cru

- Voir également :
- - croustille
  - croustiller
  - croûte
  - croûter
  - croûteux
  - croûton
  - croyable
  - croyance
  - croyant
  - CRS
  - cru
  - crû
  - cruauté
  - cruche
  - cruchon
  - crucial
  - crucifère
  - crucifié
  - crucifiement
  - crucifier
  - crucifix
- Recherches récentes :
- Voir tout

[links]

[kʀy]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'cru' (adj): f: crue, mpl: crus, fpl: crues

Du verbe croire: (⇒ conjuguer)
cru est:: un participe passé
Du verbe croître: (⇒ conjuguer)
crû est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (13)

Sur cette page : cru, croire, croître

Principales traductions
Français		Espagnol
cru adj	(pas cuit)	crudo/a adj
	J'aime les carottes crues.
	Me encantan las zanahorias crudas.
cru nm	(vin : appellation) (enología)	caldo nm
	Ce cru de Bourgogne est très long en bouche.
	Este caldo de Borgoña es muy persistente en boca.
cru nm	(vin : terroir) (enología)	viñedo nm
	(enología)	cosecha nf
	Ce cru de Beaujolais compte très peu de parcelles.
	Ese viñedo de Beaujolais tiene muy pocas parcelas.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
cru adj	(lait : entier non pasteurisé)	crudo/a adj
	Les meilleurs fromages sont ceux au lait cru.
	Los mejores quesos son los de leche cruda.
cru adj	(osé, choquant) (figurado)	crudo/a adj
		directo/a adj
		descarnado/a adj
	Cette histoire est trop crue pour des enfants.
	Esta historia es demasiado cruda (or: descarnada) para los niños.
cru adj	(sans ménagement) (figurado)	crudo/a adj
		directo/a, duro/a adj
		áspero/a adj
	Il m'a répondu avec des propos très crus.
	Me dio una respuesta muy dura (or: áspera).
cru adj	Can (temps : humide et froid)	crudo/a adj
	Le temps est plutôt cru aujourd'hui.
	Hoy hace un tiempo bastante crudo.
cru adj	(lumière : vif)	fuerte adj mf
	(color)	vivo/a adj
	J'avais du mal à m'habituer à la lumière crue.
	Me costaba acostumbrarme a la luz fuerte.
cru nm	construction (préparation pour faire du ciment) (técnico)	crudo nm
	Le cru se présente sous forme de pâte ou de poudre.
	El crudo puede presentarse en forma de pasta o polvo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
croire [qch]⇒ vtr	(admettre comme vrai)	creer⇒ vtr
		creerse⇒ v prnl
	Comment croire un tel ramassis de bêtises ?
	¿Cómo creer semejante sarta de tonterías?
	¿Cómo creerse semejante sarta de tonterías?
croire que + [indicatif] vtr + conj	(penser, être persuadé)	creer que vtr + conj
		pensar que vtr + conj
	Je croyais vraiment qu'il avait terminé ses études.
	Yo de verdad creía que él había terminado sus estudios.
croire que + [indicatif] vtr + conj	(estimer, penser)	creer que vtr + conj
		pensar que vtr + conj
	Je crois qu'il réussira cet examen.
	Yo creo que él aprobará este examen.
croire que + [indicatif] vtr + conj	(penser)	creer que vtr + conj
		pensar que vtr + conj
	Je crois qu'il va venir déjeuner avec nous.
	Creo que vendrá a almorzar con nosotros.
croire faire [qch] loc v	(supposer)	creer⇒ vtr
		pensar⇒ vtr
	Ce jockey croit pouvoir gagner la course.
	Este jockey cree poder ganar esta carrera.
croire faire [qch] loc v	(imaginer [qch])	creer [+ infinitivo] vtr
		tener la impresión de [+ infinitivo] loc verb + prep
		tener la sensación de [+ infinitivo] loc verb + prep
	Je croyais l'avoir déjà vu avant.
	Je crois me souvenir que c'est bientôt ton anniversaire, non ?
	Creía haberlo visto antes. // Creo recordar que pronto cumples años, ¿cierto?
	Tenía la impresión de haberlo visto antes. // —Tengo la impresión de recordar que tu cumpleaños está cerca, ¿no?
croire [qch/qqn] vtr	(se fier à [qqn])	confiar en vi + prep
		creerle a alguien vi + prep
	C'est mon fils, je crois ce qu'il dit.
	Ne t'en fais pas, moi, je te crois.
	Es mi hijo; confío en lo que dice. // —No te preocupes; yo sí confío en ti.
	—No te preocupes; yo sí te creo.
croire à vtr ind	(être persuadé d'une existence)	creer en vi + prep
	Mon fils croit encore au Père Noël.
	Mi hijo aún cree en Papá Noel.
