red



Inflexiones de 'red' (nf): fpl: redes
  • WordReference
  • WR Reverse (77)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
red nf (aparejo de cuerdas)filet nm
 Los barcos pescan con red.
 Les bateaux pêchent avec un filet.
red nf (elementos organizados)réseau nm
 Un rayo ha causado una avería en la red eléctrica. El gobierno creó una red de televisoras educativas.
 La foudre a provoqué une panne du réseau électrique. // Le gouvernement a créé un réseau de chaînes éducatives.
red nf figurado (trampa, engaño) (figuré)filets nmpl
  piège nm
 El timador nos hizo caer en su red.
 L'escroc nous a fait tomber dans ses filets (or: dans son piège).
red nf figurado (conjunto de personas)réseau nm
 El ejército sospecha que existe una red de espionaje en el país.
 L'armée soupçonnait l'existence d'un réseau d'espionnage dans le pays.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
red nf (Informática: conjunto de equipos) (Informatique)réseau nm
 El técnico configuró una red en la oficina.
la red loc nom f informal (internet) (Internet)la toile nf
  le net nm
 No creas todo lo que lees en la red.
 Ne crois pas tout ce que tu lis sur la toile (or: le net).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
armar una red loc verb (computación: crear una red)créer un réseau loc v
 Los profesores y los alumnos armaron una red para estar en contacto.
arquitectura de red loc nom f (tecnología, internet)architecture de réseau nf
 Todas las terminales de la oficina comparten la impresora a través de la arquitectura de red.
colgar en la red loc verb (poner en internet)mettre sur internet, publier sur internet loc v
disponibilidad de la red grupo nom (acceso a red)disponibilité du réseau nf
medias de red grupo nom (tipo de media calada)bas résille nmpl
red asistencial loc nom f (cobertura asistencial) (santé)réseau d'aide aux soins nm
  réseau d'assistance nm
 El gobierno ofrece una red asistencial para las víctimas.
red cableada nf + adj (red de cables para servicios) (informatique)réseau filaire, réseau câblé nm
 El pueblo tiene red cableada desde el año pasado.
red de narcotráfico loc nom f (derecho: organización delictiva)réseau de narcotrafiquants nm
red de prostitución loc nom f (der: organización delictiva)réseau de prostitution nm
red sanitaria loc nom f (complejo de instalaciones)réseau de santé nm
red social nf + adj mf (plataforma de interacción)réseau social nm
 El 90 % de los usuarios de esta red social son adultos jóvenes. Muchas marcas usan las redes sociales con fines publicitarios.
 90 % des utilisateurs de ce réseau social sont de jeunes adultes.
tarjeta de red loc nom f (de electrónicos)carte réseau nf
toma de red loc nom f (para internet)prise réseau nf
trabajar en red loc verb (con conexiones)travailler en réseau loc v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

red

ƒ
1 réseau m;
r. de carreteras o viaria réseau routier;
r. de tiendas chaîne ƒ de magasins;
r. de ventas réseau commercial;
r. local Inform réseau local;
estar conectado a la r. Inform être connecté au réseau.
2 (para pescar, cazar) filet m;
echar o tender las redes (para pescar) jeter les filets;
fig & fam (para obtener algo) tendre ses filets.
3 fig (ardid, engaño) piège m, rets m;
caer en la r. tomber dans le piège
'red' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
alambrera - almadraba - arañuelo - armar una red - auditar - brancada - buitrón - caer el sistema - carpeta compartida - cazamariposas - cercanías - chinchorro - cofia - conectado - conectarse a Internet - conexión a Internet - desconectado - disponibilidad de la red - equipo electrónico - esparavel - glomérulo - Internet - intranet - jábega - lacrosse - malla - mandil - medias de rejilla - nasa de pescar - nodo - panear - plexo - protocolo - red cableada - redada - retícula - reticular - retículo - tejido social - tela - telaraña - web - zona de confianza
Francés :
bâche - filet - filière - gabarre - maillage - picot - ravoir - réseau - tissu - traîne - autoroute - lacis - secteur - activer son réseau - administrateur réseau - araignée - au filet - bichette - bien entouré - boulier - câble réseau - carrelet - chalut - chalutage - créer un réseau - diable - en réseau - entretenir un réseau clientèle - filet à provisions - filet de pêche - filet de sécurité - folle - fonctionne sur secteur - fonctionnement en réseau - gangue - gaz de ville - gobe - grandes lignes - hallier - jeu en réseau - jouer en réseau - mailler - mettre en réseau - mise en réseau - net - peer-to-peer - réseau d'assainissement - réseau de canalisation - réseau de compétences - réseau de distribution


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'red' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'red'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.