|
|
Ecouter:
'net', 'Net': [nɛt]
Inflections of 'net' (adj): f: nette, mpl: nets, fpl: nettes
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | Principales traductions |
| net adj | (précis) | nítido/a adj |
| | | claro/a, definido/a adj |
| | L'image est nette. |
| | La imagen es nítida. |
| net adj | (précis, bien défini) | definido/a adj |
| | Il a tracé un trait bien net. |
| | Hizo un trazo bien definido. |
| net adj | (clair) | claro/a adj |
| | (formal, literario) | diáfano/a adj |
| | J'ai une vision très nette de la situation. |
| | Tengo una visión muy clara de la situación. |
| net adj | (propre) | limpio/a adj |
| | | impecable adj mf |
| | Ton costume n'est pas net. |
| | Tu traje no está limpio. |
| net adj | (visible, important) | neto/a, claro/a adj |
| | | palpable, notable adj mf |
| | Il y a une nette baisse des cambriolages dans ce secteur. |
| | Hay una neta disminución de los robos en este sector. |
| net adj | (après déduction) | neto/a adj |
| | Mon salaire net représente 70% de mon salaire brut. |
| | Mi salario neto representa el 70% de mi salario bruto. |
| net adj | (exempt) | exento/a adj |
| | | libre adj mf |
| | Cette prime est nette d'impôt. |
| | Este plus está exento de impuestos. |
| net adv | (d'un coup, subitement) | de golpe, de repente loc adv |
| | | en seco loc adv |
| | En entendant son maître, le chien s'est arrêté net. |
| | Al oír a su dueño, el perro se detuvo de golpe. |
| net adv | (sans détour) | rotundamente adv |
| | | de plano loc adv |
| | Il a refusé tout net. |
| | Él rechazó todo rotundamente. |
| net adv | (proprement) | uniformemente adv |
| | (corte) | limpio/a, recto/a adj |
| | | sin dejar asperezas loc adv |
| | La masse a cassé net cette pierre. |
| | El mazo partió esta piedra uniformemente. |
| Traductions supplémentaires |
| net adj | figuré (normal, légal) | claro/a adj |
| | Cette affaire n'est pas nette, pour ne pas dire louche. |
| | Este asunto no está claro, por no decir que es turbio. |
| net adj | familier (sensé, équilibré) | cuerdo/a adj |
| | (coloquial) | en sus cabales loc adj |
| | Ce gars-là n'est vraiment pas net, il devrait se faire soigner. |
| | Ese tipo no está cuerdo. Debería buscar ayuda profesional. |
| | Ese tipo no está en sus cabales. Debería buscar ayuda profesional. |
| Net ! interj | familier (Tennis, Volley, ping-pong : let) | let, net interj |
| | (tenis) | repetición nf |
| Note: le terme correct est let. | | | Net ! Premier service ! |
| | ¡Let! ¡Primer saque! |
| le Net nm | familier (internet) | Internet n amb |
| | | la Red nf |
| | As-tu cherché sur le Net ? |
| | ¿Ya buscaste en Internet? |
| | ¿Ya buscaste en la Red? |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
net, nette [nƐt] |
| I | adj | | 1 | (nítido, ordenado, puro) limpio(a). | | 2 | (imagen, idea) nítido(a). | | 3 | (respuesta, término, diferencia) claro(a). | | 4 | neto(a); n. d'impôt libre de impuestos. | | II | net adv | | 1 | (brutalmente) de golpe, en seco;
s'arrêter n. parar en seco. | | 2 | (francamente) rotundamente, tajantemente;
refuser n. negarse tajantemente
|
'net' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|