faible

 [fɛbl]


Inflections of 'faible' (adj): f: faible, mpl: faibles, fpl: faibles
  • WordReference
  • WR Reverse (47)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
faible adj (qui manque de vigueur)débil adj mf
 Il a été très malade, il est encore faible.
 Él ha estado muy enfermo; aún está débil.
faible adj (peu résistant)débil adj mf
  frágil adj mf
 Cette corde est trop faible pour supporter ce poids
 Esta cuerda es demasiado débil para soportar ese peso.
faible adj (qui a peu d'intensité)débil adj mf
  tenue adj mf
 Elle parlait d'une voix si faible, on l'entendait à peine.
 Ella hablaba con una voz tan débil que apenas se escuchaba.
faible adj (qui cède facilement) (desaprobación)débil adj mf
  (desaprobación)blandengue adj mf
  (desaprobación)blando/a adj
 Il est trop faible avec ses enfants.
 Él es muy débil con sus hijos.
faible adj (sans défense)débil adj mf
  indefenso/a adj
 Elle se sent faible devant l'exigence de son fils.
 Ella se siente débil ante la exigencia de su hijo.
faible adj (pas assez bon) (desaprobación; informal)flojo/a adj
  mediocre adj mf
 Le professeur juge le devoir faible.
 Al profesor le parece floja la tarea.
faible adj (en basse quantité)bajo/a, escaso/a adj
  débil adj mf
 La demande pour ce produit est faible.
 La demanda de ese producto es baja.
faible nmf (personne dépourvue de ressources)débil adj mf
  indefenso/a adj
 Cette association défend les faibles et les opprimés.
 Esta asociación defiende a los débiles y oprimidos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
faible nm (penchant)debilidad nf
 Elle a un faible pour le champagne.
 Tiene debilidad por el champán.
faible nm (préférence)debilidad nf
  preferencia, predilección nf
  desvivirse por v prnl + prep
 Sa grand-mère a un faible pour elle.
 Su abuela tiene debilidad (or: predilección) por ella.
faible nm (attirance)debilidad nf
  preferencia, atracción nf
 Michel a un faible pour les rousses.
 Miguel tiene debilidad por las pelirrojas.
 Miguel siente preferencia (or: atracción) por las pelirrojas.
faible nmf (personne influençable)blandengue n común
  (desaprobación)hombre falto de carácter nm + loc adj
  (desaprobación)mujer falta de carácter nf + loc adj
 C'est un faible qui se laisse entraîner.
 Es un blandengue que se deja influenciar.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
avoir un faible pour [qqn] loc v (être attiré par [qqn])tener una debilidad por loc verb + prep
avoir un faible pour [qch] loc v (apprécier particulièrement [qch])tener una sensibilidad por loc verb + prep
courant faible nm (courant de quelques mA.)corriente de bajo voltaje nf + loc adj
Note: Pour le transport d'informations.
en faible quantité loc adv (peu)en pequeña cantidad loc adv
  en pequeñas cantidades loc adv
faible d'esprit loc adj (peu intelligent)poco inteligente loc adj
  (anticuado, ofensivo)débil mental, débil de mente loc adj
  retrasado mental loc adj
faible d'esprit nmf (personne peu intelligente)persona poco inteligente nf + loc adj
  (anticuado, ofensivo)débil de mente n común + adj mf
  retrasado/a adj
faible hauteur nf (petite hauteur, petite taille)baja altura, poca altura adj + nf
le mot est faible expr (la réalité est pire)por decir poco expr
  por decirlo suavemente expr
 C'est un imbécile. Et le mot est faible !
maillon faible nm (point faible d'un dispositif)punto débil, punto frágil nm + adj mf
maillon faible nm figuré (personne la plus fragile d'un groupe)eslabón débil nm + adj mf
  punto débil nm + adj mf
point faible nm (défaut)punto débil loc nom m
  debilidad nf
 J'ai vaincu ce joueur en utilisant son point faible.
 Vencí a ese jugador aprovechando su punto débil.
point faible nm (fragilité)punto débil nm + adj mf
 La coque de ce téléphone a un point faible.
 La carcasa de este teléfono tiene un punto débil.
point faible nm (talon d'Achille)punto débil nm + adj mf
  debilidad nf
 Le point faible d'Achille était son talon.
 El punto débil de Aquiles era su talón.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

faible

[fƐbl]
Iadj
1 débil;
caractère f. carácter débil;
un homme f. un hombre débil.
2 (alumno) flojo(a); f. en mathématiques flojo en matemáticas.
3 (cantidad) reducido(a); intérêt f. interés reducido.
IImƒ débil;
f. d'esprit simple.
IIIm (preferencia) debilidad
'faible' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à deux balles - à petite échelle - affaiblir - affaiblissant - appuyer là où ça fait mal - assoupi - au pas - avorton - bas - cheveu - chuchotement - compacité - compter sur les doigts de la main - dans le creux de la vague - déficient - demi-jour - demi-teinte - détérioré - échouer - émasculer - étendue - être au creux de la vague - extensif - faiblard - faiblesse - famélique - femmelette - fétu - frémissement - froid - gâtisme - gémissement - grave - heure creuse - homéopathique - légèreté - limité - lueur - maigre rendement - maillon faible - minable - mince - minimum - moribond - obole - opacité - paradis fiscal - pauvre - penchant - période blanche
Espagnol :
alfeñique - amortecido - biche - blando - calzonudo - débil - feble - flaco - monicaco - quebradizo - bajo - cañinque - flojo - pálido - postrado - vicio - blandengue - apagado - blandorro - clueco - colesterol bajo - debilidad - debilidad por - deficiente - desfallecido - enclenque - falseo - Juan lanas - La carne es débil - lacio - liviandad - mente corta - punto débil - remota posibilidad - resolana - tenue - tímido


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "faible" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faible'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.