unnatural" agg,agg,agg		صناعي
 طريقته في الحديث صناعية جداً أليس كذلك؟
affettato,
lezioso,
pignolo,
meticolosoFrom the English "prissy" agg		نيِّق، شديد الحرص
 Mia figlia è troppo leziosa per giocare a pallacanestro.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
affettato,
esageratoFrom the English "camp" agg		 (أداء)متكلّف
 L'interpretazione esagerata degli attori divertì molto il pubblico.
finto,
forzato,
affettato,
artefatto,
artificiosoFrom the English "affected" agg,agg		مصطنع، متكلف
 Bob sorrise a denti stretti e fece un gesto forzato per farli entrare.
 ابتسم بوب بشفتين مطبقتين وأومأ لهم بالدخول بحركة متكلفة.
lezioso,
vezzoso,
affettato,
stucchevoleFrom the English "twee" agg,agg,agg		مزوّق أكثر من اللازم
  مبالَغ في تجميله
forzato,
affettatoFrom the English "flouncy" agg		متوثِّب، نطّاط
ricco,
sofisticato,
profondo,
ricercato,
affettato,
snobFrom the English "plummy" agg,agg		 (tono di voce) (صوت)رخيم
tagliato,
affettatoFrom the English "carved up" agg		مقطّع
manierato,
affettatoFrom the English "mannered" agg		متكلّف، متصنّع
a fette,
affettatoFrom the English "sliced" loc agg,agg		 (طعام: مقطّع على شكل شرائح)مشرَّح
tagliato a fette,
affettatoFrom the English "carved" loc agg,agg		 (carne)مقطَّع، مشرَّح
 Versare la salsa sulla carne tagliata a fette.
 اسكب الصلصة على اللحم المشرَّح.
ricercato,
artificioso,
affettato,
pretenziosoFrom the English "precious" agg		متكلف، متصنع
 Non è che siamo obbligati a invitare David a cena, no? Così affettato com'è...
lezioso,
affettato,
manierato,
ricercatoFrom the English "foppish" agg,agg		متغندر

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
affettare | affettato
ItalianoArabo
affettare [qlcs]From the English "slice up" vtrيشرّح شيئًا
  يقطّع شيئًا شرائح
affettare sottileFrom the English "shave" vtrيبشر
 Per dare il tocco finale all'insalata, affettate sottile qualche pezzo di parmigiano sopra.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'affettato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "affettato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.