case

 [kɑz]


Inflections of 'case' (nf): fpl: cases
Du verbe caser: (⇒ conjuguer)
case est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
casé est:
un participe passé
  • WordReference
  • WR Reverse (19)
Sur cette page : case, caser

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
case nf (compartiment)compartimento nm
  casillero nm
 Cette boîte a plusieurs cases.
 Les retardataires pourront me mettre leurs devoirs dans ma case.
 Esta caja tiene varios compartimentos.
 Las entregas tardías de sus tareas me las pueden dejar en mi casillero. // Quienes estén retrasados podrán dejarme sus deberes en mi casillero.
case nf (intersection ligne colonne)casilla nf
 Mon oncle a toujours du mal à finir les dernières cases de ses grilles de mots croisés.
 Mi tío siempre tiene problemas para rellenar las últimas casillas de los crucigramas.
case nf (d'un damier, jeu)casilla nf
 Les cases du damier sont noires et blanches.
 La case 19 indique : « Reculez d'une case ».
 Las casillas del tablero de ajedrez son negras y blancas. // La casilla número 19 dice «Retroceda una casilla».
case nf (dans un formulaire)casilla nf
  recuadro nm
 Indiquez votre nom dans la case prévue à cet effet.
 Indique su nombre en la casilla designada para tal fin.
case nf (habitation traditionnelle)cabaña nf
 La case est l'habitat traditionnel en Afrique.
 La cabaña es la vivienda tradicional en África.
case nf (zone de page de BD)viñeta nf
 Cette dessinatrice est spécialiste des blagues en trois cases.
 Esta caricaturista se especializa en hacer chistes en tres viñetas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
case,
case horaire nf		 (TV, Radio : plage horaire)franja nf
  franja horaria nf + adj
 Ce journaliste anime maintenant la case du dimanche soir.
 À la rentrée, cet animateur change de case et se retrouve à présenter la matinale du week-end.
 Este periodista ahora trabaja en la franja del domingo por la noche. // Al empezar el curso, este presentador cambia de franja horaria y pasa a presentar el programa matutino del fin de semana.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
caser⇒ vtr (ranger)poner⇒, colocar⇒ vtr
 Il a casé tous les jouets dans le coffre.
caser vtr (loger) (a alguien)alojar⇒, albergar⇒ vtr
 Nous avons casé tous les invités chez sa sœur.
caser vtr (trouver un travail) (en un empleo)colocar⇒ vtr
  (coloquial, ES)enchufar⇒ vtr
 Il a casé son fils dans l'usine du village.
caser vtr familier (marier) (informal)casar⇒ vtr
 Il a casé sa fille l'année dernière.
se caser⇒ v pron familier (se marier) (informal)casarse⇒ v prnl
 Sylvie s'est enfin casée !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
case | caser
FrançaisEspagnol
attaché-case nm (mallette)maletín nm
  portafolio nm
 L'aide de camp transporte les documents importants dans un attaché-case ignifuge.
avoir une case de vide loc v familier (être un peu dérangé)estar mal de la cabeza v cop + loc adj
  tener un tornillo suelto loc verb
avoir une case en moins loc v familier (manquer d'intelligence, être dérangé) (locura; coloquial)faltarle un tornillo a alguien loc verb
  (AmL: coloquial)estar deschavetado v cop + adj
  (inteligencia)ser duro de entendederas v cop + loc adj
case à cocher nf (espace de validation)casilla de verificación nf + loc adj
  casilla de selección nf + loc adj
case départ nf (commencement)casilla de salida nf + loc adj
 Jean avait tout étudié et était vraiment sur la case départ pour la réalisation de son projet.
case horaire nf (créneau temporel)franja horaria nf + adj
case postale nf Can, Suisse (boîte postale) (AmL)apartado postal nm + adj mf
  (AR, CL, UY)casilla de correos nf + loc adj
  (CO)apartado aéreo nm + adj
  (ES)apartado de correos nm + loc adj
il te manque une case expr (Tu n'as pas tout ton jugement) (coloquial)te falta un tornillo expr
  (coloquial)te falta una tuerca expr
reculer d'une case loc v (aller à la case précédente)retroceder una casilla loc verb
retour à la case départ expr (il faut recommencer)vuelta a la casilla de salida nf + loc adv
 Une des démarches n'était pas la bonne, alors, retour à la case départ.
retourner à la case départ loc v (recommencer)volver a la casilla de salida vi + loc adv
 N'ayant pas obtenu l'accord nécessaire, nous retournons à la case départ.
revenir à la case départ loc v (recommencer)volver a la casilla de salida vi + loc adv
  empezar desde cero vi + loc adv
  volver a empezar, volver a comenzar loc verb
 Nous revenons à nouveau à la case départ mais il ne faut pas nous décourager.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

case

[kaz] ƒ
1 (construcción) cabaña.
2 (espacio) compartimento.
3 (de un tablero, división) casilla; revenir à la c. départ fig volver a empezar.
4. il lui manque une c. ou il a une c. en moins fam le falta un tornillo
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

caser

[kaze] vtr
1 fam (objeto) poner.
2 (persona) alojar.
3 fam (dar un empleo) colocar.
4 fam (pareja) casar.
'case' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
cellule - clapier - compartiment - porte-document - reculer d'une case
Espagnol :
casilla - fuera de circulación - andar mal de la cabeza - apartado - apartado de correos - apartado postal - buhío - casilla postal - escaque - faltar un hervor - faltar un tornillo - maletín - nicho - nicho común - portafolio - portafolios - tener una tuerca floja - viñeta


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "case" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'case'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.