|
|
Forme flesse di ' affettato' ( n): pl: affettati Forme flesse di ' affettato' ( adj): f: affettata, mpl: affettati, fpl: affettate
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| affettare⇒From the English "slice" vtr | | يقطع شيئًا إلى شرائح |
| | Il macellaio affettò il prosciutto. |
| | قطّع القصّاب اللحم إلى شرائح. |
| affettareFrom the English "slice" vtr | | يقطع شيئًا |
| | Maggie affettò la torta. |
| | قطعت ماغي قالب الحلوى. |
affettare,
tagliare,
taglioFrom the English "carving" vtr,vtr,vtr | (carne) | تقطيع |
| | Lascia riposare il roast beef per un po' prima di affettarlo. |
| | دع اللحم البقريّ المشويّ يرتاح قليلاً قبل تقطيعه. |
affettare,
tagliareFrom the English "carve" vtr | | يقطع شرائح من شيء |
| | È sempre mio padre che affetta il tacchino per la cena del giorno del Ringraziamento. |
| | أبي هو دائمًا من يقطّع الشرائح من ديك الحبش في عشاء عيد الشكر. |
| Traduzioni aggiuntive |
tagliare [qlcs] a fettine,
affettareFrom the English "scallop" vtr,vtr | | يُقَطّع إلى شرائح رقيقة |
| | Tagliare a fettine il vitello con un coltello affilato. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
affettato,
affettatiFrom the English "deli meat" nm,nmpl | | شرائح اللحوم الباردة |
| affettatoFrom the English "lunch meat" nm | (carne) | شرائح لحم باردة |
| | (في عامية بعض المناطق) | مرتديلا |
| | (في عامية بعض المناطق) | لانشون |
artificiale,
posticcio,
artificioso,
affettatoFrom the English "unnatural" agg,agg,agg | | صناعي |
| | طريقته في الحديث صناعية جداً أليس كذلك؟ |
affettato,
lezioso,
pignolo,
meticolosoFrom the English "prissy" agg | | نيِّق، شديد الحرص |
| | Mia figlia è troppo leziosa per giocare a pallacanestro. |
| Traduzioni aggiuntive |
affettato,
esageratoFrom the English "camp" agg | (أداء) | متكلّف |
| | L'interpretazione esagerata degli attori divertì molto il pubblico. |
finto,
forzato,
affettato,
artefatto,
artificiosoFrom the English "affected" agg,agg | | مصطنع، متكلف |
| | Bob sorrise a denti stretti e fece un gesto forzato per farli entrare. |
| | ابتسم بوب بشفتين مطبقتين وأومأ لهم بالدخول بحركة متكلفة. |
lezioso,
vezzoso,
affettato,
stucchevoleFrom the English "twee" agg,agg,agg | | مزوّق أكثر من اللازم |
| | | مبالَغ في تجميله |
forzato,
affettatoFrom the English "flouncy" agg | | متوثِّب، نطّاط |
ricco,
sofisticato,
profondo,
ricercato,
affettato,
snobFrom the English "plummy" agg,agg | (tono di voce) (صوت) | رخيم |
tagliato,
affettatoFrom the English "carved up" agg | | مقطّع |
manierato,
affettatoFrom the English "mannered" agg | | متكلّف، متصنّع |
a fette,
affettatoFrom the English "sliced" loc agg,agg | (طعام: مقطّع على شكل شرائح) | مشرَّح |
tagliato a fette,
affettatoFrom the English "carved" loc agg,agg | (carne) | مقطَّع، مشرَّح |
| | Versare la salsa sulla carne tagliata a fette. |
| | اسكب الصلصة على اللحم المشرَّح. |
ricercato,
artificioso,
affettato,
pretenziosoFrom the English "precious" agg | | متكلف، متصنع |
| | Non è che siamo obbligati a invitare David a cena, no? Così affettato com'è... |
lezioso,
affettato,
manierato,
ricercatoFrom the English "foppish" agg,agg | | متغندر |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'affettati'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "affettati".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|