croire en [qqn] vtr ind	(avoir confiance en [qqn])	creer en vi + prep
		confiar en vi + prep
	J'ai toujours cru en lui et je l'ai soutenu.
	Siempre he creído en él y lo he apoyado.
	Siempre he confiado en él y lo he apoyado.
se croire⇒ v pron	(avoir une impression)	creer que, pensar que vtr + conj
		sentirse como v prnl + adv
	On se croirait au cirque ici.
	Uno creería que esto es un circo.
	Aquí uno se siente como en un circo.
se croire v pron	familier (penser que l'on est) (coloquial)	creerse⇒ v prnl
		creer que uno es, pensar que uno es loc verb
		creer ser loc verb
	Elle se croit drôle ?
	Cet équilibriste se croit invincible.
	—¿Ella se cree graciosa? // Ese equilibrista se cree invencible.
	—¿Ella cree que es graciosa? // Ese equilibrista cree que es invencible.
	—¿Ella cree ser graciosa? // Ese equilibrista cree ser invencible.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
croire vi	(croire en Dieu)	creer⇒ vi
	« Oui, je crois » est le début du Credo.
	«Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso» es el principio del Credo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
croître⇒ vi	(se développer)	crecer⇒ vi
		desarrollarse⇒ v prnl
	Son entreprise croît d'année en année.
	Su empresa crece año tras año.
croître vi	(pousser)	crecer⇒ vi
	(literario)	medrar⇒ vi
	Au printemps, la végétation croît de jour en jour.
	En primavera, la vegetación crece día a día.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées cru \| croire \| ~~croître~~ \| ~~crû~~
Français		Espagnol
bon cru nm	(bon vin)	buen vino nm + adj
		buena cosecha nf + adj
de son cru loc adj	(imaginé par soi-même) (figurado)	de su propia cosecha loc adj
du cru loc adj	(local, du coin)	del lugar, de la región loc adj
fromage au lait cru nm	(fromage au lait non pasteurisé)	queso de leche cruda nm + loc adj
grand cru nm	(vin de très grande qualité) (enología)	grand cru loc nom m
	Le Romanée-Conti est un prestigieux grand cru de Bourgogne.
grand cru nm	(vin : terroir de très grande qualité) (enología)	grand cru loc nom m
	Cette parcelle de Vosnes-Romanée est classée en grand cru.
j'ai cru bien faire expr	(je croyais aider)	creí hacer bien expr
		me pareció que estaba haciendo lo correcto expr
J'ai cru comprendre expr	(il m'a semblé que)	Creí entender expr
		Creí haber entendido expr
		Tenía entendido expr
	J'ai cru comprendre que tu allais te marier : félicitations !
jambon cru nm	(cuisse du porc fumée)	jamón crudo nm + adj
	(ES)	jamón serrano nm + adj
	Le jambon cru accompagne souvent la raclette ou le melon.
lait cru nm	(lait non pasteurisé)	leche cruda nf + adj
	En vacances, nous avons goûté du lait cru à la ferme.
monter à cru loc v	(monter à cheval sans selle)	montar a pelo vi + loc adv
		cabalgar a pelo vi + loc adv
se faire manger tout cru		dejarse comer vivo loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

cru, e

[kry]

I	pp ➔ croire.
II	adj
1	(alimento) crudo(a).
2	(luz, color) vivo(a).
3	(repuesta) directo(a).
III	cru adv crudamente; il nous a parlé de manière crue nos ha hablado crudamente.
IV	m
1	fig cosecha, invención; c'est de son c. es de su cosecha, lo ha inventado él.
2	Agr viñedo, cosecha

croire

[krwar] vtr & vi creer;
c. en qqch/qqn creer en algo/alguien;
ne pas en c. ses yeux ou ses oreilles hay que verlo para creerlo.

croître

[krwatr] vi crecer;
ne faire que c. et embellir fig & fam ir de mal en peor. Verbo irregular

crû, e

[kry] pp ➔ croître

'cru' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

crédibilité - crudité - égrillard - entendre des voix - jambon de pays - monopole - moulin à vent - nul n'est prophète en son pays - sushi - verdure

Espagnol :

caldo - crecido - crudo - descarnado - al natural - a pelo - cecina - fuerte - jamón crudo - jamón de cerdo - leche cruda - sancocho - y parecía tonto cuando lo compramos

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cru" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cru'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.