Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Principales traductions |
résistant adj | (qui résiste à l'usure) | resistente adj mf |
| | duradero/a adj |
| Tu pourras courir des années avec ces chaussures : elles sont résistantes. C'est une peinture résistante aux intempéries. |
| Podrás usar estos zapatos para correr por años: son resistentes. Esta es una pintura resistente al clima. |
résistant adj | (robuste) | fuerte adj mf |
| | robusto/a adj |
| Cet homme travaille à l'extérieur : il est très résistant. |
| Este hombre trabaja al aire libre: es muy fuerte. |
résistant adj | (opposé à une occupation étrangère) | resistente adj mf |
| Les personnes résistantes n'étaient pas si nombreuses en 39-45. |
| Las personas resistentes no fueron muy numerosas en la Segunda Guerra Mundial. |
résistant, résistante nm, nf | (Histoire : membre de la Résistance) (Historia) | resistente n común |
| | miembro de la resistencia n común + loc adj |
| Pendant la guerre, Albert fut un résistant. |
| Albert fue uno de los resistentes durante la guerra. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Principales traductions |
résister à [qqn/qch] vtr ind | (s'opposer physiquement) (defenderse) | resistir a vi + prep |
| (soportar) | resistir⇒ vtr |
| Si l'on vous agresse avec un couteau, ne tentez pas de résister à votre agresseur. L'armée française a résisté 3 jours à l'avancée de l'ennemi. |
| Si le atacan con un cuchillo, no intente resistir a su agresor. |
| El ejército francés resistió el avance del enemigo por tres días. |
résister à [qch] vtr ind | (ne pas céder à [qch]) | resistir⇒ vtr |
| | aguantar⇒ vtr |
| Juliette suit son régime et résiste à son désir de manger des gâteaux. |
| Juliette está a dieta y resiste las ganas de comer pasteles. |
résister à [qch] vtr ind | (supporter) | resistir⇒ vtr |
| | soportar⇒ vtr |
| Ce match a été très dur mais les joueurs ont bien résisté à la fatigue. |
| El partido fue muy difícil, pero los jugadores resistieron bien el cansancio. |
résister à [qch] vtr ind | (matériau,... : ne pas s'altérer) | resistir⇒ vtr |
| | soportar⇒ vtr |
| Ce matériau résiste bien au froid. |
| Este material resiste bien el frío. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
résistant, e
[rezistã, ãt] adj & m, ƒ resistente
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
résister
[reziste] vi |
1 | (no alterarse) resistir. |
2 | (oponerse) resistirse (à, a)
|
'résistant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :