horaire

 [ɔʀɛʀ]


Inflections of 'horaire' (adj): f: horaire, mpl: horaires, fpl: horaires
  • WordReference
  • WR Reverse (21)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
horaire nm surtout au pluriel (heure à respecter)horario nm
 Il faut que je vérifie l'horaire du bus pour demain matin.
 Les horaires sont très stricts dans cette entreprise.
 Tengo que verificar el horario del bus para mañana por la mañana. // Los horarios son muy estrictos en esta empresa.
horaire nm surtout au pluriel (recueil d'horaires)horario nm
 J'ai récupéré les horaires des trains pour cet hiver.
 Conseguí los horarios de los trenes para este invierno.
horaire adj (relatif à l'heure)horario/a adj
  (pago, tarifa)por hora loc adj
 La rémunération horaire de cette entreprise est élevée.
 La remuneración horaria de esta empresa es alta.
 La remuneración por hora de esta empresa es alta.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
horaire adj (de gauche à droite)en el sentido de las agujas del reloj loc adv
  en el sentido horario loc adv
  (técnicamente)horario/a, dextrógiro adj
 Dans l'hémisphère nord, les éviers se vident selon une rotation horaire.
horaire nm familier (agenda) (coloquial)agenda nf
  horario nm
 Mon horaire est rempli toute la semaine.
 Tengo la agenda llena toda la semana.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
case,
case horaire nf		 (TV, Radio : plage horaire)franja nf
  franja horaria nf + adj
 Ce journaliste anime maintenant la case du dimanche soir.
 À la rentrée, cet animateur change de case et se retrouve à présenter la matinale du week-end.
 Este periodista ahora trabaja en la franja del domingo por la noche. // Al empezar el curso, este presentador cambia de franja horaria y pasa a presentar el programa matutino del fin de semana.
case horaire nf (créneau temporel)franja horaria nf + adj
créneau horaire nm (heures où l'on est disponible)intervalo horario nm + adj
décalage horaire nm (heures de différence)diferencia horaria loc nom f
  desfase horario loc nom m
  (AR, UY)desfasaje horario loc nom m
 Il y a un décalage horaire de six heures entre Paris et New York.
 Existe un diferencia horaria de seis horas entre París y Nueva York.
en horaire décalé loc adv (avant ou après les horaires de bureau)horario nocturno nm + adj
  horario por turnos nm + loc adj
fuseau,
fuseau horaire nm		 (zone horaire)huso horario nm + adj
  zona horaria nf + adj
 On compte sept fuseaux horaires entre ces deux pays.
 Hay al menos siete husos horarios entre esos dos países.
fuseau horaire nm (zone d'horaire identique en tout lieu)huso horario nm + adj
  zona horaria nf + adj
 La France et la Pologne sont dans le même fuseau horaire.
 Francia y Polonia se encuentran en el mismo huso horario.
grille horaire nf (emploi du temps)horario nm
  tablón de horarios nm + loc adj
plage horaire nf (intervalle de temps)franja horaria nf + adj
 Trois maîtres-nageurs sont de garde sur la plage horaire de l’après-midi.
 Hay tres socorristas de guardia en la franja horaria de la tarde.
salaire horaire nm (taux horaire)sueldo por hora, salario por hora nm + loc adj
  (formal)remuneración por horas nf + loc adj
tarif horaire nm (coût horaire)tarifa horaria nf + adj
taux horaire nm (prix à l'heure)tarifa horaria nf + adj
  tarifa por hora nf + loc adj
  precio por hora nm + loc adj
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

horaire

[ƆrƐr]
Iadj (precio) por horas;
salaire h. salario por hora.
IIm horario
'horaire' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
case - dans le sens des aiguilles d'une montre - dans le temps imparti - dévisser - fuseau - fuseau horaire - heure creuse - heure de grande écoute - heures d'ouverture - heures de presse - horodateur - jet lag - oscillateur - payé à l'heure - pointer - salaire horaire - sans interruption - tarif horaire - trois-huit
Espagnol :
horario - arco horario - carga horaria - cumplir horario - desajuste horario - desfase horario - diferencia de horario - diferencia horaria - disponibilidad horaria - estrechez - flexibilidad horaria - franja horaria - horario corrido - horario nocturno - huso horario - intensidad horaria - jet lag - tarifa horaria - zona horaria


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "horaire" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'horaire'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.