décor

 [dekɔʀ]


Inflections of 'décor' (nm): mpl: décors
  • WordReference
  • WR Reverse (7)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
décor nm (environnement visible)paisaje nm
  panorama nm
  vista nf
 Cette vallée verte est un merveilleux décor.
 Este valle verde es un paisaje maravilloso.
décor nm (mise en scène de théâtre) (teatro, cine)decorado nm
  (formal)escenografía nf
 Les décors sont de Roger Hart.
 Los decorados son de Roger Hart.
décor nm (ornement)decoración nf
  (coloquial)adornos nmpl
 Des décors dorés ornent les portes du buffet.
 ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La decoración de su casa es un poco recargada.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
l'envers du décor nm (l'autre face d'une situation)la otra cara de la moneda loc nom f
  la realidad oculta loc nom f
 Xavier avait idéalisé le métier de chercheur, mais l'envers du décor comprend beaucoup de recherche de fonds et de paperasserie.
 Tania s'attendait à traduire des romans en devenant traductrice, l'envers du décor lui fait traduire des contrats commercia
partir dans le décor visalirse de la carretera v prnl + loc adv
planter le décor loc v figuré (décrire une situation)plantear la situación, describir la situación loc verb
planter le décor loc v (théâtre : installer une scène)preparar el escenario loc verb
se fondre dans le décor desaparecer en el entorno vi + loc adv
servir de décor à [qch] loc v (être le lieu de scène)servir de decoración para loc verb + prep
  hacer acto de presencia para loc verb + prep
servir de décor loc v figuré, péjoratif (faire de la figuration)ser un mueble loc verb
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

décor

[dekƆr] m
1 (casa, lugar) decoración.
2 Cin & Teat decorado.
3 Loc: envoyer dans les décors mandar a paseo;
faire partie du d. (no destacar) formar parte del decorado
'décor' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accessoire - côté pile - décoration - dépayser - filigrane - givrage - jante - mise en scène - pantalon - perse - praticable - registre - retable - scène - tête de lit - toile de fond
Espagnol :
alcahueta - aplique - decoración - decorado - escenario - trasto - plató


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "décor" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'décor'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.