vin

 [vɛ̃]


Inflections of 'vin' (nm): mpl: vins
  • WordReference
  • WR Reverse (44)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
vin nm (jus de raisin fermenté)vino nm
 Le bon vin réjouit le cœur de l'homme.
 El buen vino reconforta el corazón del hombre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
avoir le vin gai loc v (être joyeux quand on est soûl)ponerse contento después de unos tragos v prnl + loc adj
avoir le vin mauvais loc v (être méchant quand on est soûl)tener mala bebida loc verb
avoir le vin triste loc v (être triste quand on est soûl)tener mala bebida loc verb
bar à vin nm (débit de boisson spécialisé en vin)enoteca nf
  bar de vinos nm + loc adj
cave à vin nf (pièce pour le vin)cava nf
  bodega de vinos nf + loc adj
 Cette maison comprend un grand sous-sol dans lequel se trouve une cave à vin, où l'on peut mettre une table et des chaises pour y faire des dégustations.
 Esta casa incluye un gran sótano en el que se encuentra una cava, en la que se puede poner una mesa y sillas para hacer degustaciones ahí mismo.
cave à vin nf (armoire réfrigérée pour vin)cava de vinos nf + loc adj
  vinoteca nf
 Comme il n'y avait pas de sous-sol dans mon pavillon, j'ai acheté une cave à vin.
 Como no había sótano en mi casa, compré una cava de vinos.
coq au vin nm (plat en sauce) (Gastronomía)coq au vin loc nom m
  gallo al vino, pollo al vino nm + loc adj
 Ce restaurant sert du coq au vin.
 Este restaurante sirve «coq au vin».
cuver son vin loc v (dessaouler) (coloquial)dormirla loc verb
  (coloquial)dormir la mona loc verb
  (CR, MX)dormir la peda loc verb
  (VE: coloquial)pasar la pea loc verb
grand vin nm (vin reconnu)gran vino adj mf + nm
lie-de-vin adj inv (rouge violacé)vino adj inv
  vino tinto loc adj inv
 Hier il portait une cravate lie-de-vin.
lie-de-vin nm inv (rouge violacé)vino nm inv
  vino tinto loc nom m
 Le lie-de-vin se situe entre le rouge et le violet.
mettre de l'eau dans son vin figuré (informal)bajar los humos, bajar el tono loc verb
  (informal)bajarle al tono loc verb
négociant en vin,
négociante en vin,
négociant en vins,
négociante en vins nm, nf		 (commerçant en vin)comerciante de vinos n común + loc adj
pichet de vin nm (carafe de vin)jarra de vino nf + loc adj
pot-de-vin nm (dessous-de-table)soborno nm
  (AmL)coima nf
  (AmC, MX)mordida nf
 Cet entrepreneur a obtenu le marché contre des pots-de-vin.
robe d'un vin nf (teinte d'un vin)color de un vino nm + loc adj
  (enología)capa de un vino nf + loc adj
sauce au vin nf (sauce à base de vin)salsa de vino, salsa al vino nf + loc adj
tache de naissance,
tache de vin nf		 (type d'angiome)mancha de nacimiento nf + loc adj
  marca de nacimiento nf + loc adj
  (ES: coloquial)antojo nm
verre à vin nm (récipient pour vin) (recipiente)copa de vino nf + loc adj
  copa para vino nf + loc adj
 Les verres à vin sont rangés dans le placard au-dessus de l'évier.
verre de vin nm (cantidad)copa de vino loc nom f
verre de vin nm (verre rempli de vin)copa de vino loc nom f
 Moi, je vais prendre un verre de vin avec mon entrecôte, et toi ?
vin au verre nm (vin qu'on peut consommer au verre)vino en copa nm + loc adv
vin blanc vino blanco nm + adj
vin boisé nm (vin élevé en fûts)vino criado en barricas de roble nm + loc adj
  vino con sabor a madera nm + loc adj
vin bouchonné nm (vin dégradé par le liège)vino con sabor a corcho nm + loc adj
vin chaud nm (mélange chaud de vin et d'épices)vino caliente nm + adj mf
vin cuit nm (vin doux à base de moût)vin cuit loc nom m
  vino cocido nm + adj
vin d'honneur nm (apéritif de mariage)vino de honor nm + loc adj
  (ES)vino español loc nom m
vin de dessert nm (vin moelleux, sucré)vino de postre nm + loc adj
  vino para postre nm + loc adj
  vino dulce nm + adj mf
vin de messe nm (vin consacré pour la messe)vino de misa nm + loc adj
vin de pays nm France (type d'appellation de vin)vino de la tierra nm + loc adj
  vino nacional nm + adj mf
Note: 2e niveau d'appellation restreignant la zone de production.
vin demi-sec nm (vin un peu sucré)vino semiseco nm + adj
vin rosé vino rosado loc nom m
vin rouge nmvino tinto loc nom m
vin vieilli en fût nm (vin ayant vieilli en fût)vino envejecido en barrica nm + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

vin

[vƐ˜] m
1 (de uva) vino;
gros v. fam vino peleón;
v. blanc/rosé/rouge vino blanco/rosado/tinto;
v. de messe Rel vino de misa; v. de table vino de mesa; v. d'honneur aperitivo;
v. doux vino dulce;
v. en fût vino a granel;
v. généreux vino generoso;
v. mousseux vino espumoso;
avoir le v. gai fig ponerse alegre, achisparse;
avoir le v. mauvais fig tener mal beber;
cuver son v. fig dormir la mona; être entre deux vins fig estar achispado(a); être pris de v. fig estar borracho(a).
2 (de otro producto vegetal) licor
'vin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aligoté - amertume - angevin - arrosage - attaque - aviner - ballon - ballon de rouge - bar à vin - beaujolais - beaujolais nouveau - bien charpenté - blanc - blanquette - boisé - bon cru - bonne bouteille - bordeaux - bordelaise - bouchonné - bouquet - bourgogne - bouteille - bulle - canon - carafage - carafer - carrosse - casse - cave - cave à vin - caveau de dégustation - caviste - chablis - champagne - chopine - cidre - civet - coller - commission - corsé - côtes-du-rhône - crémant - cru - cuvaison - cuvée - cuvée spéciale - décanter - déclassé - décuver
Espagnol :
vino - zumaque - aloque - antojo - bodega - borgoña - botero - cabecear - catavino - catavinos - chatear - coima - copa de vino - embute - envinado - harapo - limonada de vino - mordida - odre - pichanga - soborno - sobres brujos - tinto - unto - vinillo - vino blanco - vino de altura - vino de crianza - vino de la casa - vino de la tierra - vino de mesa - vino de reserva - vino de selección - vino español - vino espumoso - vino fino - vino moscatel - vino rojo - vino rosado - vino tinto - vinoso - vinoteca


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "vin" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'vin'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.