Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Principales traductions |
trasto nm | (recipiente) | récipient nm |
| Préstame un trasto para vaciar el agua. |
| Donne-moi un récipient pour y vider l'eau. |
trasto nm | (cosa inútil) | objet inutile, objet qui ne sert plus nm |
| (familier) | truc inutile nm |
| | babiole, bricole nf |
| (indénombrable) | bric-à-brac, bazar nm |
| El fin de semana haré limpieza de armarios y tiraré todos los trastos que tenga. |
| Ce week-end, je nettoierai les armoires et je jetterai tous les objets qui ne servent plus qui s'y trouvent. |
| Ce week-end, je nettoierai les armoires et je jetterai toutes les babioles (or: bricoles) qui s'y trouvent. |
| Ce week-end, je nettoierai les armoires et je jetterai tout le bric-à-brac (or: bazar) qui s'y trouve. |
Traductions supplémentaires |
trasto nm | ES: coloquial (persona inquieta) (familier) | filou nm |
| | chenapan, garnement, sacripant nm |
| De pequeño era un trasto y nunca se estaba quieto. |
| Petit, c'était un filou qui ne tenait pas en place. |
trasto nm | (bastidor de teatro) | décor nm |
| Hay que desalojar los trastos del escenario antes de la noche porque hay otra actuación. |
| Il faut retirer les décors de la scène avant la nuit car il y une autre représentation. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
trasto
m |
1 | (cosa inútil) vieillerie ƒ, machin m; t. viejo vieux machin. |
2 | (mueble) vieux meuble m. |
3 | fig (persona traviesa) polisson m. |
4 | fig (persona inútil) propre à rien. |
5. | trastos mpl (pertenencias) affaires fpl; tirarse los trastos a la cabeza fig & fam s'envoyer la vaisselle à la tête. |
6 | (utensilios de algún oficio) engins mpl
|
'trasto' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'trasto'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'trasto'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés