Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Formes composées
|
| lie de vinFrom the English "wine" nf | | لون خمري، لون نبيذي |
| | Je voulais peindre la pièce en bleu, mais il l'a peinte lie de vin à la place. |
bourgogne,
vin de BourgogneFrom the English "Burgundy" nm,nm | (vin) (يصنع في فرنسا) | خمر برغندي |
| | Le bourgogne nouveau est le meilleur que j'ai testé depuis des années. |
spritzer,
vin et sodaFrom the English "spritzer" nm,nm | | مشروب النبيذ بالصودا |
| lie-de-vinFrom the English "wine red" nm inv | (couleur rouge) | نبيذيّ، أحمر نبيذيّ |
| lie-de-vinFrom the English "wine red" adj inv | (couleur rouge) | نبيذيّ، أحمر نبيذيّ |
| pot-de-vinFrom the English "graft" nm | (familier) | فساد |
| | L'État accusa l'homme politique de pot-de-vin. |
gratification,
pourboire,
dessous-de-table,
pot de vinFrom the English "douceur" nf,nm,nm inv,nm | | بقشيش، حلوان |
| de vinFrom the English "winey" loc adj | (goût) | نبيذيّ، كالنبيذ |
tache de naissance,
tache de vinFrom the English "birthmark" nf | (علامة خَلقية على الجلد) | وَحمة |
| | La tache de naissance (or: tache de vin) de Nicole lui couvre presque toute la joue droite. |
| amateur de vinFrom the English "oenophile" nm | | ذوّاقة نبيذ |
bière épicée,
vin chaudFrom the English "wassail" nf,nm | (مشروب كحوليّ مطيّب) | "واسيل" |
| bouteille de vinFrom the English "bottle of wine" nf | | زجاجة نبيذ |
| | Elle a apporté une bouteille de vin à la fête. |
vin de dessert,
vin liquoreuxFrom the English "dessert wine" nm,nm | (نبيذ حلو يقدم مع التحلية) | نبيذ التحلية |
propre vin,
vin du pays,
vin produit localementFrom the English "domestic wine" nm,nm,nm | (vin pas importé) | نبيذ محليّ |
| | Avec les progrès accomplis en viticulture, l'Angleterre augmente progressivement la production de son propre vin. |
| vin secFrom the English "dry wine" nm | | نبيذ جاف |
| | Que proposez-vous comme vin blanc sec pour accompagner notre poisson ? |
vin viné,
vin muté,
vin fortifiéFrom the English "fortified wine" nm,nm | | نبيذ مدعَّم |
| verre de vinFrom the English "glass of wine" nm | | كأس نبيذ |
| | J'aime prendre un verre de vin avec mon repas. |
| vin importéFrom the English "imported wine" | | نبيذ مستورد |
| vin casherFrom the English "kosher wine" nm | | نبيذ حلال عند اليهود |
vin rouge,
rougeFrom the English "red wine" nm,nm | | نبيذ أحمر |
| | Le vin rouge est censé être bon pour le cœur quand il est bu avec modération. |
| vin roséFrom the English "rosé wine" nm | | نبيذ وردي |
| | Le vin rosé n'est pas (encore) issu du coupage de vin rouge et vin blanc. |
vin doux,
vin moelleux,
vin de dessertFrom the English "sweet wine" nm | | نبيذ حلو |
| | On sert généralement des vins doux avec le dessert. |
| vin de tableFrom the English "table wine" nm | | نبيذ المائدة |
| | Est-ce que je peux utiliser le reste du vin de table pour faire la sauce ? |
| vin millésiméFrom the English "vintage wine" nm | | نبيذ ممتاز |
| | Il nous a servi un vin millésimé qu'il gardait pour les grandes occasions. |
| vin blancFrom the English "white wine" nm | | نبيذ أبيض |
