qualité

 [kalite]


Inflections of 'qualité' (nf): fpl: qualités
  • WordReference
  • WR Reverse (53)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
qualité nf (bonne facture)calidad nf
 La qualité de ces outils est indéniable.
 La calidad de estas herramientas es incuestionable.
qualité nf (point positif)cualidad nf
 Cette secrétaire a de nombreuses qualités.
 Esta secretaria tiene muchas cualidades.
qualité nf (correction)calidad nf
  nivel nm
 Il fait toujours attention à la qualité de ses écrits.
 Él siempre presta atención a la calidad de sus textos.
qualité nf (caractéristiques)calidad nf
 La qualité de ce papier est très moyenne.
 La calidad de este papel es muy regular.
qualité nf (profession, occupation)calidad nf
  condición nm
 Le juge demanda ses nom, prénom, âge et qualité à l'accusé.
 El juez le preguntó al acusado su apellido, nombre, edad y calidad.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
assurance qualité nf (certification de la qualité)garantía de calidad nf + loc adj
 Marcel est responsable de l'assurance qualité.
 Marcel es responsable de la garantía de calidad.
cadre de qualité nm (ensemble de règles)marco de calidad nm + loc adj
contrôle qualité nm (vérification des produits)control de calidad nm + loc adj
de bonne qualité loc adj (dont la qualité est correcte)de buena calidad loc adj
  de calidad loc adj
de qualité loc adj (chose : de fabrication correcte)de calidad, de buena calidad loc adj
  de primera calidad, de excelente calidad loc adj
  (trabajo, lengua)correcto/a, esmerado/a adj
 Ce modèle de qualité est garanti à vie.
 Este modelo de calidad tiene garantía de por vida.
de qualité loc adj (personne : fiable, apprécié)valioso/a adj
  confiable adj mf
  de confianza loc adj
 Je propose une promotion pour cette employée de qualité.
 Propongo un ascenso para esta valiosa empleada.
en qualité de [qqn] loc adv + prép (en tant que, comme) (formal)en calidad de loc prep
  como prep
gage de qualité nm (signe assuré de qualité)garantía de calidad nf + loc adj
  sello de calidad nm + loc adj
manuel qualité nm (recueil de bonnes pratiques)manual de calidad nm + loc adj
qualité de l'air nf (quantité de pollution)calidad del aire nf + loc adj
qualité de service nf (valeur d'un service)calidad del servicio nf + loc adj
qualité de vie nf (confort quotidien de la vie)calidad de vida nf + loc adj
  nivel de vida nm + loc adj
rapport qualité-prix nm (relation entre qualité et prix)relación calidad-precio loc nom f
  relación entre calidad y precio nf + loc adj
 Les acheteurs recherchent de plus en plus des produits ayant un bon rapport qualité-prix.
 Vous verrez, vous ne regretterez pas cet achat qui offre un excellent rapport qualité-prix.
référentiel qualité nm (qualité à obtenir)referencia de calidad nf + loc adj
  estándar de calidad nm + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

qualité

[kalite] ƒ
1 calidad;
q. de la vie calidad de vida; avoir q. pour qqch estar autorizado para, tener autoridad para; de bonne/mauvaise q. de buena/ mala calidad;
en q. de en calidad de, a título de.
2 (característica) cualidad
'qualité' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
acoustique - acquérir - actualité - adhésion - admissibilité - amabilité - amateur - amélioration continue - assurance qualité - auguste - aussi bien - autre - bas de gamme - belle personne - bibine - bidoche - bien - cadre familial - camelote - carne - chère - chocolat noir de dégustation - cidre bouché - cocotte - comparabilité - contrôle interne - daube - de bonne facture - de bonne qualité - de haute tenue - de premier ordre - de première catégorie - de second choix - décadent - décliner son identité - dégrader - divisibilité - dominance - don - doté - du pauvre - efficacité énergétique - éminence - émission en stéréo - en tant que - équité - étriquer - extra - fatigue - film de série B
Espagnol :
calidad - cualidad - dote - ricura - atributo - a título de - aprobado por el comité de calidad - aseguramiento de la calidad - atención de primera - atender bien - auditor de calidad - berreta - bueno - calidad de vida - caliqueño - colombianismo - concepto - control de calidad - cubanismo - de buena cepa - de categoría - de espanto - de morondanga - de postín - de primera calidad - debate de altura - desmejorar - discipulado - dominicanismo - empobrecer - en calidad de - ful - garantía de calidad - indicador de calidad - inferior - inferioridad - lastre - llevar mala vida - memoria de calidad - norma de calidad - normas de calidad - novelón - pañete - rasca - relación coste calidad - sello de calidad - sello de garantía - sistema de calidad - valía - voluntariedad


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "qualité" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'qualité'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.