affetto

 [afˈfɛtto]


Forme flesse di 'affetto' (nm): pl: affetti
Forme flesse di 'affetto' (adj): f: affetta, mpl: affetti, fpl: affette
Dal verbo affettare: (⇒ coniugare)
affetto è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
affettò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
affettare⇒From the English "slice" vtrيقطع شيئًا إلى شرائح
 Il macellaio affettò il prosciutto.
 قطّع القصّاب اللحم إلى شرائح.
affettareFrom the English "slice" vtrيقطع شيئًا
 Maggie affettò la torta.
 قطعت ماغي قالب الحلوى.
affettare,
tagliare,
taglioFrom the English "carving" vtr,vtr,vtr		 (carne)تقطيع
 Lascia riposare il roast beef per un po' prima di affettarlo.
 دع اللحم البقريّ المشويّ يرتاح قليلاً قبل تقطيعه.
affettare,
tagliareFrom the English "carve" vtr		يقطع شرائح من شيء
 È sempre mio padre che affetta il tacchino per la cena del giorno del Ringraziamento.
 أبي هو دائمًا من يقطّع الشرائح من ديك الحبش في عشاء عيد الشكر.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tagliare [qlcs] a fettine,
affettareFrom the English "scallop" vtr,vtr		يُقَطّع إلى شرائح رقيقة
 Tagliare a fettine il vitello con un coltello affilato.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
affettoFrom the English "affection" nmعطف
  مودة
  إشفاق
 Alex ha guardato il gattino con affetto.
 نظر أليكس بعطف إلى الهرّ الصغير.
affetto,
tenerezzaFrom the English "endearment" nm,nf		تحبّب
 I vezzeggiativi sono comunemente utilizzati come espressione di affetto.
affettoFrom the English "fondness" nmولع، شغف، إعزاز
 Dall'espressione si capisce l'enorme affetto che prova per i nipoti.
affettoFrom the English "warm spot" nmعاطفة، شعور
 In cuor mio provo ancora dell'affetto per la mia ragazza delle superiori.
accordo,
affettoFrom the English "sympathy" nm,nm		تجانس، تناغم
  ودّ
 حصل تناغم بين المرأتين من أول لحظة لقاء بينهما.
attaccamento,
affettoFrom the English "devotion" nm,nm		تعلّق، حب شديد
 Michael scrisse una poesia a Eva per esprimerle il suo attaccamento.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
devozione,
affetto,
attaccamento,
rispetto,
riguardoFrom the English "worship" nf,nm,nm		تعلّق شديد
 La sua devozione per il padre è abbastanza impressionante.
affetto,
amore,
attenzioni,
affettuositàFrom the English "tender loving care" nm,nfpl,nf		 (بشخص)عناية حبية رقيقة
affetto,
amore,
curaFrom the English "TLC" nm,nf		 (per [qlcs]) (بشيء)عناية جيدة
affetto,
attaccamentoFrom the English "affect" nm		 (في علم النفس: شعور مصاحِب)وجدان، تأثر وجدانيّ
 Diversamente dal sentimento, l'attaccamento è innato.
amore,
affetto,
premura,
curaFrom the English "loving care" nm,nf		حنان، رعاية

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
affettare | affetto
ItalianoArabo
affettare [qlcs]From the English "slice up" vtrيشرّح شيئًا
  يقطّع شيئًا شرائح
affettare sottileFrom the English "shave" vtrيبشر
 Per dare il tocco finale all'insalata, affettate sottile qualche pezzo di parmigiano sopra.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'affetto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "affetto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.