| | J'ai trouvé un très bon vin blanc moelleux pour accompagner les toasts de foie gras. |
| bar à vinFrom the English "wine bar" nm | | حانة، خمارة |
| cave à vinFrom the English "wine cellar" nf | | قبو النبيذ |
| | Mon père conserve des dizaines de bonnes bouteilles dans sa cave à vin. |
| seau à vinFrom the English "wine cooler" nm | | دلو الثلج لتبريد النبيذ |
| marchand de vinFrom the English "wine shop" nm | | متجر لبيع النبيذ |
| | Elle s'est arrêtée chez le marchand de vin pour acheter une bouteille de Pinot Noir pour le dîner. |
| vinaigre de vinFrom the English "wine vinegar" nm | | خل النبيذ |
| | Il fait toujours l'assaisonnement de la salade à base d'huile et de vinaigre de vin. |
| verre à vinFrom the English "wine glass" nm | | كأس الخمر |
| | Je te laisse déboucher la bouteille pendant que je sors les verres à vin. |
| dégustation de vinFrom the English "wine tasting" nf | | تذوق النبيذ |
| | بعد حفل الاستقبال سيكون هناك تذوق للنبيذ. |
tache de naissance,
tache de vinFrom the English "birth mark" nf | | وحمة، خال، شامة |
| | إنها تخجل من الوحمة الموجودة على رقبتها. |
| vin de Xérès pour la cuisineFrom the English "cooking sherry" nm | | نبيذ للطبخ |
| vin élevé en fût de chêneFrom the English "oaked wine" nm | | نبيذ معتق في براميل من خشب السنديان |
débit de boissons,
magasin de vins et spiritueux,
marchand de vinFrom the English "off-licence" nm,nm,nm | | محل خمور، متجر بيع خمور |
| | Je me suis arrêté au débit de boissons et j'ai acheté une bouteille de rhum pour la fête de ce soir. |
| bouteille de vinFrom the English "wine bottle" nf | | زجاجة نبيذ، قنّينة نبيذ |
| cubi de vinFrom the English "box of wine" nm | | صندوق نبيذ |
| vin en cubiFrom the English "boxed wine" nm | | نبيذ معبأ |
| vin chaudFrom the English "mulled wine" nm | (مع توابل) | نبيذ ساخن |
verser un pot-de-vin à [qqn],
graisser la patte à [qqn],
soudoyerFrom the English "pay a bribe" loc v,loc v,vtr | | يرشو شخصًا |
| toucher des pots-de-vinFrom the English "on the take" loc v | | يأخذ رشوة، يرتشي |
chauffer et épicer,
to mull wine : faire du vin chaudFrom the English "mull" vtr,loc v | | يسخّن شيئًا مع التوابل |
| vin de madèreFrom the English "Madeira" nm | (نوع من النبيذ) | ماديرا |
| vin à dégusterFrom the English "sipper" nm | | مُرتشف |
| bouteille de vinFrom the English "bottle of wine" nf | (contenu) (بمحتواها) | زجاجة نبيذ |
| vin de tableFrom the English "cheap wine" nm | (غير غالٍ) | نبيذ رخيص |
| vin de cépageFrom the English "varietal" nm | | نبيذ من نوع واحد من العنب |
| coq au vinFrom the English "coq au vin" nm | | طبق دجاج بالنبيذ |
pressoir,
pressoir à vinFrom the English "wine press" nm | (لصنع النبيذ) | معصرة عنب |
vin rouge,
rougeFrom the English "red" nm,nm | | نبيذ أحمر |
| | Je préfère du vin rouge avec les pâtes. |
| vin épicéFrom the English "bishop" nm | | نوع من الخمور |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. |
| | Les hommes buvaient une tasse de vin épicé près du feu. |
| vin rougeFrom the English "vin rouge" nm | | نبيذ أحمر |
débit de boissons,
magasin de vins et spiritueux,
marchand de vinFrom the English "offie" nm,nm,nm | | متجر كحول، محلّ بيع مشروبات كحولية |