|
|
Escuchar:
Inflexiones de 'líquido' (nm): mpl: líquidos
Inflexiones de 'líquido' (adj): f: líquida, mpl: líquidos, fpl: líquidas
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | Principales traductions |
| líquido nm | (substancia líquida) | liquide nm |
| | El médico me recomendó que no ingiriera mucho líquido. |
| | Le médecin m'a recommandé d'éviter les liquides. |
| líquido adj | (estado de materia) | liquide adj |
| | Un cuerpo en estado líquido adopta la forma del recipiente que lo contiene. |
| | Un corps à l'état liquide prend la forme du récipient qui le contient. |
| Traductions supplémentaires |
| líquido adj | (economía) | liquide adj |
| | Para determinar el alcance líquido, se consideran la cantidad adeudada y el descuento bancario. |
| | Pour déterminer la créance liquide, on prend en compte la quantité due et l'escompte bancaire. |
| líquido adj | (neto) | net, nette adj |
| | A menores precios, mayor será el beneficio líquido obtenido. |
| | Plus les prix sont petits, plus grand sera le bénéfice net obtenu. |
| líquido adj | (fonología) (Phonologie) | liquide adj |
| | La "s" es líquida cuando se halla en posición inicial y es seguida por una consonante con la que no forma sílaba. |
| | Le « s » est liquide lorsqu'il se trouve en position initial et qu'il est suivi d'une consonne avec laquelle il ne forme pas de syllabe. |
| líquido nm | (capital, dinero) | liquidités nfpl |
| | | argent liquide, liquide nm |
| | Necesitas líquido para poder hacer el viaje que quieres. |
| | Tu as besoin de liquide pour réaliser le voyage que tu veux. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | Principales traductions |
| liquidar⇒ vtr | (terminar, finiquitar) | liquider⇒, terminer⇒ vtr |
| | Con esto último liquidamos el trabajo. |
| | Avec ce dernier point nous liquidons (or: terminons) le travail. |
| liquidar vtr | (pagar una deuda) | acquitter⇒, solder⇒ vtr |
| | Me queda un solo pago para liquidar la deuda. |
| | Il ne me reste qu'un seul paiement pour acquitter (or: solder) la dette. |
| liquidar vtr | coloquial (asesinar, matar) (argot) | liquider⇒ vtr |
| | El mafioso liquidó a todos los testigos del juicio. |
| | Le mafioso a liquidé tous les témoins du procès. |
| liquidar vtr | coloquial (acabar un asunto) | liquider⇒ vtr |
| | | se débarrasser de v pron |
| | Liquidaron el problema vendiendo las acciones. |
| | Ils ont liquidé le problème en vendant les actions. |
| liquidar vtr | (rematar mercancía) | liquider⇒, écouler⇒ vtr |
| | La tienda liquida la ropa de verano con ofertas especiales. |
| | Le magasin liquide (or: écoule) les habits d'été avec des offres spéciales. |
| liquidar vtr | (gastar, agotar: dinero) | liquider⇒, dilapider⇒, engloutir⇒ vtr |
| | Es un vividor y liquidó toda su herencia en un año. |
| | C'est un bon vivant et il a liquidé (or: dilapidé) tout son héritage en une année. |
| liquidar vtr | (rematar bienes) | liquider⇒, solder⇒ vtr |
| | Antes de cerrar la empresa liquidarán todos sus activos. |
| | Avant de fermer l'entreprise ils liquideront (or: solderont) tous leurs actifs. |
| Traductions supplémentaires |
| liquidar vtr | MX (pagar por despido) | licencier⇒, limoger⇒ vtr |
| | (familier) | virer⇒ vtr |
| | Hubo un recorte de personal y liquidaron a muchos trabajadores. |
| | Il y a eu une réduction de personnel et on a licencié de nombreux employés. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
líquido, a |
| I | adj liquide. | | II | líquido m | | 1 | liquide m;
l. corrector liquide correcteur. | | 2 | Econ liquidité ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
liquidar vtr |
| 1 | (transformar en líquido) liquéfier. | | 2 | fig (pagar una deuda) régler, payer. | | 3 | fig (finalizar un asunto) résoudre. | | 4 | fig (matar) liquider. | | 5 | fig (dilapidar) engloutir
|
'líquido' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|